Emoções – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Raquel Tavares
• Album: Roberto Carlos Por Raquel Tavares

Lyrics & Translation

Explore the profound meaning of 'Emoções' through the emotive vocals of Raquel Tavares. This song offers a beautiful reflection on life's journey, encouraging listeners to embrace all their feelings and discover the richness within their own experiences.

[English]

Quando eu estou aqui

Eu vivo esse momento lindo

Olhando pra você

E as mesmas emoções sentindo

São tantas já vividas

São momentos que eu não esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Amigos eu ganhei

Saudades eu senti, partindo

E às vezes eu deixei

Você me ver chorar, sorrindo

Sei tudo que o amor

É capaz de me dar

Eu sei já sofri

Mas não deixo de amar

Se chorei ou se sorri

O importante

É que emoções eu vivi

...

São tantas já vividas

São momentos que eu não me esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Mas eu estou aqui

Vivendo esse momento lindo

De frente pra você

E as emoções se repetindo

Ah, em paz tua vida

E o que ela me traz

Na fé que me faz

Otimista demais

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

...

[Portuguese]

Quando eu estou aqui

Eu vivo esse momento lindo

Olhando pra você

E as mesmas emoções sentindo

São tantas já vividas

São momentos que eu não esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Amigos eu ganhei

Saudades eu senti, partindo

E às vezes eu deixei

Você me ver chorar, sorrindo

Sei tudo que o amor

É capaz de me dar

Eu sei já sofri

Mas não deixo de amar

Se chorei ou se sorri

O importante

É que emoções eu vivi

São tantas já vividas

São momentos que eu não me esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Mas eu estou aqui

Vivendo esse momento lindo

De frente pra você

E as emoções se repetindo

Ah, em paz tua vida

E o que ela me traz

Na fé que me faz

Otimista demais

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
emoções /emuˈsɐ̃̃w̃/ B1	noun - emotions; feelings
momentos /muˈmẽtus/ A2	noun - moments; period of time
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
sentindo /sẽˈtĩ.du/ B1	verb - feeling; sensing
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - to feel
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - beautiful; lovely
emocionar /e.mus.iˈoˈnar/ B2	verb - to evoke emotions; to move emotionally
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - to feel
alegria /a.leˈgɾi.a/ A2	noun - happiness; joy
pé /pe/ A1	noun - foot
viver /viˈveɾ/ A2	verb - to live

Key Grammar Structures

• Quando eu estou aqui

  ➔ Present tense of the verb 'estar' (to be)

  ➔ 'Estou' is the first person singular present tense of 'estar'.

• Olhando pra você

  ➔ Present participle of 'olhar' (to look)

  ➔ 'Olhando' is the present participle used to describe the ongoing action of 'looking'.

• São momentos que eu não esqueci

  ➔ Present tense of 'ser' (to be) in the third person plural

  ➔ 'São' is the third person plural present tense of 'ser'.

• Se chorei ou se sorri

  ➔ Use of the subjunctive mood in hypothetical or uncertain conditions

  ➔ The phrase expresses uncertainty or the hypothetical nature of whether one has cried or smiled.

• Importante é que emoções eu vivi

  ➔ Subjunctive mood in a subordinate clause expressing importance

  ➔ The subjunctive 'que emoções eu vivi' emphasizes the significance of the emotions experienced.