Beautiful As You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Thomas Rhett
• Álbum: About A Woman

Letras e Tradução

[Português]

Meu amor, você é louca; você é boa demais para mim

Pensando no dia em que nos conhecemos, você podia simplesmente ter me ignorado

Aqui estou eu, deitado ao seu lado, te achando uma gracinha de manhã

Olhando para trás, por todo o passado, tudo antes de você era tedioso

Você é o tipo de pessoa que todos gostariam de ter ao lado num voo

No topo da lista de quem eu queria levar para uma ilha

Você é o sonho, mesmo se contarmos as garotas das revistas

Você ainda é um mistério

O que alguém tão linda quanto você

Está fazendo, andando por aí com alguém como eu?

Eu juro, garota, você poderia ter quem você quisesse

Eu deveria parar de fazer perguntas antes que você se levante e vá embora

O que alguém tão linda quanto você

Está fazendo, acordando com alguém como eu?

Não vou mentir; você poderia ter quem você quisesse

Eu deveria parar de fazer perguntas antes que você se levante e vá embora

Como alguém tão linda quanto você surgiu do nada?

Quando você está andando com o meu suéter, garota, não há vista melhor

Passar o resto da eternidade apenas te valorizando

Oh, eu vou te seguir onde quer que você vá, e você sabe que é verdade, yeah

Você é o tipo de pessoa que todos gostariam de ter ao lado num voo

No topo da lista de quem eu quero passar cada segundo

Você é o sonho, mesmo se contarmos as garotas na tela

Ainda é um mistério

O que alguém tão linda quanto você

Está fazendo, andando por aí com alguém como eu?

Eu juro, garota, você poderia ter quem você quisesse

Eu deveria parar de fazer perguntas antes que você se levante e vá embora

O que alguém tão linda quanto você

Está fazendo, acordando com alguém como eu?

Não vou mentir, você poderia ter quem você quisesse

Eu deveria parar de fazer perguntas antes que você se levante e vá embora

Eu só precisava que você soubesse, soubesse, yeah, yeah (soubesse, soubesse, yeah, yeah)

Eu nunca poderia te deixar ir, ir, yeah, yeah (ir, ir, yeah, yeah)

Oh, eu só precisava que você soubesse, soubesse, yeah, yeah (soubesse, soubesse, yeah, yeah)

Eu nunca poderia te deixar ir, ir, yeah, yeah (ir, ir, yeah, yeah)

O que alguém tão linda quanto você

Está fazendo, acordando com alguém como eu?

Eu juro, garota, você poderia ter quem você quisesse

Eu deveria parar de fazer perguntas antes que você se levante e vá embora

...

[Inglês]

Baby girl, you out your mind; you're way too good for me

Thinkin' 'bout the day we met, you coulda just ignored me

Here I am, layin' next to you, lookin' extra cute in the mornin'

Lookin' back, all through the past, everything before you was borin'

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna wash up on a island with

You're the dream, even if we countin' girls in magazines

You're still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie; you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

When you're walkin' 'round in my sweater, girl, there's no better view

Spend the rest of forever just treasuring you

Oh, I'll follow you wherever and you know that's the truth, yeah

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna spend like every second with

You're the dream, even if we countin' girls up on the screen

Still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

Oh, I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - bonito
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - chato
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - estimar
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher
forever /fərˈevər/ A2	noun - para sempre
swear /swɛər/ B1	verb - jurar
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - revista
flight /flaɪt/ A2	noun - voo
screen /skriːn/ A2	noun - tela
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - ilha
dream /driːm/ A2	noun - sonho
sweater /ˈswetər/ A2	noun - suéter

Estruturas gramaticais chave

• You coulda just ignored me.

  ➔ Verbo modal perfeito (modal + have + particípio passado) para possibilidade no passado.

  ➔ "Coulda" é uma contração de "could have", usada aqui para especular sobre uma ação passada que não aconteceu.

• Everything before you was borin'.

  ➔ Pretérito do verbo 'to be' referindo-se a um período concluído.

  ➔ O uso de "was" indica que o estado de tédio existia no passado antes de o sujeito conhecer seu parceiro(a).

• You're the type people wishin' they'd sit next to.

  ➔ Oração relativa com estrutura reduzida.

  ➔ A forma implícita "(that) people are wishing (that) they would sit next to" descreve o substantivo "type".

• I should stop askin' questions 'fore you get up and leave.

  ➔ Verbo modal 'should' para conselho ou expectativa, e uma conjunção subordinativa.

  ➔ "'fore" é uma abreviação coloquial de "before", atuando como uma conjunção para definir um limite de tempo para a ação principal.

• How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

  ➔ Estrutura interrogativa com o idioma 'out of the blue'.

  ➔ "Out of the blue" é uma expressão idiomática que significa que algo aconteceu de forma repentina ou inesperada.

• I could never let you go.

  ➔ Verbo modal 'could' usado para uma possibilidade negativa forte no futuro ou determinação.

  ➔ A palavra "never" combinada com "could" expressa uma resolução firme de que o sujeito não deixará o parceiro partir.