Old Town Road – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Nas X, Billy Ray Cyrus

Letras e Tradução

[Português]

♪ É, eu vou levar meu cavalo - para a estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ Eu vou levar meu cavalo para a - estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ Eu tenho os cavalos lá atrás ♪

♪ Os arreios estão colocados ♪

♪ O chapéu é preto fosco ♪

♪ E as botas são pretas para - combinar ♪

♪ Cavalgando em um cavalo, ha ♪

♪ Você pode dirigir seu Porsche ♪

♪ Eu estive no vale ♪

♪ Você nem saiu da sua - varanda, agora ♪

♪ Ninguém pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Ninguém pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Andando de trator ♪

♪ Com a bebida na minha bexiga ♪

♪ Traí minha garota ♪

♪ Pode ir lá perguntar a ela ♪

♪ Minha vida é um filme ♪

♪ Montaria em touros e peitos ♪

♪ Chapéu de cowboy da Gucci ♪

♪ Wrangler na minha bunda ♪

♪ Ninguém pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Ninguém pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ É, eu vou levar meu cavalo - para a estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ Eu vou levar meu cavalo para a - estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ Chapéu abaixado, atravessando a cidade, vivendo - como um rockstar ♪

♪ Gastei muito dinheiro com minha - guitarra novinha ♪

♪ Minha gata tem um vício: anéis de - diamante e tops da Fendi ♪

♪ Dirigindo pela Rodeo no meu - carro esportivo Maserati ♪

♪ Sem estresse, eu já - passei por tudo isso ♪

♪ Sou tipo um Marlboro Man, então eu - relaxo de volta ♪

♪ Quem dera eu pudesse voltar para - aquela estrada da velha cidade ♪

♪ Eu quero cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ É, eu vou levar meu cavalo - para a estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

♪ Eu vou levar meu cavalo para a - estrada da velha cidade ♪

♪ Eu vou cavalgar até não - aguentar mais ♪

[Inglês]

♪ Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

♪ I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

♪ I got the horses in the back ♪

♪ Horse tack is attached ♪

♪ Hat is matte black ♪

♪ Got the boots that's black to match ♪

♪ Ridin' on a horse, ha ♪

♪ You can whip your Porsche ♪

♪ I been in the valley ♪

♪ You ain't been up off that porch, now ♪

♪ Can't nobody tell me nothin' ♪

♪ You can't tell me nothin' ♪

♪ Can't nobody tell me nothin' ♪

♪ You can't tell me nothin' ♪

♪ Ridin' on a tractor ♪

♪ Lean all in my bladder ♪

♪ Cheated on my baby ♪

♪ You can go and ask her ♪

♪ My life is a movie ♪

♪ Bull ridin' and boobies ♪

♪ Cowboy hat from Gucci ♪

♪ Wrangler on my booty ♪

♪ Can't nobody tell me nothin' ♪

♪ You can't tell me nothin' ♪

♪ Can't nobody tell me nothin' ♪

♪ You can't tell me nothin' ♪

♪ Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

♪ I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

♪ Hat down, cross town, livin' like a rockstar ♪

♪ Spent a lot of money on my brand new guitar ♪

♪ Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras ♪

♪ Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car ♪

♪ Got no stress, I've been through all that ♪

♪ I'm like a Marlboro Man so I kick on back ♪

♪ Wish I could roll on back to that old town road ♪

♪ I wanna ride 'til I can't no more ♪

♪ Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

♪ I'm gonna take my horse to the old town road ♪

♪ I'm gonna ride 'til I can't no more ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
horse /hɔːrs/ A1	noun - cavalo
ride /raɪd/ A2	verb - montar
tack /tæk/ B2	noun - arreios
matte /mæt/ B2	adjective - fosco
whip /wɪp/ B2	verb - açoitar
valley /ˈvæli/ A2	noun - vale
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - varanda
tractor /ˈtræktər/ B1	noun - trator
bladder /ˈblædər/ B2	noun - bexiga
cheat /tʃiːt/ A2	verb - enganar
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - vaqueiro
booty /ˈbuːti/ C1	noun - bunda
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B2	noun - estrela do rock
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
stress /stres/ A2	noun - estresse

Estruturas gramaticais chave

• I'm gonna take my horse

  ➔ Futuro próximo com 'be going to'

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar ações planejadas ou intenções futuras.

• I'm gonna ride 'til I can't no more

  ➔ Dupla negação para ênfase

  ➔ Embora não seja padrão, a estrutura "can't no more" usa uma dupla negação para enfatizar a incapacidade do sujeito de continuar.

• I been in the valley

  ➔ Presente perfeito sem auxiliar (estilo AAVE)

  ➔ No inglês vernáculo afro-americano, 'been' é frequentemente usado sem 'have' para indicar um estado que persistiu por muito tempo.

• You ain't been up off that porch

  ➔ Presente perfeito negativo com 'ain't'

  ➔ 'Ain't' serve como uma contração de uso geral para "am not", "is not", "are not" ou "has not".

• Can't nobody tell me nothin'

  ➔ Concordância negativa/Dupla negação

  ➔ O uso de múltiplas negativas em uma oração ("can't", "nothin'") é comum em dialetos informais para intensificar o significado negativo.

• I've been through all that

  ➔ Presente perfeito para experiências

  ➔ O presente perfeito "I've been" é usado aqui para descrever experiências passadas que moldaram o status atual do falante.

• Wish I could roll on back

  ➔ Modo condicional/subjuntivo para desejos

  ➔ "Wish" é seguido pelo modal "could" para expressar o desejo por algo que é atualmente impossível ou hipotético.

• Ridin' down Rodeo in my Maserati

  ➔ Frase participial descrevendo uma ação

  ➔ O particípio presente ("Ridin'") introduz uma frase que fornece contexto ou ação simultânea ao estado do sujeito principal.