Corduroy Dreams – English Lyrics

• By: Rex Orange County

Lyrics & Translation

Embark on a lyrical journey with Rex Orange County's "Corduroy Dreams" to explore authentic expressions of youthful love and vulnerability in English. This song offers a rich tapestry of emotional depth and candid storytelling, making it an excellent piece for understanding nuanced English vocabulary related to feelings and relationships, while its straightforward yet evocative lyrics provide an accessible entry point for language learners to connect with contemporary music.

[English]

How could I ignore you?

Trust me I adore you

We're swimming through our dreams

Kiss me in the shower

For a couple hours

Though we're only sixteen

And sit down beside me

Don't call me daddy

'Cause that's just fucking weird

Promise that you'll stay here

You and I can lay here

Until the end of time

But girl, well don't you worry 'bout me

It ain't new to me

Feeling this lonely, darling

Girl, don't worry about me

But if you're ever unhappy

Then maybe, baby, I must let you go

Let you go

Baby now it's best here, to lay me down and rest here

Let's dream of Corduroy

Work for what you love to do and I will watch right over you

With your heart I'll never toy

And you're the other half of me

Drink and sleep and laugh with me

Take me from myself

See I'm a fucking basket case

Until I'm able to see your face

You saved me from myself

But girl, don't worry 'bout me

'Cause it ain't new to me

Feeling this lonely

Darling baby, girl, don't worry about me

'Cause if you're ever unhappy

If you're ever unhappy

If you're ever, ever unhappy

...

Then maybe

Maybe baby, I must let you go

...

Key Grammar Structures

• How could I ignore you?

  ➔ Indirect Question

  ➔ The phrase 'How could I ignore you?' uses an indirect question structure, starting with 'How' followed by a modal verb ('could') to express disbelief or rhetorical emphasis.

• Though we're only sixteen

  ➔ Concessive Clause

  ➔ The phrase 'Though we're only sixteen' is a concessive clause introduced by 'Though,' indicating a contrast or exception to the main idea.

• Don't call me daddy

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase 'Don't call me daddy' uses the imperative mood to give a direct command or instruction.

• Promise that you'll stay here

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The phrase 'Promise that you'll stay here' uses the subjunctive mood to express a wish, desire, or hypothetical situation.

• It ain't new to me

  ➔ Contraction

  ➔ The phrase 'It ain't new to me' uses a contraction ('ain't') which is informal and common in spoken English.

• Then maybe, baby, I must let you go

  ➔ Modal Verb (Must)

  ➔ The phrase 'I must let you go' uses the modal verb 'must' to express necessity or obligation.

• You're the other half of me

  ➔ Comparative Structure

  ➔ The phrase 'You're the other half of me' uses a comparative structure to express a deep emotional connection.

• See I'm a fucking basket case

  ➔ Intensifier

  ➔ The phrase 'fucking basket case' uses an intensifier ('fucking') to emphasize the severity of the situation.