Girl At Home (Taylor's Version) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Red (Taylor's Version)

Letras e Tradução

[Português]

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso, ah-ah

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso

Eu nem a conheço

Mas sinto uma responsabilidade de fazer o que é correto e digno

É meio que um código, sim

E você tem ficado cada vez mais próximo, atravessando tantas linhas

E seria uma boa proposta

Se eu fosse uma garota estúpida

Mas, querido, eu não sou exceção de ninguém

Eu já aprendi isso antes

Então não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso, ah-ah

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Eu vejo você desligar o telefone

E agora você me deixou só, e eu digo

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Eu só quero ter certeza

De que você compreende perfeitamente

Você é o tipo de homem que me deixa triste

Enquanto ela fica acordada

Você corre atrás da coisa mais nova

E dá como garantido o que tem

E seria uma boa proposta

Se eu fosse uma garota estúpida

E sim, eu poderia aceitar

Se eu nunca tivesse sido como ela

Então não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso, ah-ah

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Eu vejo você desligar o telefone

E agora você me deixou só, e eu digo

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Ah-ah (ah-ah)

Ah-ah (ah-ah)

Chame um táxi, perca meu número

Você está prestes a perder sua garota

Chame um táxi, perca meu número

Vamos considerar que aprendemos a lição

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso, ah-ah

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Eu quero ver você atender o telefone

E dizer a ela que você está voltando para casa

Não me olhe, você tem uma namorada em casa

E todo mundo sabe disso, todo mundo sabe disso

Seria uma boa proposta

Se eu nunca tivesse sido como ela

...

[Inglês]

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that

I don't even know her

But I feel a responsibility to do what's upstanding and right

It's kinda like a code, yeah

And you've been getting closer and closer, and crossing so many lines

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

But, honey, I am no one's exception

This I have previously learned

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure

You understand perfectly

You're the kind of man who makes me sad

While she waits up

You chase down the newest thing

And take for granted what you have

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

And yeah, I might go with it

If I hadn't once been just like her

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

Ah-ah (ah-ah)

Ah-ah (ah-ah)

Call a cab, lose my number

You're about to lose your girl

Call a cab, lose my number

Let's consider this lesson learned

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I wanna see you pick up your phone

And tell her you're coming home

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition

If I hadn't once been just like her

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina, garota
home /hoʊm/ A1	noun - casa, lar
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - responsabilidade
upstanding /ʌpˈstændɪŋ/ C1	adjective - honrado, íntegro
code /koʊd/ B1	noun - código
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B1	verb - cruzar
proposition /prɒpəˈzɪʃən/ C1	noun - proposta
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - exceção
learned /lɜːrnd/ B1	verb - aprender
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho(a)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
newest /ˈnjuːɪst/ B2	adjective - mais novo
granted /ɡrɑːntɪd/ B2	verb - conceder
cab /kæb/ A2	noun - táxi
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - lição
pick /pɪk/ A1	verb - escolher