Estradas No Céu – Letras em Português

• Por: Valas, Raquel Tavares

Letras e Tradução

[Português]

Eu vejo estradas no céu

Que me levam sempre a ti

Sou tua e tu és meu

Lugar onde sou feliz

Eu cresci na madrugada, noites que não acabavam

E só quando o sol raiava é que adormecia o kid

E vi sem dizer nada quem apenas procurava

Uma solidão amarga ou a tentar fugir daqui

Há quem sinta sempre mais

Quem fica sente quem vai

Parar o barco noutro cais

De que vale o que imagino

Ter a casa pintada com a cor do teu vestido

E um beijo na pele enrugada de ter criado dois filhos

Ouvi, saudade, leva-me contigo

Apesar de eu ter em mim as memórias de uma vida

E liberdade, sou dono do destino

Quero dedicar a ti as vitórias que consiga

É a história que fica, quando acabar o show

Hei de continuar o voo, suspenso na gravidade

Não pode ser passado porque é para lá que eu vou

Prometi voltar um dia, onde pertenço de verdade

Eu vejo estradas no céu

Que me levam sempre a ti

Sou tua e tu és meu

Lugar onde sou feliz

Tu és, tu és

Onde me encontro

Eu sei, eu sei

Que só pertenço a ti

Tu és, tu és

Onde me encontro

Eu sei, eu sei

Que só pertenço a ti

Como se o tempo parasse, silêncio na cidade

Não quis abandonar eu só venci noutro lado

Ainda sou retrato, que esconde o teu abraço

Sei o que um dia foste, entendo o resultado

Sou feito à tua imagem e fruto da tua classe

Nunca faltou coragem e sinto-me abençoado

'Tou a tentar cativar cada oportunidade

E saber aproveitar assim como me ensinaste

Ouvi, saudade, levo-te comigo

Diz quem me conhece que eu tenho orgulho nisso

O meu compromisso é manter a vela acesa

E que toda a incerteza desapareça no seu brilho

É a história que fica, quando acabar o show

Hei-de continuar o voo, suspenso na gravidade

Não pode ser passado porque é para lá que eu vou

Prometi voltar um dia, onde pertenço de verdade

Eu vejo estradas no céu

Que me levam sempre a ti

Sou tua e tu és meu

Lugar onde sou feliz

Tu és, tu és

Onde me encontro

Eu sei, eu sei

Que só pertenço a ti

Tu és, tu és

Onde me encontro

Eu sei, eu sei

Que só pertenço a ti

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
estrada /esˈtɾadɐ/ A2	noun - estrada
céu /sɛu/ A1	noun - céu
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B1	noun - liberdade
memórias /meˈmɔɾiɐs/ B2	noun - memórias
destino /desˈtʃinu/ B2	noun - destino
solidão /soliˈdɐ̃w/ B2	noun - solidão
coragem /koˈɾaʒẽ/ B2	noun - coragem
história /isˈtɔɾiɐ/ B2	noun - história
oportunidade /opɔʁtuniˈdadʒi/ B2	noun - oportunidade
saudade /sawˈdadʒi/ C1	noun - saudade
vencer /vẽˈseʁ/ B1	verb - vencer
continuar /kõtʃiˈnwaʁ/ A2	verb - continuar
pintar /pĩˈtaʁ/ A2	verb - pintar
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - beijo
filhos /ˈfiʎuʃ/ A2	noun - filhos

Estruturas gramaticais chave

• Sou tua e tu és meu

  ➔ Uso do presente do verbo 'ser' para identificação e posse

  ➔ A frase demonstra o uso do presente do verbo 'ser' para estabelecer identidade e posse entre duas pessoas.

• Que me levam sempre a ti

  ➔ Uso do presente do verbo 'levar' em uma oração relativa que expressa ação em direção a uma pessoa

  ➔ O uso do presente do verbo 'levar' descreve uma ação contínua dirigida a alguém.

• Tenho orgulho nisso

  ➔ Uso do presente do verbo 'ter' com um substantivo para expressar posse ou sentimento

  ➔ 'Tenho orgulho nisso' usa o presente do verbo 'ter' para expressar orgulho ou posse.

• É a história que fica

  ➔ Uso do presente do verbo 'ser' para descrever uma característica ou resultado final

  ➔ A frase mostra o uso do presente do verbo 'ser' para definir o que permanece ou dura.

• Vou a tentar cativar cada oportunidade

  ➔ Uso do futuro do verbo 'tentar' combinado com o infinitivo presente para expressar intenção ou ação planejada

  ➔ A frase mostra a intenção de tentar algo no futuro usando o futuro do verbo 'tentar' com o infinitivo.

• Prometi voltar um dia

  ➔ Uso do pretérito do verbo 'prometer' para expressar um compromisso passado

  ➔ A frase usa o pretérito do verbo 'prometer' para indicar uma promessa passada de voltar um dia.

• Que só pertenço a ti

  ➔ Uso do presente do verbo 'pertencer' com a preposição 'a' para expressar posse ou pertencimento

  ➔ A frase demonstra o uso do presente do verbo 'pertencer' com a preposição 'a' para expressar posse ou pertencimento.