誰にいくら賭けんだ？
Who are you betting on?
00:16
下馬評の楽園(パラダイス)
The paradise of rumors
00:19
レートなんざ知らねえが
I don’t know the rates
00:23
俺から目を離すな
But don’t take your eyes off me
00:26
飼いならせるつもりかい
Are you trying to tame me?
00:28
安牌のキャスト
Safe bets in the cast
00:32
好都合な飛び道具？
Convenient little tricks?
00:33
手柄はくれてやるさ
You can have the credit
00:35
我が儘を通させてもらおうか
Let me have my own way
00:38
大車輪回す
Spin the big wheel
00:48
段違いのベストバウト
Next-level best bout
00:49
邪の道をひた走れ
Run straight down the wicked path
00:51
鉄火場で倍
Double the stakes at the hot table
00:53
どん底もウェルカム
Even rock bottom, I’ll welcome it
00:56
太陽は無様に昇るだけ
The sun just rises awkwardly
00:57
みだりな欲望が
If reckless desires
01:06
なきゃなんもデキない
Are missing, nothing gets done
01:09
冷たく笑うだけじゃ
Just sneering coldly
01:13
ガキのまま老けてくぜ
Means you age like a kid who never grew up
01:16
己のキャパぶち抜かん
Break through your own limits
01:19
ばかりのタスク
Task after task
01:22
ハッタリのバーリトゥード
Bluffing, all-out fight
01:23
地道にこなしゃデカくなる…
Keep grinding, and it’ll get huge…
01:25
どうやらまだ化けそうだ俺の残弾
Seems like there’s more tricks left in my arsenal
01:28
大車輪回す
Spin the big wheel
01:38
乱気流のベストバウト
Best bout through turbulence
01:39
非力な現実(リアル)を喰らい
Choke down a powerless reality
01:42
着火しなプライド
Set pride on fire
01:44
鉄板ならWell done
If it’s solid, make it well done
01:46
身の丈を一歩超えてゆけ
Step beyond what you’re made of
01:47
遊び遊ばれ
Playing and being played
01:57
神のまにまにブロードウェイ
Broadway, under God’s whim
02:01
「生き残る」だけのゴールじゃ
If surviving is your only goal
02:04
まだ足りねえ
That’s not enough yet
02:07
大車輪回す
Spin the big wheel
02:15
段違いのベストバウト
Next-level best bout
02:17
邪の道をひた走れ
Run straight down the wicked path
02:19
鉄火場で倍
Double the stakes at the hot table
02:22
どん底もウェルカム
Even rock bottom, I’ll welcome it
02:24
最後に笑う準備は万端
Ready to laugh last
02:25
止まれやしない
Can’t stop now
02:28
容赦ない現場
No mercy at the scene
02:30
ふんぞり返る暇もない
No time to sit back and swagger
02:32
なんぼでも来い
Bring it on, all you want
02:34
なんぼでもウェルカム
Whatever comes, I’ll welcome it
02:36
太陽は無様に燃えるだけ
The sun just burns awkwardly
02:37
Lyrics & Translation
Dive into the powerful world of Japanese music with MAS-RAO(剛)'s "大車輪"! This dynamic track offers a unique blend of J-Pop with a fierce, determined spirit, making it an exciting way to engage with the language. Its straightforward yet impactful lyrics, delivered by a charismatic VTuber unit, provide a great opportunity to pick up phrases related to ambition, pushing boundaries, and overcoming challenges. Experience the blend of modern Japanese culture and powerful musical storytelling that makes this song truly special.
[English]
Who are you betting on?
The paradise of rumors
I don’t know the rates
But don’t take your eyes off me
Are you trying to tame me?
Safe bets in the cast
Convenient little tricks?
You can have the credit
Let me have my own way
Spin the big wheel
Next-level best bout
Run straight down the wicked path
Double the stakes at the hot table
Even rock bottom, I’ll welcome it
The sun just rises awkwardly
If reckless desires
Are missing, nothing gets done
Just sneering coldly
Means you age like a kid who never grew up
Break through your own limits
Task after task
Bluffing, all-out fight
Keep grinding, and it’ll get huge…
Seems like there’s more tricks left in my arsenal
Spin the big wheel
Best bout through turbulence
Choke down a powerless reality
Set pride on fire
If it’s solid, make it well done
Step beyond what you’re made of
Playing and being played
Broadway, under God’s whim
If surviving is your only goal
That’s not enough yet
Spin the big wheel
Next-level best bout
Run straight down the wicked path
Double the stakes at the hot table
Even rock bottom, I’ll welcome it
Ready to laugh last
Can’t stop now
No mercy at the scene
No time to sit back and swagger
Bring it on, all you want
Whatever comes, I’ll welcome it
The sun just burns awkwardly
The paradise of rumors
I don’t know the rates
But don’t take your eyes off me
Are you trying to tame me?
Safe bets in the cast
Convenient little tricks?
You can have the credit
Let me have my own way
Spin the big wheel
Next-level best bout
Run straight down the wicked path
Double the stakes at the hot table
Even rock bottom, I’ll welcome it
The sun just rises awkwardly
If reckless desires
Are missing, nothing gets done
Just sneering coldly
Means you age like a kid who never grew up
Break through your own limits
Task after task
Bluffing, all-out fight
Keep grinding, and it’ll get huge…
Seems like there’s more tricks left in my arsenal
Spin the big wheel
Best bout through turbulence
Choke down a powerless reality
Set pride on fire
If it’s solid, make it well done
Step beyond what you’re made of
Playing and being played
Broadway, under God’s whim
If surviving is your only goal
That’s not enough yet
Spin the big wheel
Next-level best bout
Run straight down the wicked path
Double the stakes at the hot table
Even rock bottom, I’ll welcome it
Ready to laugh last
Can’t stop now
No mercy at the scene
No time to sit back and swagger
Bring it on, all you want
Whatever comes, I’ll welcome it
The sun just burns awkwardly
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
