Display Bilingual:

♪ Somebody give me ♪ ♪ Ai đó hãy đưa tôi ♪ 00:09
♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪ ♪ Ai đó hãy đưa tôi - Ai đó hãy giúp tôi tìm câu trả lời ♪ 00:13
♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪ ♪ Tôi và em không phải là câu trả lời - Tôi và em không phải là ♪ 00:18
♪ Maybe I'm telling myself that ♪ ♪ Có thể tôi đang nói - với chính mình thế này ♪ 00:23
♪ But there ain't nothing that'll change that ♪ ♪ Nhưng chẳng có gì - có thể thay đổi điều đó ♪ 00:25
♪ What good would it be ♪ ♪ Liệu có ý nghĩa gì không ♪ 00:27
♪ If i knew how you felt about me ♪ ♪ Nếu tôi biết cảm xúc của em - về tôi như thế nào ♪ 00:29
♪ It could've been right but I was wrong ♪ ♪ Nó có thể đã đúng - nhưng tôi đã sai rồi ♪ 00:33
♪ Only think bout you when I'm alone ♪ ♪ Chỉ nghĩ về em - khi tôi cô đơn thôi ♪ 00:38
♪ The part of me that cared is almost gone ♪ ♪ Phần trong tôi - đã gần như biến mất rồi ♪ 00:42
♪ And i know that I can't Get caught up ♪ ♪ Và tôi biết rằng tôi không thể - bị cuốn vào ♪ 00:46
♪ we could've been And we try to pretend ♪ ♪ Chúng ta đã có thể là thế - Và chúng ta cố gắng giả vờ ♪ 00:49
♪ Every now and again We don't dream about ♪ ♪ Thỉnh thoảng - Chúng ta không mơ về ♪ 00:54
♪ Dont think about What we could've been ♪ ♪ Đừng nghĩ về - Những gì chúng ta đã có thể trở thành ♪ 00:57
♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪ ♪ Ôi, tôi cố giữ nó trong lòng - Bởi vì tôi biết cuối cùng ♪ 01:01
♪ You dream about I think about what ♪ ♪ Em mơ về - Tôi nghĩ về những gì ♪ 01:05
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta có thể đã là ♪ 01:09
♪ We could've been ♪ ♪ Chúng ta có thể đã là ♪ 01:11
♪ We could've Damn ♪ ♪ Chúng ta đã - Chết rồi ♪ 01:14
♪ Remember Remember that night in Miami ♪ ♪ Nhớ đi - Nhớ đêm đó - ở Miami ♪ 01:18
♪ First time you put your arms around me ♪ ♪ Lần đầu em vòng tay quanh tôi ♪ 01:23
♪ I'm up reminiscing ♪ ♪ Tôi lại nhớ về những chuyện cũ ♪ 01:25
♪ Thinking about you Isn't helping ♪ ♪ Nghĩ về em - Không giúp tôi được gì ♪ 01:27
♪ Thinking about you doesn't tell me ♪ ♪ Nghĩ về em - cũng chẳng nói lên được gì ♪ 01:30
♪ What good it would do ♪ ♪ Liệu có ích gì đâu ♪ 01:32
♪ If I decide to face the truth ♪ ♪ Nếu tôi quyết đối diện - sự thật đó ♪ 01:34
♪ It could've been right but i was wrong ♪ ♪ Nó có thể đã đúng - nhưng tôi đã sai rồi ♪ 01:38
♪ Only think bout you when I'm alone ♪ ♪ Chỉ nghĩ về em - khi tôi cô đơn thôi ♪ 01:42
♪ You Only hit me up when she's not home ♪ ♪ Em chỉ nhắn tin khi - cô ấy không có ở nhà ♪ 01:47
♪ And that's why I can't get caught up ♪ ♪ Và đó là lý do - tôi không thể bị cuốn vào ♪ 01:50
♪ we could've been And we try to pretend ♪ ♪ Chúng ta đã có thể là thế - và cố giả vờ như không phải vậy ♪ 01:54
♪ Every now and again We don't dream about ♪ ♪ Thỉnh thoảng - Chúng ta không mơ về ♪ 01:58
♪ Dont think about What we could've been ♪ ♪ Đừng nghĩ về - Những gì chúng ta đã có thể trở thành ♪ 02:02
♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪ ♪ Ôi, tôi cố giữ trong lòng - Bởi vì tôi biết cuối cùng ♪ 02:05
♪ You dream about I think about what ♪ ♪ Em mơ về - Tôi nghĩ về những gì ♪ 02:10
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta có thể đã là ♪ 02:13
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta có thể đã là ♪ 02:16
♪ we could've ♪ ♪ chúng ta đã - Có thể đã ♪ 02:18
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta đã có thể là vậy ♪ 02:20
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta đã có thể là vậy ♪ 02:23
♪ we could've been ♪ ♪ chúng ta đã có thể là thế ♪ 02:25
♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪ ♪ Ừ - Những gì chúng ta có thể đã là - Không, ooh (dễ lắm) ♪ 02:32
♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪ ♪ Ừ - Những gì chúng ta có thể đã là - Không, ooh (dễ lắm) ♪ 02:42
♪ Ay ♪ ♪ Này ♪ 02:49
♪ What we could've been What we should've been ♪ ♪ Những gì chúng ta có thể đã là - Những gì chúng ta lẽ ra phải làm ♪ 02:52
♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪ ♪ Nếu tôi không, nếu tôi không - với ai đó ♪ 02:56
♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪ ♪ Nếu em phải giấu đi, thì lý do gì để cố gắng? ♪ 02:59
♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪ ♪ Tôi không chỉ là bạn thân của em, không, - còn gì để nói dối nữa? ♪ 03:01
♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪ ♪ Cố bán câu chuyện mà - chẳng ai tin đâu ♪ 03:04
♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪ ♪ Nhìn vào mắt tôi đi, - có dễ chịu không đó? ♪ 03:07
♪ Why should it end? Baby I could've been ♪ ♪ Tại sao mọi thứ lại kết thúc? - Em thật sự có thể là người đó ♪ 03:11
♪ I could've been him, more than your friend ♪ ♪ Tôi có thể đã là anh ấy, - hơn cả bạn bè của em ♪ 03:16
♪ Just say where and when, where to make a trip ♪ ♪ Chỉ cần nói nơi và lúc, - nơi để đến, để đi thôi ♪ 03:19
♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪ ♪ Em ước điều ước đi, - là người em chọn để bên cạnh ♪ 03:21
♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪ ♪ Đáng lẽ ra là, đáng lẽ ra rồi, - có thể đã, từng, từng là vậy, này ♪ 03:23
♪ Yeah, I would have been (damn) ♪ ♪ Ừ, tôi đã có thể là - (chết rồi) ♪ 03:30
♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪ ♪ Ừ, tôi đã có thể là - (ừ) ♪ 03:34
♪ Damn, damn (could've been) ♪ ♪ Chết thật, chết thật (có thể đã là) ♪ 03:46
♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪ ♪ Ừ, chúng ta đã có thể là - (Ôi không) (dễ lắm) ♪ 03:51

Could've Been

By
H.E.R., Bryson Tiller
Viewed
169,071,585
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ Somebody give me ♪
♪ Ai đó hãy đưa tôi ♪
♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪
♪ Ai đó hãy đưa tôi - Ai đó hãy giúp tôi tìm câu trả lời ♪
♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪
♪ Tôi và em không phải là câu trả lời - Tôi và em không phải là ♪
♪ Maybe I'm telling myself that ♪
♪ Có thể tôi đang nói - với chính mình thế này ♪
♪ But there ain't nothing that'll change that ♪
♪ Nhưng chẳng có gì - có thể thay đổi điều đó ♪
♪ What good would it be ♪
♪ Liệu có ý nghĩa gì không ♪
♪ If i knew how you felt about me ♪
♪ Nếu tôi biết cảm xúc của em - về tôi như thế nào ♪
♪ It could've been right but I was wrong ♪
♪ Nó có thể đã đúng - nhưng tôi đã sai rồi ♪
♪ Only think bout you when I'm alone ♪
♪ Chỉ nghĩ về em - khi tôi cô đơn thôi ♪
♪ The part of me that cared is almost gone ♪
♪ Phần trong tôi - đã gần như biến mất rồi ♪
♪ And i know that I can't Get caught up ♪
♪ Và tôi biết rằng tôi không thể - bị cuốn vào ♪
♪ we could've been And we try to pretend ♪
♪ Chúng ta đã có thể là thế - Và chúng ta cố gắng giả vờ ♪
♪ Every now and again We don't dream about ♪
♪ Thỉnh thoảng - Chúng ta không mơ về ♪
♪ Dont think about What we could've been ♪
♪ Đừng nghĩ về - Những gì chúng ta đã có thể trở thành ♪
♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪
♪ Ôi, tôi cố giữ nó trong lòng - Bởi vì tôi biết cuối cùng ♪
♪ You dream about I think about what ♪
♪ Em mơ về - Tôi nghĩ về những gì ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta có thể đã là ♪
♪ We could've been ♪
♪ Chúng ta có thể đã là ♪
♪ We could've Damn ♪
♪ Chúng ta đã - Chết rồi ♪
♪ Remember Remember that night in Miami ♪
♪ Nhớ đi - Nhớ đêm đó - ở Miami ♪
♪ First time you put your arms around me ♪
♪ Lần đầu em vòng tay quanh tôi ♪
♪ I'm up reminiscing ♪
♪ Tôi lại nhớ về những chuyện cũ ♪
♪ Thinking about you Isn't helping ♪
♪ Nghĩ về em - Không giúp tôi được gì ♪
♪ Thinking about you doesn't tell me ♪
♪ Nghĩ về em - cũng chẳng nói lên được gì ♪
♪ What good it would do ♪
♪ Liệu có ích gì đâu ♪
♪ If I decide to face the truth ♪
♪ Nếu tôi quyết đối diện - sự thật đó ♪
♪ It could've been right but i was wrong ♪
♪ Nó có thể đã đúng - nhưng tôi đã sai rồi ♪
♪ Only think bout you when I'm alone ♪
♪ Chỉ nghĩ về em - khi tôi cô đơn thôi ♪
♪ You Only hit me up when she's not home ♪
♪ Em chỉ nhắn tin khi - cô ấy không có ở nhà ♪
♪ And that's why I can't get caught up ♪
♪ Và đó là lý do - tôi không thể bị cuốn vào ♪
♪ we could've been And we try to pretend ♪
♪ Chúng ta đã có thể là thế - và cố giả vờ như không phải vậy ♪
♪ Every now and again We don't dream about ♪
♪ Thỉnh thoảng - Chúng ta không mơ về ♪
♪ Dont think about What we could've been ♪
♪ Đừng nghĩ về - Những gì chúng ta đã có thể trở thành ♪
♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪
♪ Ôi, tôi cố giữ trong lòng - Bởi vì tôi biết cuối cùng ♪
♪ You dream about I think about what ♪
♪ Em mơ về - Tôi nghĩ về những gì ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta có thể đã là ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta có thể đã là ♪
♪ we could've ♪
♪ chúng ta đã - Có thể đã ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta đã có thể là vậy ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta đã có thể là vậy ♪
♪ we could've been ♪
♪ chúng ta đã có thể là thế ♪
♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪
♪ Ừ - Những gì chúng ta có thể đã là - Không, ooh (dễ lắm) ♪
♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪
♪ Ừ - Những gì chúng ta có thể đã là - Không, ooh (dễ lắm) ♪
♪ Ay ♪
♪ Này ♪
♪ What we could've been What we should've been ♪
♪ Những gì chúng ta có thể đã là - Những gì chúng ta lẽ ra phải làm ♪
♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪
♪ Nếu tôi không, nếu tôi không - với ai đó ♪
♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪
♪ Nếu em phải giấu đi, thì lý do gì để cố gắng? ♪
♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪
♪ Tôi không chỉ là bạn thân của em, không, - còn gì để nói dối nữa? ♪
♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪
♪ Cố bán câu chuyện mà - chẳng ai tin đâu ♪
♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪
♪ Nhìn vào mắt tôi đi, - có dễ chịu không đó? ♪
♪ Why should it end? Baby I could've been ♪
♪ Tại sao mọi thứ lại kết thúc? - Em thật sự có thể là người đó ♪
♪ I could've been him, more than your friend ♪
♪ Tôi có thể đã là anh ấy, - hơn cả bạn bè của em ♪
♪ Just say where and when, where to make a trip ♪
♪ Chỉ cần nói nơi và lúc, - nơi để đến, để đi thôi ♪
♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪
♪ Em ước điều ước đi, - là người em chọn để bên cạnh ♪
♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪
♪ Đáng lẽ ra là, đáng lẽ ra rồi, - có thể đã, từng, từng là vậy, này ♪
♪ Yeah, I would have been (damn) ♪
♪ Ừ, tôi đã có thể là - (chết rồi) ♪
♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪
♪ Ừ, tôi đã có thể là - (ừ) ♪
♪ Damn, damn (could've been) ♪
♪ Chết thật, chết thật (có thể đã là) ♪
♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪
♪ Ừ, chúng ta đã có thể là - (Ôi không) (dễ lắm) ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

answer

/ˈænsər/

B1
  • noun
  • - lời giải đáp hoặc câu trả lời cho câu hỏi hoặc vấn đề

wrong

/rɒŋ/ or /wɹɒŋ/

B1
  • adjective
  • - không chính xác, sai

feel

/fiːl/

B1
  • verb
  • - trải nghiệm cảm giác thể chất hoặc cảm xúc

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu, nắm được

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective/adverb
  • - một mình, cô đơn

dream

/driːm/

B2
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

miss

/mɪs/

B2
  • verb
  • - lỡ, bỏ lỡ

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng thử

hold

/hoʊld/

B1
  • verb
  • - giữ, nắm giữ

pretend

/prɪˈtɛnd/

B2
  • verb
  • - giả vờ, làm như thể

end

/ɛnd/

A2
  • noun / verb
  • - kết thúc, chấm dứt

hope

/hoʊp/

B2
  • noun / verb
  • - hy vọng, mong đợi

Grammar:

  • It could've been right but I was wrong.

    ➔ Động từ khiếm khuyết (could've)

    ➔ Cụm từ "could've been" chỉ ra một khả năng trong quá khứ.

  • Only think 'bout you when I'm alone.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động thường xuyên.

  • What good would it be if I knew how you felt about me?

    ➔ Câu điều kiện (điều kiện loại hai)

    ➔ Điều kiện loại hai được sử dụng để nói về các tình huống giả định.

  • I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

    ➔ Viết tắt không chính thức (ain't)

    ➔ 'ain't' là cách không chính thức để nói 'không phải' hoặc 'không có'.

  • Just say where and when, where to make a trip.

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  • If I wasn't, if I wasn't with somebody.

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã xảy ra trong quá khứ.

  • Damn, we could've been.

    ➔ Động từ khiếm khuyết hoàn thành (could've)

    ➔ Cụm từ "could've been" gợi ý về một cơ hội đã bỏ lỡ trong quá khứ.