Crying games

• By: Lucky Dube

Lyrics:

[English]

[한국어]

Show me yours

너의 것을 보여줘

I'll show you mine

내 것도 보여줄게

Maybe mine is bigger than yours

아마 내 것이 더 크거나 같을지도 몰라

Maybe mine goes deeper than yours

아마 내 것이 더 깊을지도 몰라

That is why I cry the most

그래서 내가 가장 많이 울게 되는 거야

I played your game

네 게임을 했어

But I didn't know the rules

근데 규칙을 몰랐어

Everytime we've played

우리가 할 때마다

You'd come out a winner

너는 항상 이겨서 나왔지

Now I've learned to play the game

이제 나는 게임을 배우게 됐어

And I will never cry again

절대 다시 울지 않을 거야

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

...

...

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

...

...

They say the winner takes it all

그들은 말하지, 승자가 다 가져간다고

But in my case, the winner didn't take the pain

하지만 내 경우에는 승자가 고통을 가져가지 않았어

In my case the winner didn't take the hurt

내 경우에는 승자가 상처를 가져가지 않았어

That is why I cry the most

그래서 내가 가장 많이 울게 되는 거야

I played your game

네 게임을 했어

But I didn't know the rules

근데 규칙을 몰랐어

Everytime we've played

우리가 할 때마다

You'd come out a winner

너는 항상 이겨서 나왔지

Now I've learned to play the game

이제 나는 게임을 배우게 됐어

And I will never lose again

그리고 다시는 질 일이 없어

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

...

...

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

These crying games, we play

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

It's your turn to cry

이제 네 차례야 울 차례는

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
turn /tɜːrn/ A2	noun - 차례
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 더 큰
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 배운
lose /luːz/ A2	verb - 지다
takes /teɪks/ A2	verb - 가져가다
case /keɪs/ B1	noun - 경우
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 다치게 하다

Grammar:

• Maybe mine is bigger than yours

  ➔ 'maybe'로 가능성을 나타내고; 비교 형용사 'bigger'와 'than'으로 비교함.

  ➔ 'maybe'는 불확실성이나 가능성을 나타내며, 'bigger than yours'는 비교급 'bigger'와 'than'을 사용하여 비교합니다.

• I played your game but I didn't know the rules

  ➔ 'played'는 완료된 행동을 나타내는 과거 시제; 'but'은 대비를 위한 접속사; 'did not know'는 부정형으로, 동사 원형 'know'와 함께 사용.

  ➔ 'played'는 완료된 과거 행동을 나타내며, 'but'은 대비를 소개합니다. 'did not know'는 과거의 모르는 상태를 부정문으로 표현합니다.

• And I will never cry again

  ➔ 'will never cry'는 미래 시제이며, 부정적인 의도 또는 약속을 표현합니다.

  ➔ 'will never cry again'는 미래 시제인 'will'을 사용하여 미래에 울지 않겠다는 강한 의지 또는 약속을 나타냅니다.