DA GODZ MUS B KRAZY – English Lyrics

• By: Die Antwoord
• Album: HOUSEOFZEF

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of South African 'zef' culture with Die Antwoord's 'DA GODZ MUS B KRAZY'. This song offers a unique opportunity to learn the powerful slang and mix of Afrikaans and English that defines their defiant sound. It's a masterclass in expressing a rebellious and authentic identity, making it a special and impactful way to experience a different side of language and music.

[English]

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Uh!

Ma se poes!

Wat?

Ja!

Hoe change hulle?

Chaise

Chaise

Chaise

Chaise

Spiet!

Wie de fok gaan fuck met n rot?

Jy is jou special in sy poes in?

Here God is jy gefuckt in jou kop?

Jy's n genaaide hol jy

Ek soekie daai moffie-agtige pop-rap naai bra

Uh uh! Nagaanie my bru

Ek soek haai harde fokken zef nommers ja speel daai kak

Vissie maak vol!

Skakel haai fokken kak af

You fucking up my high longe prop vol dagga

Allie nommas oppie radio is fokken gagga

Jy luister na daai kak want jys n fokken fuck up

Dis vannie wil wassie dat jy daai fokken kak wil speel

Jy fokken suig ja jy suig jou fokken ma se piel

Wat? Jy kannie praat nie want jou ma se piel

Sit binne in jou fokken genaaide keel

Salute naaiers! Wat skud?

Poes n fokken nwata gooi hom innie asblik

Ek rap nća dis fokken maklik

Jy rap kak jy's te fokken hastig

Jou brein haak uit want jy vat tik

Jy's n vuil fokken naai en jou gat stink

Eks lastig as jy my af pis

Sal ek die mikrofoon binne in jou gat druk

I love all trust no-one

Stiek uit met n poes klomp goud aan

Gwala my jy eksie fokken shōgun

Hosh my laaities passop virrie ou man

Wie's jy? Jy's n dom naai

Stiek my innie fokken rug as ek omdraai

Never seen someone so stupid in my whole life

Jy't aids in jou gat nou wil jy n hond naai

Daai gannie jou siekte fix nie

Vissie, Vissie, Vissie, Vissie

Vissie's so kool Vissies's so breezy

Vissie vat jou vir n poes cos it's so easy

Vissie's so steezy Vissie's so flash

Vissie got credit cards and physical cash

Don't vang n pyn Vissie on a plane

Someone poppin champagne here we go again

Maar jy kannie saam speelie cos you fucked up

Baita jou sabela wena shut da fuck up

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fuck /fʌk/ C1	verb - to have sexual intercourse interjection - an expression of anger or frustration
rap /ræp/ B1	verb - to perform rhythmic speech noun - a type of popular music
stink /stɪŋk/ B1	verb - to smell strongly and unpleasantly
gat /ɡæt/ B2	noun - (slang) buttocks
vuil /vœɪl/ B1	adjective - dirty
tik /tɪk/ C1	noun - (South African slang) methamphetamine
bra /brɑː/ A2	noun - (South African slang) brother, friend
naai /naːi/ C1	verb - (vulgar slang) to fuck
speel /spiːl/ A2	verb - to play
luister /ˈlœystər/ B1	verb - to listen
druk /drʊk/ B1	verb - to press
dom /dɔm/ B2	adjective - stupid
poes /puːs/ C1	noun - (vulgar slang) vagina
kool /kuːl/ A2	adjective - cool
vang /vɑŋ/ B1	verb - to catch
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - a sparkling wine