Cybersensible – Bilingual Lyrics French/English

• By: Jeanne
• Album: Naïri

Lyrics & Translation

Dive into the digital soundscapes of 'Cybersensible' to master modern English vocabulary related to technology, emotion, and the digital age. Its unique synth-driven rhythm makes it an engaging tool for practicing listening comprehension in a contemporary context.

[English]

作曲 : Mendelevitch/MARSO/Jeanne Viard/Noé Trystram

Her shoulders are too small

To carry all this pressure

She's always on the edge

Of exaggerating

I'll act like I haven't read a thing

One more time, I'll leave you on read

It's not the first time I've been disappointed, disappointed, disappointed

Cybersensitive, never at peace

Talking however you want behind a screen is easy

Cybersensitive, I'm your target

When you fire insults at me like missiles

Watch me cry, I'll give you my tears

Invite you to my drama, take my deepest feelings

Cybersensitive, never at peace

I'm still very much alive among these foolish hearts

Why is she acting like such a crybaby?

Always the center of attention

She'd be better off being a singer

Instead of playing the victim

I'll act like I haven't read a thing

One more time, I'll leave you on read

It's not the first time I've been disappointed, disappointed, disappointed

Cybersensitive, never at peace

Talking however you want behind a screen is easy

Cybersensitive, I'm your target

When you fire insults at me like missiles

Watch me cry, I'll give you my tears

Invite you to my drama, take my deepest feelings

Cybersensitive, never at peace

I'm still very much alive among these foolish hearts

Hyper toxic, super tragic

But which of us is more dramatic?

A rhetorical question, an ironic answer

But which of us is panicking more?

Cybersensitive, never at peace

Talking however you want behind a screen is easy

Cybersensitive, I'm your target

When you fire insults at me like missiles

Watch me cry, I'll give you my tears

Invite you to my drama, take my deepest feelings

Cybersensitive, never at peace

I'm still very much alive among these foolish hearts

...

[French]

作曲 : Mendelevitch/MARSO/Jeanne Viard/Noé Trystram

Elle a les épaules trop petites

Pour porter la pression

Elle est toujours à la limite

De l'exagération

J'ferai comme si j'avais rien lu

Une énième fois, j'vous laisse en vu

Pas la première fois que j'serai déçue, déçue, déçue

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

Pourquoi elle fait la pleureuse?

Toujours au centre de l'attention

Elle ferait mieux d'faire la chanteuse

Au lieu de sortir les violons

J'ferai comme si j'avais rien lu

Une énième fois, j'vous laisse en vu

Pas la première fois que j'serai déçue, déçue, déçue

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

Hyper toxique, super tragique

Mais qui de nous est le plus dramatique?

Question rhétorique, réponse ironique

Mais qui de nous est le plus en panique?

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Cybersensible sibɛʁsɑ̃sibl C1	adjective - hypersensitive to online interactions
Pression pʁɛsjɔ̃ B1	noun - pressure
Exagération ɛɡzaʒeʁasjɔ̃ B2	noun - exaggeration
Énième enjɛm C1	adjective - umpteenth
Déçue desy A2	adjective - disappointed
Insultes ɛ̃sylt B1	noun - insults
Missiles misil B2	noun - missiles
Drame dʁam A2	noun - drama
Imbéciles ɛ̃besil B2	adjective - imbecile/stupid
Pleureuse pløʁøz C1	noun - crybaby
Toxique tɔksik B1	adjective - toxic
Tragique tʁaʒik B2	adjective - tragic
Rhétorique ʁetɔʁik C2	adjective - rhetorical
Ironique iʁɔnik B2	adjective - ironic
Panique panik B1	noun - panic