Hey Stephen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Fearless (Taylor's Version)

Letras e Tradução

[Português]

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, yeah

Ei Stephen, eu sei que as aparências podem enganar, mas eu vi uma luz em você

Enquanto caminhávamos e conversávamos, eu não disse nem metade das coisas que queria

De todas as garotas jogando pedras na sua janela, serei eu a que esperará lá, mesmo quando estiver frio

Ei Stephen, garoto, você pode me fazer acreditar que nem sempre preciso ficar sozinha

Porque não consigo evitar se você parece um anjo

Não dá para evitar se eu quiser te beijar na chuva, então

Venha sentir a magia que sinto desde que te conheci

Não dá para evitar se não houver mais ninguém

Mmh, eu não consigo me controlar

Mmh, mmh, mh, ho no

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Ei Stephen, tenho reprimido esse sentimento, então tenho algumas coisas a te dizer

(Ha) Eu já vi de tudo, então pensei que nunca tinha visto ninguém brilhar como você

O jeito que você anda, o jeito que você fala, o jeito que diz o meu nome

É lindo, maravilhoso, não mude nunca

Ei Stephen, por que as pessoas estão sempre partindo?

Acho que você e eu deveríamos permanecer os mesmos

Porque não consigo evitar se você parece um anjo

Não dá para evitar se eu quiser te beijar na chuva, então

Venha sentir a magia que sinto desde que te conheci

Não dá para evitar se não houver mais ninguém

Mmh, eu não consigo me controlar

Mmh, mmh, mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Eles estão apagando as luzes da rua, você é perfeito para mim

Por que você não está aqui esta noite?

Estou esperando sozinha agora, então vem, aparece

E me puxe pra perto e brilhe, brilhe, brilhe

Ei Stephen, eu poderia te dar 50 razões pelas quais devo ser a sua escolha

Todas aquelas outras garotas, bem, são lindas, mas será que elas escreveriam uma música para você? (Ha ha)

Não consigo evitar se você parece um anjo

Não dá para evitar se eu quiser te beijar na chuva, então

Venha sentir a magia que sinto desde que te conheci

Não dá para evitar se não houver mais ninguém

Mmh, eu não consigo me controlar

Se você parece um anjo

Não dá para evitar se eu quiser te beijar na chuva, então

Venha sentir a magia que sinto desde que te conheci

Não dá para evitar se não houver mais ninguém

Mmh, eu não consigo me controlar (han, han)

Mim mesma

Mmh, mmh, mh, mh, não consigo me controlar, não consigo me controlar

Oh, oh, oh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

...

Mmh, mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmhm

...

[Inglês]

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, yeah

Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, ho no

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Hey Stephen, I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

(Ha) I've seen it all, so I thought that I'd never seen nobody shine the way you do

The way you walk, way you talk, way you say my name

It's beautiful, wonderful, don't you ever change

Hey Stephen, why are people always leaving?

I think you and I should stay the same

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

They're dimming the street lights, you're perfect for me

Why aren't you here tonight?

I'm waiting alone now, so come on and come out

And pull me near and shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

All those other girls, well, they're beautiful but would they write a song for you? (Ha ha)

I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

If you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself (han, han)

Myself

Mmh, mmh, mh, mh, I can't help myself, I can't help myself

Oh, oh, oh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmh, mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmhm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	adjective - enganoso
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - acreditar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurar
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brilhar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - maravilhoso
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - partir
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - razões
choose /tʃuːz/ B1	verb - escolher
tossing /ˈtɒsɪŋ/ B1	verb - lançar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
dimming /ˈdɪmɪŋ/ B1	verb - diminuir

Estruturas gramaticais chave

• Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

  ➔ Verbo modal + be + -ing (can be deceiving) – indica possibilidade ou capacidade.

  ➔ "can be deceiving" indica uma possibilidade presente com o modal "can" seguido de "be" e verbo no gerúndio.

• And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

  ➔ Negação no passado simples com o auxiliar did (didn't say) e verbo wanted no passado simples.

  ➔ "didn't say" usa o auxiliar "did" + not para formar a negação no passado simples; "wanted" é verbo regular no passado.

• Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

  ➔ Futuro simples com "will" + be + -ing (futuro contínuo) para indicar ação futura decidida.

  ➔ "I'll be waiting" usa "will" + be + gerúndio "waiting" para formar o futuro contínuo, indicando uma ação em progresso no futuro.

• Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

  ➔ Verbo modal "might" + have + objeto + gerúndio (might have me believing); negação no presente simples "don't"; modal "have to" para obrigação.

  ➔ "might have me believing" usa o modal "might" + have + objeto + gerúndio para expressar um estado mental possível causado por outra pessoa.

• Can't help it if you look like an angel

  ➔ Condicional zero: If + presente simples, resultado no presente simples (can't help it).

  ➔ "Can't help it if you look" segue o padrão do condicional zero, onde ambas as cláusulas usam o presente simples para indicar uma verdade geral.

• Come feel this magic I've been feeling since I met you

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has been + -ing) indicando uma ação que começou no passado e continua.

  ➔ "I've been feeling" combina "have" + "been" + gerúndio "feeling" para indicar um sentimento que começou no passado e continua.

• I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

  ➔ Presente perfeito contínuo (have been holding) + presente perfeito simples (have got) para experiências recentes e estados atuais.

  ➔ "I've been holding" usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a continuidade da ação; "I've got" (have got) é forma do presente perfeito que significa "possuir".

• The way you walk, talk, say my name is beautiful, wonderful, don't you ever change

  ➔ Estrutura paralela com três infinitivos sem "to" (walk, talk, say); imperativo negativo "don't" + verbo (change).

  ➔ "walk", "talk", "say" são infinitivos sem "to" usados em lista paralela; "don't change" é um imperativo negativo formado por "don't" + verbo.

• Why are people always leaving?

  ➔ Presente contínuo (are ... leaving) para indicar ação habitual.

  ➔ "are ... leaving" usa o presente contínuo para referir‑se a uma ação que acontece de forma regular.

• I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

  ➔ Verbo modal "could" + verbo base (give) para possibilidade; "should" + verbo base (be) para conselho; oração relativa "you choose".

  ➔ "could give" expressa uma habilidade hipotética; "should be" oferece uma recomendação; a cláusula "you choose" funciona como uma oração relativa que modifica "the one".