Emoções – Letras em Português

• Por: Raquel Tavares
• Álbum: Roberto Carlos Por Raquel Tavares

Letras e Tradução

[Português]

Quando eu estou aqui

Eu vivo esse momento lindo

Olhando pra você

E as mesmas emoções sentindo

São tantas já vividas

São momentos que eu não esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Amigos eu ganhei

Saudades eu senti, partindo

E às vezes eu deixei

Você me ver chorar, sorrindo

Sei tudo que o amor

É capaz de me dar

Eu sei já sofri

Mas não deixo de amar

Se chorei ou se sorri

O importante

É que emoções eu vivi

...

São tantas já vividas

São momentos que eu não me esqueci

Detalhes de uma vida

Histórias que eu contei aqui

Mas eu estou aqui

Vivendo esse momento lindo

De frente pra você

E as emoções se repetindo

Ah, em paz tua vida

E o que ela me traz

Na fé que me faz

Otimista demais

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri

Importante

É que emoções eu vivi

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
emoções /emuˈsɐ̃̃w̃/ B1	noun - emoções
momentos /muˈmẽtus/ A2	noun - momentos
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
sentindo /sẽˈtĩ.du/ B1	verb - sentindo
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - lindo
emocionar /e.mus.iˈoˈnar/ B2	verb - emocionar
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir
alegria /a.leˈgɾi.a/ A2	noun - alegria
pé /pe/ A1	noun - pé
viver /viˈveɾ/ A2	verb - viver

Estruturas gramaticais chave

• Quando eu estou aqui

  ➔ Presente do verbo 'estar' (estar em um estado ou lugar)

  ➔ 'estou' é a conjugação na primeira pessoa singular do presente do verbo 'estar'.

• Olhando pra você

  ➔ Gerúndio de 'olhar' (olhando)

  ➔ 'olhando' é o gerúndio de 'olhar', usado para indicar uma ação contínua.

• São momentos que eu não esqueci

  ➔ Presente do verbo 'ser' na terceira pessoa do plural ('são')

  ➔ 'são' é o presente do verbo 'ser' na terceira pessoa do plural.

• Se chorei ou se sorri

  ➔ Uso do modo subjuntivo em condições hipotéticas ou incertas

  ➔ A frase expressa incerteza ou a natureza hipotética de se alguém chorou ou sorriu.

• Importante é que emoções eu vivi

  ➔ Modo subjuntivo em uma oração subordinada que expressa importância

  ➔ 'que emoções eu vivi' usa o modo subjuntivo para enfatizar a importância das emoções vividas.