Imagine That – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Riley Green

Letras e Tradução

[Português]

Droga, não acredito que você atendeu o telefone

Tão tarde da noite, aposto que está se perguntando o que diabos eu quero

Eu só liguei para te avisar

Que você é a única que eu tenho sempre em mente

Para ver se existe uma chance mínima de você me ver hoje à noite

Antes de você tomar uma decisão

Imagine que tem uma tração 4x4

Esperando bem aqui fora

Pronta para dirigir mil milhas

Ou só para dar uma volta por aí

Imagine que tem uma lua cheia

Brilhando sobre um pobre tolo

Pronta para consertar as coisas

Mesmo que leve a noite inteira

E esse cara está morrendo de vontade de ter você de volta

Imagine só

Imagine que ele está arrependido e com saudades de você

E amaldiçoando o tempo perdido, e todas as coisas que ele fez

E que não fez

Droga, ele mal está conseguindo seguir em frente

Você não pode simplesmente fechar os olhos?

Imagine que tem uma tração 4x4

Esperando bem aqui fora

Pronta para dirigir mil milhas

Ou só para dar uma volta por aí

Imagine que tem uma lua cheia

Brilhando sobre um pobre tolo

Pronta para consertar as coisas

Mesmo que leve a noite inteira

E esse cara está morrendo de vontade de ter você de volta

É, imagine só

Você consegue imaginar?

É, é só olhar pela janela da sua sala

E você vai me ver, e logo ali, você não vai precisar

Imagine que tem uma tração 4x4

Esperando bem aqui fora

Pronta para dirigir mil milhas

Ou só para dar uma volta por aí

Imagine que tem uma lua cheia

Brilhando sobre um pobre tolo

Pronta para consertar as coisas

Mesmo que leve a noite inteira

E esse cara está morrendo de vontade de ter você de volta

É, imagine só

Você consegue imaginar?

...

[Inglês]

Damn, I can't believe that you picked up the phone

This late at night, I bet you're wondering what the hell I want

I just called to let you know

That you're the only always on my mind

See if there's a chance in Hell that you'd see me tonight

Before you make up your mind

Imagine there's a four-wheel drive

Waitin' right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Imagine that

Imagine he's sorry and missing you

And cussing that wasted time, all the things he did

And he didn't do

Hell, he's barely getting by

Can't you just close your eyes

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Yeah, just look out that window in your living room

And you'll see me, and right then, you won't have to

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ A2	verb - imaginar
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B1	verb - perguntar-se
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
four-wheel drive /fɔːr wiːl draɪv/ B1	noun - tração nas quatro rodas
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A1	number - mil
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	verb - brilhando
fool /fuːl/ A2	noun - tolo
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - desperdiçado
cussing /ˈkʌs.ɪŋ/ C1	verb - xingar
barely /ˈbeər.li/ B2	adverb - mal
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - janela
living room /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/ A1	noun - sala de estar
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B1	verb - morrendo (de vontade)