Dentro da Hilux

• By: Luan Pereira, Mc Daniel, Mc Ryan SP

Lyrics:

[Português]

[English]

LP, Tubarão, Falcão

LP, Shark, Falcon

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Cruising through a small-town street Today we're not feeling it, it's the vibe

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Beer in a big cup and flavored vodka And the wild chicks with buckles and hats

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Inside the Hilux, the bass is booming, dark tinted windows They on the bed, bouncing to the ground

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Inside the Hilux, the bass is booming, dark tinted windows They on the bed

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

Inside the Hilux, they move to the beat of tutz tutz Foggy windows and they rubbing on the buckle

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

The music's loud, and I'm catching her The music's loud

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

Inside the Hilux, they move to the beat of tutz tutz Foggy windows, they rubbing on the buckle

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

The music's loud, and I'm catching her The music's loud

Dentro da Hilux

Inside the Hilux

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Cruising through a small-town street Today we're not feeling it, it's the vibe

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Beer in a big cup and flavored vodka And the wild chicks with buckles and hats

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Inside the Hilux, the bass is booming, dark tinted windows They on the bed, bouncing to the ground

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Inside the Hilux, the bass is booming, dark tinted windows They on the bed

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

Inside the Hilux, they move to the beat of tutz tutz Foggy windows and they rubbing on the buckle

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

The music's loud, and I'm catching her The music's loud

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

Inside the Hilux, they move to the beat of tutz tutz Foggy windows, they rubbing on the buckle

O pau torando e eu pegando elas O pau torando

The music's loud, and I'm catching her The music's loud

Dentro da Hilux

Inside the Hilux

LP, Falcão, Tubarão

LP, Falcon, Shark

E pra você não esquecer É mais uma do LP

And so you don't forget Here's another one from LP

Grammar:

• Hoje nós não tá bom não

  ➔ Use of double negation in Portuguese to emphasize a negative statement

  ➔ The phrase "não tá bom não" uses *double negation* "não" and "não" to emphasize that the situation isn't good.

• E as perversa de fivela e chapéu

  ➔ Use of descriptive adjectives to characterize the girls’ clothing and accessories

  ➔ The phrase "de fivela e chapéu" uses *prepositions* "de" to specify possession or characteristic, linking adjectives to nouns.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ Use of the preposition "na" (em + a) indicating location, combined with object noun

  ➔ The phrase "na carroceria" uses *preposition* "na" to specify the location of the girls, meaning "on the truck bed".

• Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz

  ➔ Use of prepositions "dentro" (inside) and "no" (em + o) indicating location and object

  ➔ The phrase "Dentro da Hilux" uses *prepositions* "dentro" (inside) to specify location; "no" is a contraction of "em" + "o" meaning "in the".

• O pau torando e eu pegando ela

  ➔ Use of *present continuous* tense in Portuguese with gerunds "torando" and "pegando" to describe ongoing actions

  ➔ The verbs "torando" and "pegando" are *gerunds* forming the *present continuous* tense, indicating actions happening at the moment.