Cobaia – Letras em Português

• Por: Lauana Prado, Maiara & Maraisa
• Álbum: Verdade Deluxe

Letras e Tradução

[Português]

Ô moda

Você tem um emprego pra mim

Olha aí qualquer coisa que

Que me mantenha perto de você

Posso fazer cafuné no cabelo

Vigio o seu sono, sei lá

Até provo o seu beijo

Pra ver se a barba vai me arranhar

Eu posso ser fiscal do seu olhar

Nem precisa pagar

Pego sua toalha

Pra quando você sair do banho

Posso ser a cobaia

Pra quando você fizer seus planos

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Vem

Maiara e Maraisa

Ô Luana, vamo aceitar logo esse emprego de cobaia vai

Pego sua toalha

Pra quando você sair do banho

Posso ser a cobaia

Pra quando você fizer seus planos

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
emprego /emˈpɾeɡu/ A2	noun - emprego
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - beijo
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - cabelo
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
plano /ˈplanu/ A2	noun - plano
barba /ˈbaʁbɐ/ A2	noun - barba
fiscal /fisˈkaɫ/ B1	noun - fiscal
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - sonho
mantenha /mɐ̃ˈteɲɐ/ B1	verb - manter
testa /ˈtɛstɐ/ A2	verb - testar
prenda /ˈpɾẽdɐ/ B1	verb - prender
abraça /aˈbɾasɐ/ A2	verb - abraçar
sair /saˈiʁ/ A1	verb - sair
cobaia /koˈbajɐ/ B2	noun - cobaia

Estruturas gramaticais chave

• Você tem um emprego pra mim

  ➔ Presente para perguntar sobre um emprego.

  ➔ A frase "Você tem" significa "Do you have" em inglês, indicando uma pergunta no presente.

• Posso fazer cafuné no cabelo

  ➔ Verbo modal 'posso' indicando habilidade.

  ➔ A palavra "Posso" significa "I can" em inglês, mostrando a habilidade do falante de realizar uma ação.

• Testa esse beijo em mim

  ➔ Forma imperativa para dar uma ordem.

  ➔ A palavra "Testa" é a forma imperativa do verbo 'testar', significando 'testar' em inglês, usada para dar uma ordem.

• Me prenda, me abraça e não saia

  ➔ Uso do modo subjuntivo para desejos.

  ➔ A frase "Me prenda" se traduz como "Hold me" em inglês, expressando um desejo.