Como É Grande o Meu Amor por Você – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Raquel Tavares
• Album: Roberto Carlos por Raquel Tavares

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu tenho tanto p'ra lhe falar

I have so much to say to you

Mas com palavras não sei dizer

But I don't know how to express it with words

Como é grande, o meu amor por você

How great my love is for you

...

...

E não há nada p'ra comparar

And there's nothing to compare

Para poder e explicar

To be able to explain

Como é grande o meu amor por você

How great my love is for you

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Not even the sky, nor the stars

Nem mesmo o mar, e o infinito

Not even the sea, and the infinite

Não é maior que o meu amor, nem mais bonito

Is greater than my love, nor more beautiful

Me desespero, a procurar alguma forma de lhe falar

I despair, looking for a way to tell you

Como é grande o meu amor por você

How great my love is for you

Nunca se esqueça nem um segundo

Never forget, not for a second

Que eu tenho o amor maior do mundo

That I have the greatest love in the world

Como é grande o meu amor por você

How great my love is for you

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Not even the sky, nor the stars

Nem mesmo o mar, e o infinito

Not even the sea, and the infinite

Não é maior, que o meu amor, nem mais bonito

Is greater than my love, nor more beautiful

Me desespero a procurar alguma forma de lhe falar

I despair looking for a way to tell you

Como é grande o meu amor por você

How great my love is for you

Nunca se esqueça nem um segundo

Never forget, not for a second

Que eu tenho o amor maior do mundo

That I have the greatest love in the world

Como é grande o meu amor por você

How great my love is for you

Mas como é grande, o meu amor, por você

But how great my love is for you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - big, large
pôr /poɾ/ B2	verb - to put, to place
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - to speak
nada /ˈnada/ A1	noun - nothing
maior /majˈɔɾ/ A2	adjective - bigger, larger
céu /sɛw/ A1	noun - sky
estrelas /es.tɾeˈlaʒ/ A2	noun - stars
mar /maɾ/ A2	noun - sea
infinito /ĩ.fiˈni.tu/ B2	adjective/noun - infinite; infinity
desespero /deɕeˈspɛɾu/ B2	noun - despair
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B2	verb - to seek, to look for
forma /ˈfɔɾmɐ/ A2	noun - form, shape
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - world