Lyrics & Translation
Dive into the raw emotions and compelling narrative of "Deuces" by Chris Brown, Tyga, and Kevin McCall. This R&B track offers an authentic look into navigating the complexities of relationships and letting go. Listening to "Deuces" will not only immerse you in contemporary R&B and hip-hop vocabulary but also expose you to common English phrases used to express frustration, resolution, and new beginnings. Pay attention to the colloquialisms and idiomatic expressions that make the lyrics feel so relatable and powerful.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
Do you remember what “regret” or “luck” means in "Deuces"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
All that bullshit's for the birds
➔ Idiom: 'for the birds'
➔ This idiom means something is worthless or ridiculous.
-
You ain't nothing but a vulture
➔ Double negative: 'ain't nothing'
➔ While grammatically incorrect in standard English, double negatives are common in informal speech and music to emphasize a point. It effectively means 'You are only a vulture'.
-
Always hoping for the worst
➔ Present continuous tense: 'hoping'
➔ This indicates an ongoing action or state. The person is continuously hoping for bad outcomes.
-
You'll regret the day when I find another girl, yeah
➔ Future simple with 'will': 'You'll regret'
➔ This expresses a future certainty or prediction.
-
That knows just what I need, she knows just what I mean
➔ Present simple for general truths/qualities: 'knows'
➔ The present simple is used here to describe the inherent abilities or qualities of the new girl.
-
When I tell her, keep it drama free, woah
➔ Imperative mood: 'keep it drama free'
➔ The imperative mood is used to give a command or instruction.
-
Chu, chuckin' up the Deuces
➔ Informal contraction: 'chucking' (throwing)
➔ 'Chucking' is a colloquial term for throwing or showing. 'Deuces' refers to the peace sign (two fingers up).
-
I'm on some new shit
➔ Slang: 'on some new shit'
➔ This slang phrase means the speaker is starting something new, possibly a new phase in life or a new relationship.
-
My shorty always on some bullshit like Chicago
➔ Slang: 'shorty' (girlfriend/young woman), 'bullshit' (nonsense)
➔ 'Shorty' is a term of endearment for a girlfriend. 'Bullshit' refers to annoying or nonsensical behavior. The comparison to Chicago is likely a reference to a perception of the city.
-
She make wanna leave the one I'm with Usher Raymond
➔ Ellipsis/Omission: 'make me wanna' (She makes me want to)
➔ This is a common omission in informal speech where 'me' is left out. It's a shortened way of saying 'She makes me want to leave the one I'm with'. Usher Raymond is a famous singer, implying a comparison to leaving someone for a better prospect.
-
I don't never feel like we vibing
➔ Double negative: 'don't never'
➔ Another instance of double negation used for emphasis in informal speech. It means 'I never feel like we are vibing'. 'Vibing' means having a good connection or atmosphere.
Related Songs
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba