Corazón Roto pt. 3 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Brray, Anuel AA, Chencho Corleone, Jhayco, Ryan Castro
• Album: ERR BAMBINI

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of modern reggaeton with “Corazón Roto pt. 3.” By listening to this track, you can learn contemporary conversational Spanish slang related to relationships, heartbreak, and nightlife, while enjoying the distinct styles of top Latin urban artists.

[English]

Kapital Music

The way I used to eat you up so good

You're with— (shh), but you know that you're mine

I jumped on the remix because still (aah; La AA)

Thinking like crazy people

That if it's not your body, I won't touch anyone else (touch)

What we had was out of this ordinary, tell me if I'm wrong (-rong)

And I'd like to go back, but I just did so little (little)

It's not good for me either

I'd rather die with a broken heart (this is the other remix), brr

Thinking like crazy people

That if it's not your body, I won't touch anyone else (I won't touch anyone else)

What we had was out of this ordinary

Tell me if I'm wrong (tell me if I'm wrong; tell me, mami)

And I'd like to go back, but I just did so little (La AA; sheesh)

It's not good for me either (Anuel)

I'd rather die with a broken heart

(Real until death, you hear me, baby?)

I always think of you when I roll and

Light up a blunt (I roll and light up a blunt)

I remember your soaked pussy on my balcony (soaked on my balcony)

My instinct told me that you were a mistake (a mistake)

Of all my decisions, you were the worst (the worst)

I love you, but you're no good for me (good for me)

You talk all that shit on the socials (on the socials)

But you and your boyfriend know that I'm the man (haha)

I know it's not the same when you come (brr)

You don't even moan, he doesn't have this pearl (¡Jaja!; heheje)

I know that you miss me and I miss you even though we don't talk

Everyone talks shit to you, but I come back and win you over (win you over)

All your friends tell you I'm a devil (uah)

But you know me, I'm purer than a kilo of Pablo (uah)

Uah, oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh

I was looking at our pictures (our pictures)

And thinking like crazy people

I'll go back and lick those three tears again (haha), brr

Freaky, we crushed a picky (a picky)

Down the middle, come with me, fifty-fifty (fifty-fifty)

Baby, stop playing with me (with me)

'Cause I'll hit it like Curry in Golden State City

Thinking like crazy people

That if it's not your body, I won't touch anyone else (I won't touch anyone else)

What we had was out of the ordinary

Tell me if I'm wrong (tell me if I'm wrong)

And I'd like to go back, but I just did so little

It's not good for me either

I'd rather die with a broken heart (pu, pu)

My life is flooding and I jump on the Jet Ski

All the public humiliation, baby, I thank you for it (thanks)

All these depressions, I know I deserve them

Because I'm always asking for way more than I offer (brr)

But without you, I fell in love with life

What goes up must come down, and if I hit rock bottom, laugh at my fall (je)

They tell me they've seen you with your new friends

Looking happier waiting in line, what a lie

And I graduated as a fool without a cap and gown (pu)

Maybe you were always the GOAT and I was just the rope

On drugs the powders fall off of us like soda

That ass is tempting, but I'm not into paradoxes (no)

Ma, trade my broken heart for another one

And tell your little friend my picture doesn't fit her (I shoved it in her)

Baby, if you wouldn't forgive before, but now I'm devoted

And with some other fine pussy I brush off the blow (sheesh)

It's in the past, your time is up

Well, fuck it if this is worth nothing to you

You want to see me beg and that's never gonna happen

I want you far away, I know you're gonna pay for this (brr)

Thinking like crazy people

That if it's not your body, I won't touch anyone else (touch)

What we had was out of this ordinary, tell me if I'm wrong (-rong)

And I'd like to go back, but I just did so little (little)

It's not good for me either

I'd rather die with a broken heart (broken)

I think we fell into a routine (into a routine)

The coldness froze our feelings (our feelings)

And if you feel lonely, I'm lonely too (I'm lonely too)

If your heart is broken, mine is broken too (bye and see you later)

And you call it "pride," but, baby

That's self-love (that's self-love)

You're out here saying I've got way

Too many chicks and I don't hit up any of them, yeah (awoo)

When we used to chill at F, when I had nothing, not even a boss

If others talk shit to you, don't let it get to you

Every single day I'd serenade you and even show you my references

But we haven't seen each other in months

I'd like to go back, but that's no good for us

Me, who used to dream about you watching the kids grow up

My heart wants to call you and my mind stops me

Even people make fun of me and see me like a meme (La Presión)

Baby, pay for the funeral, 'cause

If it's not your ass, I don't want it

What the fuck am I supposed to do now on February 14th?

You've got me depressed, Canserbero

And my mind alcoholic, exotic nugs

You made an OnlyFans and you're looking erotic

At night with a chronic migraine

You call me and I show up fast like Sonic

Cash in the fanny pack, but the heart is empty

I see your picture and you always look tempting

Yeah, you got work done on your body and now you look racing

Did you learn English? Well, baby, you look amazing

When are you gonna text me back?

Baby, if I ever get locked up, at least send me a postcard

Answer my voice notes (voice notes)

I'm dedicating a Prince Royce song to you

Check your phone

You don't love me, that's the bottom line

I posted a couple of tweets, but it's not to manipulate

And I know you must give a damn about something

But thinking like crazy people

That if it's not your body, I won't touch anyone else (I won't touch anyone else)

What we had was out of the ordinary

Tell me if I'm wrong (tell me if I'm wrong)

And I'd like to go back

Pero es que hice tan poco (but I just did so little)

It's not good for me either

I'd rather die with a broken heart (broken)

If we get more serious for round two

We'll make another version until—

How cool, SOG

Tuny D, Tuny D, ey

Brray

...

[Spanish]

Kapital Music

Lo rico que te comía

'Tá con— (shh), pero sabe' que ere' mía

Me monté en el remix porque todavía (aah; La AA)

Pensando como los loco'

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (toco)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco (-voco)

Y yo quisiera volver, pero es que hice tan poco (poco)

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto (this is the other remix), brr

Pensando como los loco'

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (más ninguno toco)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tú dime si me equivoco (tú dime si me equivoco; dime, mami)

Y yo quisiera volver, pero es que hice tan poco (La AA; sheesh)

No me conviene tampoco (Anuel)

Prefiero morir con el corazón roto

(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?)

Siempre pienso en ti cuando enrolo y

Prendo un blunt (enrolo y prendo un blunt)

Recuerdo tu totito moja'o en mi balcón (moja'o en mi balcón)

Mi instinto me decía que tú era' un error (un error)

De toa' mis decisione' tú fuiste la peor (la peor)

Tú me encanta', pero no me conviene' (conviene')

Habla' toa' esas mierda' en las rede' (en las rede')

Pero tú y tu novio saben que yo soy el nene (jaja)

Yo sé que no es lo mismo cuando te viene' (brr)

Tú ni chilla', esta perla él no la tiene (¡Jaja!; jejeje)

Yo sé que tú me extraña' y yo te extraño aunque no hablamo'

To' el mundo te habla mierda, pero yo vuelvo y te gano (te gano)

Toda' tus amiga' te dicen que soy un diablo (uah)

Pero tú me conoce', soy más puro que un kilo 'e Pablo (uah)

Uah, oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh

'Taba viendo nuestras foto' (nuestras foto')

Y pensando como los loco'

Yo vuelvo y te lambo esos tres roto' (jaja), brr

Friki, rompimo' una picky (una picky)

Por la mita', vete conmigo, miti-miti (miti-miti)

Baby, no siga' jugando conmigo (conmigo)

Que te la meto como Curry en Golden State City

Pensando como los loco'

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (más ninguno toco)

Lo de nosotro' fue fuera de lo normal

Tú dime si me equivoco (dime si me equivoco)

Y yo quisiera volver, pero e' que hice tan poco

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto (pu, pu)

Mi vida se inunda y me monto en el Jetsco

Hasta los papelone', baby, te los agradezco (gracia')

Toa' estas depresiones sé que me las merezco

Porque siempre estoy pidiendo mucho más de lo que ofrezco (brr)

Pero sin ti me enamoré de la vida

Lo que sube, siempre baja, y si le bajo ríete de mi caída (je)

Me dicen que te han visto con las nuevas amiga'

Más feliz haciendo fila, qué mentira

Y me gradué de pendejo sin birrete y sin la toga (pu)

A lo mejor siempre fuiste la cabra y yo la soga

En drogas se nos caen los polvo' como la soda

Ese culo se me antoja, pero no ando en paradoja (no)

Ma, mi corazón roto cámbialo por otro

Y dile a tu amiguita que no le queda mi foto (yo se la empurr)

Baby, si ante' no perdona', pero si es que estoy devoto

Y con algun toto más rico el golpe boto (sheesh)

Ya pasó, tu tiempo ya pasó

Pues pa'l carajo si pa' ti esto no vale na'

Tú me quiere' ver rogar y eso nunca va a pasar

Te quiero lejo', yo sé que tú la va' a pagar (brr)

Pensando como los loco'

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (toco)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco (-voco)

Y yo quisiera volver, pero es que hice tan poco (poco)

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto (roto)

Yo creo que caímo' en la rutina (en la rutina)

La frialdad nos congeló los sentimiento' (los sentimiento')

Y si te sientes sola, yo estoy solo también (yo estoy solo también)

Si tiene' roto el cora, yo estoy roto también (chao y hasta luego)

Y tú lo llamas "orgullo", pero, baby

Eso es amor propio (es amor propio)

Tú está' diciendo que yo tengo gata'

Demás y a ninguna le copio, yeah (awoo)

Si nos parchábamo' a la F, cuando no tenía nada, ni jefe

Si otra' te hablan mierda, no te deje'

Yo todos los día' te cantaba y hasta te mostraba mis refe

Pero no no' vemos hace meses

Yo quisiera volver, pero eso no nos conviene

Yo que soñaba contigo viendo crecer los nene'

Mi corazón quiere llamarte y mi mente me detiene

Hasta la gente se burla y me ve como un meme (La Presión)

Baby, paga el entierro, que

Si no e' el culo tuyo, no lo quiero

¿Qué puñeta hago ahora los 14 de febrero?

Me tiene' depresivo, Canserbero

Y la mente alcohólica, moña' exótica'

Te hiciste un OnlyFans y 'tás erótica

De noche con una migraña cronic

Tú me llama' y llego rápido a lo Sonic

Chavo' en la fanny, pero el corazón empty

Veo tu foto y siempre te ves tempting

Sí, te hiciste el cuerpo y ahora te ves racing

¿Tú aprendiste inglés? Pues, bebé, te ves amazing

¿Cuándo me va' a contestar?

Baby, si me cogen preso algún día, aunque sea mándame una postal

Contéstame los voice' (voice')

Te dedico una canción de Prince Royce

Chequea el celular

Tú a mí no me quieres, ese e' el punto final

Yo puse par de tuits, pero no es pa' manipular

Y sé que una puñeta te tiene que importar

Pero pensando a lo loco

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (más ninguno toco)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tú dime si me equivoco (dime si me equivoco)

Y yo quisiera volver

Pero es que hice tan poco (pero es que hice tan poco)

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto (roto)

Si nos ponemo' más serio' pa' la vuelta

Hacemo' otra versión hasta—

Qué chimba, SOG

Tuny D, Tuny D, ey

Brray

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón koɾaˈson A1	noun - heart
roto ˈroto A2	adjective - broken
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - body
vida ˈbiða A1	noun - life
error eˈroɾ A2	noun - error, mistake
amiga aˈmiɣa A1	noun - female friend
mentira menˈtiɾa A2	noun - lie
amor aˈmoɾ A1	noun - love
mente ˈmente A2	noun - mind
orgullo oɾˈɣuʎo B1	noun - pride
tiempo ˈtjempo A1	noun - time
morir moˈɾiɾ A2	verb - to die
pensar penˈsaɾ A2	verb - to think
llamar ʎaˈmaɾ A2	verb - to call
feliz feˈliθ A1	adjective - happy
solo ˈsolo A1	adjective - alone