Dammit

• By: blink-182

Lyrics:

[English]

[Français]

(upbeat rock music)

(musique rock entraînante)

(upbeat rock music intensifies)

(la musique rock entraînante s'intensifie)

♪ It's alright to tell me ♪

♪ C'est bon de me dire ♪

♪ What you think about me ♪

♪ Ce que tu penses de moi ♪

♪ I won't try to argue ♪

♪ Je ne vais pas essayer de discuter ♪

♪ Or hold it against you ♪

♪ Ou de te le reprocher ♪

♪ I know that you're leaving ♪

♪ Je sais que tu pars ♪

♪ You must have your reasons ♪

♪ Tu dois avoir tes raisons ♪

♪ The season is calling ♪

♪ La saison appelle ♪

♪ Your pictures are falling down ♪

♪ Tes photos tombent ♪

(upbeat rock music continues)

(la musique rock entraînante continue)

♪ The steps that I retrace ♪

♪ Les pas que je retrace ♪

♪ The sad look on your face ♪

♪ Le regard triste sur ton visage ♪

♪ The timing and structure ♪

♪ Le timing et la structure ♪

♪ Did you hear he (censored) her ♪

♪ As-tu entendu qu'il (censuré) avec elle ♪

♪ A day late, a buck short ♪

♪ Un jour de retard, un dollar de moins ♪

♪ I'm writing the report ♪

♪ J'écris le rapport ♪

♪ On losing and failing ♪

♪ Sur la perte et l'échec ♪

♪ When I move, I'm flailing now ♪

♪ Quand je bouge, je me débats maintenant ♪

♪ And it's happened once again ♪

♪ Et ça s'est encore produit ♪

♪ I'll turn to a friend ♪

♪ Je vais me tourner vers un ami ♪

♪ Someone that understands ♪

♪ Quelqu'un qui comprend ♪

♪ Sees through the master plan ♪

♪ Voit à travers le plan maître ♪

♪ But everybody's gone ♪

♪ Mais tout le monde est parti ♪

♪ And I've been here for too long ♪

♪ Et je suis ici depuis trop longtemps ♪

♪ To face this on my own ♪

♪ Pour affronter ça tout seul ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

♪ And maybe I'll see you ♪

♪ Et peut-être que je te verrai ♪

♪ At a movie sneak preview ♪

♪ À une avant-première de film ♪

♪ You'll show up and walk by ♪

♪ Tu vas arriver et passer ♪

♪ On the arm of that guy ♪

♪ Au bras de ce gars ♪

♪ And I'll smile and you'll wave ♪

♪ Et je sourirai et tu feras un signe ♪

♪ We'll pretend it's okay ♪

♪ On fera semblant que ça va ♪

♪ This charade, it won't last ♪

♪ Cette mascarade, ça ne durera pas ♪

♪ When he's gone, I won't come back ♪

♪ Quand il sera parti, je ne reviendrai pas ♪

♪ And it'll happen once again ♪

♪ Et ça se reproduira encore ♪

♪ You'll turn to a friend ♪

♪ Tu te tourneras vers un ami ♪

♪ Someone that understands ♪

♪ Quelqu'un qui comprend ♪

♪ And sees through the master plan ♪

♪ Et voit à travers le plan maître ♪

♪ But everybody's gone ♪

♪ Mais tout le monde est parti ♪

♪ And you've been here for too long ♪

♪ Et tu es ici depuis trop longtemps ♪

♪ To face this on your own ♪

♪ Pour affronter ça toute seule ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

(upbeat rock music slows)

(la musique rock entraînante ralentit)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

(upbeat rock music intensifies)

(la musique rock entraînante s'intensifie)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Eh bien, je suppose que c'est grandir ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - partir
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - raisons
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - photos
face /feɪs/ A1	noun - visage verb - faire face à
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B1	verb - échouer
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - parti
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A1	verb - grandir
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
wave /weɪv/ A1	verb - faire signe de la main
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - faire semblant
charade /ʃəˈreɪd/ B2	noun - mascarade
master /ˈmæstər/ B2	adjective - maître
plan /plæn/ A1	noun - plan

Grammar:

• It's alright to tell me

  ➔ Il est correct de + verbe

  ➔ Utiliser "Il est" + adjectif + de + verbe exprime une opinion ou permission.

• You must have your reasons

  ➔ devoir + avoir + participe passé

  ➔ Exprimant une déduction ou une supposition sur un événement passé.

• The season is calling

  ➔ Le/La + nom + est + verbe en -ing

  ➔ Utiliser le présent continu pour décrire une action ou phénomène en cours.

• And I'll turn to a friend

  ➔ je vais + verbe

  ➔ Utiliser "will" pour exprimer des intentions ou des prédictions futures.

• And everyone’s gone

  ➔ tout le monde + est + parti

  ➔ Utiliser le présent parfait pour indiquer une action terminée récemment.

• To face this on my own

  ➔ pour + verbe

  ➔ Utiliser "pour" + verbe pour exprimer un but ou une intention.