Amor Maior – Letras em Português

• Por: Paulo Gonzo, Raquel Tavares

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo

Eu quero ficar junto, mas sozinho só não é possível

É preciso amar para sempre, amar perdidamente

Ser amor a qualquer hora, ser amor de corpo inteiro

Amor de dentro pra fora, amor que desconheço

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo

Eu quero ficar junto, mas sozinho assim não é possível

É preciso amar para sempre, amar perdidamente

Ser amor a qualquer hora, ser amor de corpo inteiro

Amor de dentro pra fora, amor que eu desconheço

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Então seguirei meu coração até o fim, pra saber se é amor

Magoarei mesmo assim, mesmo sem querer, pra saber se é amor

Mas estarei mais feliz mesmo morrendo de dor

Pra saber se é amor, se é amor

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Muito maior que eu

Quero um amor maior, um amor maior que eu

Um amor maior que eu

...

Muito maior

Muito maior que eu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - amar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
maior /maˈjoʁ/ A2	adjective - maior
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
dor /doʁ/ A2	noun - dor
possível /poˈsivɛu/ B1	adjective - possível
perdidamente /peʁdʒiˈdɐ̃tʃi/ B2	adverb - perdidamente
seguir /seˈɡiʁ/ B1	verb - seguir
junto /ˈʒũtu/ B1	adjective - junto
desconhecer /deʃkoɲeˈseʁ/ B2	verb - desconhecer

Estruturas gramaticais chave

• Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo

  ➔ Uso do presente do verbo 'querer' + infinitivo (quero ficar)

  ➔ 'Querer' é um verbo modal que expressa desejo, conjugado no presente para indicar um desejo atual.

• É preciso amar para sempre

  ➔ 'É preciso' + infinitivo para expressar necessidade (É preciso amar para sempre)

  ➔ 'É preciso' é uma expressão impessoal que significa 'é necessário,' seguida de um infinitivo.

• Ser amor de corpo inteiro

  ➔ Uso de 'ser' + frase nominal para descrever um estado ou qualidade (ser amor de corpo inteiro)

  ➔ 'Ser' é o verbo 'ser' em português, usado com uma frase nominal para descrever um amor completo.

• Quero um amor maior, um amor maior que eu

  ➔ Uso de 'querer' + artigo indefinido + substantivo para expressar desejo (quero um amor maior)

  ➔ 'Querer' é um verbo que significa 'querer,' seguido de artigo indefinido e um substantivo para especificar o desejo.

• Até o fim, pra saber se é amor

  ➔ Uso de 'até' + artigo + substantivo para indicar extensão ou até um ponto no tempo (até o fim)

  ➔ 'Até' é uma preposição que significa 'até,' usada com artigo e substantivo para indicar o ponto final no tempo ou espaço.

• Magoarei mesmo assim, mesmo sem querer

  ➔ 'Magoarei' (futuro de 'magoar') + expressão adverbial 'mesmo assim' (mesmo assim) e 'sem querer' (sem querer) para expressar inevitabilidade e ação não intencional.

  ➔ 'Magoarei' é o futuro do verbo 'magoar' (ferir), combinado com advérbios para indicar inevitabilidade e ações não intencionais.