Delusion:All

• By: ONE OK ROCK

Lyrics:

[English]

[Español]

They'll conquer us if we divide

Nos conquistarán si nos dividimos

And no one will listen to you

Y nadie te escuchará

We gotta stand up and draw a line

Tenemos que levantarnos y trazar una línea

It's time to fall back or shoot

Es hora de retroceder o disparar

Why does it feel like they don't feel anything?

¿Por qué parece que no sienten nada?

I pray there's a future behind those walls, but maybe I'm delusional

Rezo para que haya un futuro detrás de esas paredes, pero quizás estoy ilusionado

Let's make a deal, pretend this bastard democracy

Hagamos un pacto, finjamos que esta maldita democracia

Is just how we want it and we're not exhausted

Es justo como la queremos y no estamos agotados

But maybe we're delusional

Pero quizás estamos ilusionados

...

...

We're all de-fucking-lusional

Todos estamos completamente ilusionados

...

...

When everything's supposed to happen for a reason

Cuando todo se supone que sucede por una razón

And every talking head expects ya to believe them

Y cada cabeza parlante espera que tú les creas

But we don't need them, we are the kingdom

Pero no los necesitamos, somos el reino

We know the amount that we have shared was never even

Sabemos que lo que hemos compartido nunca fue igual

Why does it feel like they don't feel anything?

¿Por qué parece que no sienten nada?

I pray there's a future behind those walls, but maybe I'm delusional

Rezo para que haya un futuro detrás de esas paredes, pero quizás estoy ilusionado

Let's make a deal, pretend this bastard democracy

Hagamos un pacto, finjamos que esta maldita democracia

Is just how we want it and we're not exhausted

Es justo como la queremos y no estamos agotados

I know

Lo sé

In order to be free, you gotta let go

Para ser libre, tienes que soltar

But know that once you do, that's when they take hold

Pero sabe que una vez que lo hagas, ellos tomarán control

Everything's fair in love and war, so

Todo vale en el amor y en la guerra, así que

Why does it feel like they don't feel anything?

¿Por qué parece que no sienten nada?

I pray there's a future behind those walls, but maybe I'm delusional

Rezo para que haya un futuro detrás de esas paredes, pero quizás estoy ilusionado

Let's make a deal, pretend this bastard democracy

Hagamos un pacto, finjamos que esta maldita democracia

Is just how we want it and we're not exhausted

Es justo como la queremos y no estamos agotados

But maybe we're delusional

Pero quizás estamos ilusionados

But maybe we're delusional

Pero quizás estamos ilusionados

We are delusional, whoa

Estamos ilusionados, wow

...

...

We're all de-fucking-lusional

Todos estamos completamente ilusionados

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquistar
divide /dɪˈvaɪd/ B1	verb - dividir
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie verb - soportar
draw /drɔː/ A2	verb - dibujar verb - atraer
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pray /preɪ/ B1	verb - rezar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
delusional /dɪˈluːʒən(ə)l/ C1	adjective - delirante
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo verb - lidiar
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
democracy /dɪˈmɒkrəsi/ B2	noun - democracia
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - agotado
reason /ˈriːz(ə)n/ A2	noun - razón verb - razonar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
shared /ʃeəd/ A2	verb - compartir
free /friː/ A1	adjective - libre verb - liberar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra

Grammar:

• They'll conquer us if we divide

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + verbo) para expresar un resultado posible en el futuro

  ➔ La frase "Conquistarán si nos dividimos" expresa una **situación condicional** donde la división conduce a ser conquistados.

• We gotta stand up and draw a line

  ➔ Expresión con el verbo modal 'gotta' (colloquial de 'have got to') indicando necesidad u obligación

  ➔ La frase "We gotta stand up" utiliza la forma coloquial de 'have to', enfatizando la necesidad de actuar.

• It's time to fall back or shoot

  ➔ Expresión fija 'it's time to...' (infinitivo) indicando que es momento de hacer algo

  ➔ La frase "It's time to fall back or shoot" usa una expresión idiomática para sugerir un momento crítico para actuar.

• I pray there's a future behind those walls

  ➔ Uso de 'there's' (contracción de 'there is') con un sustantivo para indicar existencia o presencia

  ➔ La frase "there's a future behind those walls" usa 'there's' para expresar la existencia de un futuro o esperanza.

• Let's make a deal, pretend this bastard democracy

  ➔ Forma imperativa 'Let's' (dejar que nosotros) para sugerir una acción o propuesta

  ➔ La frase "Let's make a deal" usa la forma imperativa 'Let's' para proponer una acción en conjunto.