Cybersensible – Paroles en Français

• Par: Jeanne
• Album: Naïri

Paroles et Traduction

[Français]

作曲 : Mendelevitch/MARSO/Jeanne Viard/Noé Trystram

Elle a les épaules trop petites

Pour porter la pression

Elle est toujours à la limite

De l'exagération

J'ferai comme si j'avais rien lu

Une énième fois, j'vous laisse en vu

Pas la première fois que j'serai déçue, déçue, déçue

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

Pourquoi elle fait la pleureuse?

Toujours au centre de l'attention

Elle ferait mieux d'faire la chanteuse

Au lieu de sortir les violons

J'ferai comme si j'avais rien lu

Une énième fois, j'vous laisse en vu

Pas la première fois que j'serai déçue, déçue, déçue

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

Hyper toxique, super tragique

Mais qui de nous est le plus dramatique?

Question rhétorique, réponse ironique

Mais qui de nous est le plus en panique?

Cybersensible, jamais tranquille

Parler comme vous voulez derrière l'écran, c'est facile

Cybersensible, mon cœur de cible

Quand vous lancez sur moi des insultes comme des missiles

Regardez-moi pleurer, moi, je vous donne mes larmes

Vous invite à mon drame, prenez mes états d'âme

Cybersensible, jamais tranquille

Je reste bien vivante au milieu des cœurs imbéciles

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Cybersensible sibɛʁsɑ̃sibl C1	adjective - qui est très sensible aux interactions en ligne
Pression pʁɛsjɔ̃ B1	noun - force exercée sur quelque chose, contrainte psychologique
Exagération ɛɡzaʒeʁasjɔ̃ B2	noun - action d'exagérer, dépassement de la mesure
Énième enjɛm C1	adjective - qui revient pour la énième fois
Déçue desy A2	adjective - qui éprouve du dépit
Insultes ɛ̃sylt B1	noun - paroles blessantes
Missiles misil B2	noun - projectiles lancés
Drame dʁam A2	noun - événement douloureux ou situation théâtrale
Imbéciles ɛ̃besil B2	adjective - qui manque d'intelligence
Pleureuse pløʁøz C1	noun - personne qui pleure facilement ou par artifice
Toxique tɔksik B1	adjective - qui est nuisible ou venimeux
Tragique tʁaʒik B2	adjective - qui concerne la tragédie, très malheureux
Rhétorique ʁetɔʁik C2	adjective - qui relève de la rhétorique, sans intention de réponse
Ironique iʁɔnik B2	adjective - qui exprime de l'ironie
Panique panik B1	noun - terreur soudaine