come again – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: IS:SUE

Lyrics & Translation

Dive into the world of IS:SUE with 'come again'! This song is a fantastic way to learn Japanese through catchy, rhythmic phrases and assertive expressions, making it perfect for practicing modern, conversational confidence and energetic pronunciation.

[English]

[Music]

[Music]

[Music]

No matter how many times I check

[Music]

It's okay

[Vocals]

[Music]

Let's dance the night away with you on a Friday night, under the stars

[Music]

[Music]

[Music]

So we don't stop, keep on dancing

Just keep going

[Music]

Let the bass

Resonate loudly, keep the records spinning

[Music]

Keep it going, I don't want to go home, so don't stop it

Please

[Music]

Warm up the vibe, let's get lost in the rhythm

I know you're feeling it too

[Music]

It never leaves my ears, in every space, every frequency

[Music]

[Music]

The shimmering sky of a million dollars

[Music]

Without a second thought, waiting for the light, I'm captivated by you, and it's not boring at all

[Music]

[Vocals]

[Music]

[Vocals][Music]

[Music]

Our relationship grew cold, and the kindness faded; that's just how it goes. By the time I realized, you were already with someone else

[Vocals]

[Music]

[Music][Vocals]

[Vocals]

[Music]

[Vocals]

[Music]

[Music]

[Vocals]

Just let the two of us dance according to our feelings

Keep it going, DJ

[Music] Let the bass

Resonate, keep spinning until morning, I don't want to go home

I really don't

[Music]

[Music]

Instead of you, someone else

Someone else

[Vocals] Now

Just let me feel it

Let me keep dancing, DJ

Let it resonate passionately until morning

Keep it going, I don't want to go home, so don't stop it

[Music] Dancing the night away with you on a Friday

[Music] Under the stars

So that the melody doesn't become too painful

Keep it coming

Keep dancing, let the bass resonate loudly, keep spinning until morning, I don't want to go home, don't stop it

[Music]

[Music]

Thank you.

[Music]

[Music]

Thank you for

the ribbon collection

Thank you for 20 years of ribbons.

[Cheering]

Thank you.

[Japanese]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

何[音楽]度も着のチェみもらう

[音楽]力

てもいい

[歌声]

[音楽]

がい人にはりの力に君もに踊り明かすや牛よ説に見

[音楽]

[音楽]

[音楽]

しないように来るに[歌声]て踊り

続けちゃい

[音楽]

も風呂[歌声]

熱く響かせてゲ回し

[音楽]

続けて帰りたくないから[歌声]止めない

で

[音楽]

ワアップデバイや不ケやライ通こで足知れ

てるはずもとエ

[音楽]

耳から離れることね、あらゆる空間あらゆる周ポリゲ

[音楽]

[音楽]

6万ドルの空のクア

[音楽]

これ週間らずライこに待てても君に出されるしほつまらな

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声][音楽]

[音楽]

関係冷たくなって優しいだてそれが普通だしすぎる頃には君よ他の君人とやそうによ

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

そ2人から感じ[音楽]のままにね踊り

続けてねDJ

[音楽]風呂[歌声]

響かせて朝回はし続けて帰り[音楽]たく

ないからない

[音楽]

[音楽]

には君より他の[音楽]

人

[歌声]により[音楽]

から感じるまま[歌声]に

踊り続けさせてDJ[音楽]

と熱く響かせて[音楽]朝まて

続けて帰りたくないから止めないで

[音楽]金曜日の君もに踊り明かす

[音楽]横や牛ディ[歌声]

と得に切ないメロティにな[音楽]

ように来るに

ね続けてレディちゃ近負けろも熱くかせて朝まで回し続けて帰りたくないからめない

[音楽]

[音楽]

です。

[音楽]

[音楽]

thanキーfor

comリボンコレクション

リボン20年ありがとう。

[大歓声]

ありがとう。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
踊る odoru N5	verb - to dance
響く hibiku N3	verb - to resound, to echo
続ける tsuzukeru N4	verb - to continue
切ない setsunai N2	adjective - painful, heartrending, bittersweet
関係 kankei N3	noun - relationship, connection
普通 futsuu N4	noun / adjective - normal, ordinary
優しい yasashii N4	adjective - kind, gentle
空間 kuukan N3	noun - space, air
耳 mimi N5	noun - ear
離れる hanareru N3	verb - to separate, to leave
朝 asa N5	noun - morning
金曜日 kinyoubi N5	noun - Friday
止める tomeru N4	verb - to stop
帰りたくない kaerita kunai N4	verb phrase - don't want to go home
感じる kanjiru N3	verb - to feel