CONEXÃO – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: O APAIXONADO

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Brazilian Arrocha with 'CONEXÃO'! This song is a perfect gateway to learning Portuguese through its emotive vocabulary and repetitive, catchy phrasing, helping you master expressions of love and connection in a musical way.

[English]

Some people pass through our

lives

like the wind

leaving no sign behind

but you arrived differently

>> I don't know how to properly explain

what happened

it was just one look and the whole

world went silent

no touch, no kiss, no hands

intertwined

but it felt like we had already

loved each other in another life

>>

>> and in the middle of the crowd

your eyes met mine

like two lost stars that

destiny recognized

I tried to understand, but some things

just have no explanation

when two souls meet, the heart

races without permission,

it was a connection,

a connection from another life

I didn't even need to touch you to feel your

energy

>>

>> your gaze embraced me stronger than

any hug

and the entire universe stopped

in that space

it was magic, something that no one

can explain

two souls linked

to the same beat

if love has a formula, someone

forgot to mention it

because you and I

just had to look to fall in love.

It's funny how destiny

writes without warning.

Two paths so far apart, stopping

in the same place.

There was no rehearsal, no

script, but it felt like a scene from real

love.

Your smile lit something in me

that I didn't even know existed.

>>

>> As if my heart

already knew

that you would come, and I tried to run from this

feeling, but the more I

ran, the more I came back to you.

Because there are encounters in this life

that even time cannot undo.

>>

>> It was a connection,

a connection from another life.

I didn't even need to touch you to

feel your energy.

Your gaze embraced me stronger

than any hug.

And the entire universe stopped in that

[música]

space.

It was magic, something no one explains.

[música]

Two souls linked

to the same beat.

If love has a formula, someone forgot to

mention it.

Because you and I, it was just one look

to fall in love.

Maybe we have already met

in some forgotten dream.

Or maybe God wrote our

encounter long before we were

even born.

Because when I saw you,

my heart recognized you.

Like someone reuniting with a love

that was never lost.

It was a connection.

>> A connection from another life.

>> I didn't even need to touch you

to feel your energy.

Your gaze embraced me stronger

than any hug.

And the entire universe stopped

in that space.

It was destiny,

something no one explains.

Two souls lost

in the same beat.

If love is a mystery,

no one will ever solve it.

But when I saw you,

I knew it was meant to be loved.

And if the world asks

how this happened,

I'll just say that one day

your eyes met mine.

[Portuguese]

Tem gente que passa pela [música] vida

da gente

como o vento

nem deixa sinal

mas você chegou diferente

>> Eu não sei explicar direito [música] o

que aconteceu [canto]

foi só um [música] olhar e o mundo

inteiro silenciou

nem toque, [música] nem beijo, nem mão

entrelaçada

mas parecia [música] que a gente já se

amou em outra vida

>> [música]

>> e no meio da multidão

seu olhar encontrou o meu

como [música] duas estrelas perdidas que

o destino reconheceu [música]

Eu tentei entender, mas tem coisa que

não tem explicação [música]

quando duas almas se encontram o coração

dispara sem permissão,

foi conexão,

conexão de outra vida [música]

nem precisei de tocar pra sentir sua

energia

>> [música]

>> seu olhar me abraçou mais forte que

qualquer abraço

e o universo [música] inteiro parou

naquele espaço

foi [música] magia, coisa que ninguém

explica

duas almas [música] ligadas

na mesma batida

se amor [música] tem fórmula alguém

esqueceu de contar

porque [música] eu e você

foi só olhar pra se apaixonar.

Engraçado [música] como o destino

escreve sem avisar.

Dois caminhos tão distantes [música] no

mesmo lugar parar.

Não teve ensaio, [música] não teve

roteiro, mas parecia cena de amor

verdadeiro.

Seu [música] sorriso acendeu algo em mim

que eu nem sabia que existia. [música]

>> [canto]

>> Como se o meu coração

já soubesse [música]

que você viria e eu tentei fugir dessa

sensação, mas quanto mais eu [música]

corria mais voltava pra você.

Porque tem encontros [música] nessa vida

que nem o tempo consegue desfazer.

>> [música]

>> Foi conexão,

conexão de outra vida.

Nem precisei [música] de tocar pra

sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo inteiro parou naquele

[música]

espaço.

Foi magia, coisa que ninguém explica.

[música]

Duas almas ligadas

na mesma [música] batida.

Se amor tem fórmula, alguém esqueceu de

contar.

Porque eu [música] e você foi só olhar

pra se apaixonar.

Talvez [música] a gente já se encontrou

em algum sonho esquecido.

Ou talvez Deus [música] escreveu nosso

encontro muito antes da gente ter

nascido.

Porque [música] quando eu te vi,

meu coração reconheceu.

Como quem [música] reencontra um amor

que nunca se perdeu.

Foi conexão. [música]

>> Conexão de outra vida.

>> Nem precisei te tocar [música]

pra sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo [música] inteiro parou

naquele espaço.

Foi destino, [música]

coisa que ninguém explica.

Duas almas [música] perdidas

na mesma batida.

Se amor tem mistério, [música]

ninguém vai desvendar.

Mas quando [música] eu te vi,

eu soube que era pra amar.

E se o mundo perguntar

como [música] foi que isso aconteceu

eu só vou dizer que um dia

seu olhar encontrou o meu.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - people, person
vida /ˈvi.da/ A1	noun - life
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun - wind
sinal /siˈnaw/ A2	noun - sign, signal
diferente /difeˈɾẽ.tʃi/ A1	adjective - different
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
inteiro /ĩˈtej.ɾu/ A2	adjective - whole, entire
toque /ˈtɔ.ki/ B1	noun - touch
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - kiss
multidão /mul.tiˈdãw/ B1	noun - crowd
estrelas /isˈtɾe.lɐs/ A1	noun - stars
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - destiny, fate
almas /ˈaw.mɐs/ B2	noun - souls
coração /ko.ɾaˈsãw/ A1	noun - heart
conexão /ko.nekˈsãw/ B2	noun - connection
energia /e.neɾˈʒi.ɐ/ A2	noun - energy
universo /u.niˈvɛɾ.su/ A2	noun - universe
magia /maˈʒi.ɐ/ B1	noun - magic
sorriso /soˈɾi.zu/ A1	noun - smile
paixão /paiˈsãw/ B1	noun - passion, falling in love