Lyrics & Translation
Unfortunately, detailed information about the song "MALCRIÁO" by Bryant Myers, which would help users understand its background and meaning, is not consistently available across reputable sources. Therefore, it's challenging to provide a specific introduction that encourages language learning through this particular song.
For what I’ve been given.
To those who doubted and those who didn’t believe.
They had to see me shine from a young age.
Hey
Let them try, let them talk.
Anyone can have guts and a heart, everyone has a ticket.
I look them straight in the eye and their swagger fades.
I’m their inspiration, it’s normal they imitate me, man.
If it wasn’t for this, I wouldn’t be here.
I wanted all the retros, not the Shaquilles.
I settled for what mom could afford.
With just two pairs of shoes, I had to make them last.
They made fun of me in school, now I’m laughing at them.
I’ve been spoiled since I was a kid, man, that’s just how I am.
Everyone who knows me will tell you.
Those who say I changed with the money are lying.
My only paternal figure is named Jesus Christ.
He’s the only one who was there during the nights I suffered.
They kidnapped me and I said goodbye to him over the phone.
He told me, Bryan, your time hasn’t come yet.
Thank you for not letting that happen, sorry for cursing.
But there are people living who don’t deserve it, and you took Tri.
Resentment sleeps with pain and Tri.
That helps me get up to keep going.
I don’t know if I’m going to leave today or tomorrow.
I’ll leave satisfied with what I’ve lived.
I’m retiring like Tito Tri, to the fullest.
I’m going to keep applying the pressure in the name of the gang.
Uh, first my family and all mine, then me.
From having not even a peso in my pocket, now we’re rolling in it.
Mom, I wish I could stay.
But the streets are calling me.
Don’t wait up for me, I’m going to be late.
I’m a Millo Gangster.
In those lonely days, I saw everyone who was down.
Now I’m lighting the garrets, I don’t feel the menthol.
In Carola, with the same crew, we’re still here.
Carrying a cross that I had to carry alone.
Now I’m at my house, I’m getting high.
I don’t trust anyone anymore, I know it’s just me.
Against everyone.
I know it’s just me against everyone.
And even though I don’t feel well, I have to laugh for all the photos.
A lot of people were happy during my worst moments.
They talked a lot of nonsense, but what happened?
Things changed, and now they’re eating their words.
They had to choke on their pride.
I don’t know if I’m going to leave today or tomorrow.
I’ll leave satisfied with what I’ve lived.
I’m retiring like Tito Tri, to the fullest.
I’m going to keep applying the pressure in the name of the gang.
There are several scars that the mirror doesn’t reflect.
No one gave me life to know how a bandit operates.
That guy is screwed, why do you think he’s giving you advice?
The moment you’re alone isn’t when everyone leaves you.
It’s when you feel like even God is moving away from you.
When you’re in a bad place.
You realize who was who and who they really were.
And honestly, it was better they didn’t even know you.
When things got tough, I never called my mom.
No, I didn’t want her to suffer.
Many claim to be real as if they truly were.
Anyone who betrays me at this point falls headfirst.
Don’t mess with me, don’t you see my word carries weight?
I’m surrounded by serious people.
Don’t make faces around here.
Don’t talk bad about me.
Because everyone around here respects me.
Even the cops know that Millo Gang controls a whole region.
I left the hole and buried a fortune right there.
Baby, what do I give you, baby, I’ll get everything done for you.
Don’t you believe me, man?
Haven’t you seen that all my guys are hooked on roulette?
Free my brother, doing time and still holding it down.
Free Mynor.
Who just got out to tear up the road.
Thanks and apologies to my fans for the long wait.
The longest part is the journey of my career.
And God’s timing is perfect, for those who don’t lose patience.
Amen.
Millo Gang.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
gracias /ˈɡɾasjas/ A1 |
|
|
brillar /bɾiˈʎaɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
inspiración /inspiɾaˈθjon/ B2 |
|
|
conforme /konˈfoɾme/ B1 |
|
|
burlaron /buɾlaˈɾon/ B1 |
|
|
malcriao /mal.kɾiˈao/ B2 |
|
|
conoce /koˈnoθe/ A2 |
|
|
plata /ˈplata/ A2 |
|
|
figura /fiˈɡuɾa/ B1 |
|
|
sufrí /suˈfɾi/ B1 |
|
|
resentimiento /resenˈtimiento/ C1 |
|
|
levantarme /leβanˈtaɾme/ B1 |
|
|
satisfecho /satisˈfeʧo/ B2 |
|
|
retiro /reˈtiɾo/ B2 |
|
|
pressure /pɾeˈsuɾe/ B1 |
|
|
familia /faˈmilja/ A1 |
|
|
muecas /ˈmuekas/ B2 |
|
💡 Which new word in “MALCRIÁO” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Miro al cielo y doy gracias a Dios Que se me dio.
➔ Present Indicative (Yo Miro)
➔ The present indicative 'Miro' is used to express an ongoing action or a habitual action in the present.
-
Pa’ el que dudo y pa’ el que no creyó.
➔ Past Participle as Adjective (creyó)
➔ While 'creyó' is the preterite tense, in this context, it functions similarly to a past participle acting as an adjective modifying an implied noun (e.g., 'the one who didn't believe').
-
Tener cojones y corazón cualquiera tiene ticket.
➔ Infinitive as Noun Subject (Tener)
➔ The infinitive 'Tener' is used as the subject of the sentence, functioning as a noun meaning 'having courage and heart'.
-
Soy su inspiración, cabrón es normal que me imiten.
➔ Subjunctive Mood (imiten)
➔ The subjunctive 'imiten' is used after the expression 'es normal que' to express a subjective or anticipated reaction.
-
Si no llega a ser por esto no estuviera aquí.
➔ Conditional Perfect (estuviera)
➔ The imperfect subjunctive 'estuviera' (used here similarly to conditional perfect in English) expresses a hypothetical situation contrary to fact in the past.
-
Desde niño malcriao, cabrón siempre fui así.
➔ Adjective Agreement (malcriao)
➔ 'Malcriao' is an adjective used to describe the subject 'yo' (implied). In colloquial Spanish, gender and number agreement can sometimes be less strict, but it refers to the speaker's state.
-
El que no dice que por la plata me crecí.
➔ Relative Pronoun (que)
➔ The relative pronoun 'que' introduces a subordinate clause that modifies 'El' (the one) or an implied person.
-
Me secuestraron y hablándole me despedí.
➔ Past Participle (despedí)
➔ The preterite tense 'despedí' indicates a completed action in the past, specifically the act of saying goodbye.
-
Hay varios cicatrices que el espejo no refleja.
➔ Imperfect Indicative (refleja)
➔ The present indicative 'refleja' is used to describe a general truth or a characteristic, implying that the mirror does not reflect these scars.
-
No forces conmigo, tu no ves que mi palabra pesa.
➔ Imperative (forces)
➔ The imperative 'forces' is used as a direct command to the listener not to push or challenge the speaker.
