Conséquences – Bilingual Lyrics French/English

• By: mademoiselle lou, Booba

Lyrics & Translation

Dive into "Conséquences" by mademoiselle lou and Booba, a vibrant track that's perfect for learning French through its engaging lyrics and modern hip-hop style. You can pick up contemporary French expressions and explore themes of confidence and consequences, making language learning both enjoyable and culturally relevant. The song's clear narrative and catchy rhythm make it an excellent resource for understanding spoken French in a musical context.

[English]

[musique]

[musique]

[musique]

From the harbor, yet I left you the

choice

I make you explode, no problem.

Problem. I do what’s best for

me.

You can talk, but I’m the one who holds

the queens. When I…

…you’ll see, you’ll age again. I let you

think you’re the captain.

I stick to the ship, I…

tighten the reins. I take it on myself,

my tears…

…testify. I’ll heal the hurt with hurt.

It’s low down. I really have to

move away. I

move away.

I’m not holding you back. You see the consequences,

you’re hungry but you lack the

skills.

you’re not tuned to the right frequency.

I try not to think about it.

She took a little too much

confidence. She sees it happen, she sees

the big spending. She imagines me as

one of her angels. I’m going to

have to speak French to her.

I’ve got the western, the pato.

I rise in flow like the

Roro bar. She creates “oh yes, oh yes.”

Then

the cogolo. I’ll give her a job.

I put his existence back.

I don’t have his time. Fuck all his

demands.

Fuck a skin, so fuck

my…

[musique]

I take

…testify. I’ll heal the hurt with hurt.

It’s low down. It’s really necessary that I

step away. I

step away.

I’m not holding you back. You see the consequences,

the hunger but not the

skills.

you’re not tuned to the right frequency.

I try not to think.

She took a little too much

confidence,

she sees it happen. She sees

the big spending. She imagines me

among her angels. I’m going to

have to speak French to her.

[musique]

[musique]

[French]

[musique]

[musique]

[musique]

de t le port pourtant je t'ai laissé le

choix

[musique] je Je te fais sauter pas de

problème. Je fais ce qui est mieux pour

[chant] moi.

Tu peux parler mais c'est moi qui tiens

les [musique] reines. Quand je te

saurai, tu t'ages refait. Je te laisse

penser que c'est toi [musique] le

capitaine. Je colle le navire, je me

resserre en rev. Je pris sur moi,

[musique] mes larmes [chant] en

témoigne. Je vais soigner le mal par le

mal. Elle est tout bas. Il faut vraiment

[musique][chant] que je m'éloigne. Je

m'éloigne.

Je te cale pas. Tu vois les conséquence

[musique] tu as la dalle mais pas les

compétences

tues pas branché sur la bonne fréquence.

J'essaie de ne pas y penser. [musique]

Elle a un peu trop [chant] pris la

confiance. Elle voit le faire, elle voit

les grosses dépenses. Elle m'imagine en

[musique] entre ses anges. Je vais

devoir lui parler français.

J'ai la western, la pato. [chant]

Je monte en flus comme le [musique]

lingot de Roro. Elle crée Oh oui oh oui.

Puis oh non [chant]

du cogolo. Je vais lui faire un boulot.

J'ai [musique] remis en c son existence.

J'ai pas son temps. Fuck toutes ses

exgences.

Fuck [musique][chant] une skin donc fuck

mes

[musique]

je pris sur moi mes [chant] larmes en

témoigne. Je vais soigner le mal par le

mal. Elle est tout bas. Il faut

[musique] vraiment que je m'éloigne. Je

m'éloigne.

Je te cale pas. Tu vois les conséquences

la dalle mais [musique] pas les

compétences

tues pas branché sur la bonne fréquence.

J'essaie de ne pas penser.

Elle a un peu [musique] trop pris la

confiance,

elle voit [chant] le faire. Elle voit

les grosses dépenses. Elle m'imaginant

[musique] il entre ses anges. Je vais

devoir lui parler français. [chant]

[musique]

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
conséquences kɔ̃.se.kɑ̃s B2	noun - consequences
sauter so.te A2	verb - to jump, to skip
tenir tə.niʁ A2	verb - to hold, to keep
refait ʁə.fɛ B1	adjective - remade, redone
resserrer ʁə.se.ʁe B1	verb - to tighten, to draw together
témoigne te.mwaɲ B2	verb - to testify, to bear witness
soigner swa.ɲe A2	verb - to care for, to heal
éloigner e.lwa.ɲe A2	verb - to move away, to distance oneself
dalle dal B1	noun - hunger, craving
compétences kɔ̃.pe.tɑ̃s B1	noun - skills, abilities
fréquence fʁe.kɑ̃s B1	noun - frequency
confiance kɔ̃.fjɑ̃s B1	noun - confidence
dépenses de.pɑ̃s B1	noun - expenses, spending
imagine i.ma.ʒi.ne A2	verb - to imagine
western wɛs.tɛʁn B1	noun - western (style)
lingot lɛ̃.ɡo B2	noun - ingot
cogolo kɔ.ɡɔ.lo C1	noun - slang for money
remis ʁə.mi B1	verb - put back, restored