第二最愛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 古巨基, Tyson Yoshi

Lyrics & Translation

[English]

I was at this party all alone

This girl approached me

"Boy, are you with someone else?"

Next thing I knew, she was all over my neck

I got her perfume on my chest, trying to get me to her bed

Now we’re hanging out at my place

She wanted something more to drink

But all I have is a protein shake

Because girl, I never smoke or drink

Then we went into my room

And we’re getting in the mood

But I’m feeling kinda strange

Why am I thinking of you?

Was my past lover doing well?

Are you happy now? Still angry?

Who and when will give you a home for me?

Was my past lover doing okay?

Still single? Still missing me?

Unable to be your true love, yet I care so much

Was my past lover doing well? Even I’m surprised

Oh, we split up, and I miss you twice as much

Woke up next morning, and she was gone

Looked in the mirror

Feeling something’s wrong

Last night was fun, but is she the girl I want?

So I go back to the club, trying to find another one

Now we’re hanging out at my place

She wanted something more to drink

Wait, hold on, let’s slow down

I swear I’ve seen this scene before

So we go into my room

And we’re getting in the mood

Wait, this feels kinda strange

Because I’m still thinking of you

Was my past lover doing well?

Are you happy now? Still angry?

Who and when will give you a home for me?

Was my past lover doing okay?

Still single? Still missing me?

Unable to be your true love, yet I care so much

Was my past lover doing well? Even I’m surprised

Oh, we split up, and I miss you twice as much

The one who understands my temper best is you, right?

Actually, that day when I kissed you,

I won’t forget her

Let you guess, see through, you got it

Because my heart was dead, I didn’t speak

Actually, that day when I kissed her,

Don’t you understand?

Was my past lover doing well? Are you happy now? Still angry? (Please don’t be mad)

Who and when will give you a home for me? (Missing what we had)

Was my past lover doing okay? Still single? Still missing me? (I just want you back)

Unable to be your true love, yet I care so much

Please don’t be mad

Missing what we had

I just want you back

Missing you so bad

[Chinese]

i was at this party all by myself

this girl came up to me

“boy you with someone else ?”

next thing i know, she was all over my neck

I got her perfume on my chest, shetryna get me in her bed

now we’re hanging at my place

she wanted something more to drink

but all i got is protein shake

cuz girl i never smoke or drink

then we went into my room

and we’re getting in the mood

but im feeling kinda strange

why am i thinking of you

從前情人好嗎

現在幸福嗎 還生氣嗎

誰人何時替我 給你一個家

從前情人還好嗎

尚獨身嗎 還想我嗎

無緣成為最愛 卻又很牽掛

從前情人好嗎 自己都驚訝

哎呀呀呀分開 加倍念掛

woke up next morning, and she was gone

looked in the mirror

something feelin kinda wrong

last night was fun, but is she the girl i want

so i go back to the club, tryna find another one

now we’re hanging at my place

she wanted something more to drink

wait what the lets pump the brakes

i swear to god i’ve seen this tape

so we go into my room

and we’re getting in the mood

wait this is kinda strange

coz i’m still thinking of you

從前情人好嗎

現在幸福嗎 還生氣嗎

誰人何時替我 給你一個家

從前情人還好嗎

尚獨身嗎 還想我嗎

無緣成為最愛 卻又很牽掛

從前情人好嗎 自己都驚訝

哎呀呀呀分開 加倍念掛

最懂得我脾氣 是你吧

其實那天 親你時

難忘記她

讓你 猜到吧 識破吧

由於心死 才會不說話

其實這天 當我親她

Don’t you understand?

從前情人好嗎 現在幸福嗎 還生氣嗎 (Please don’t be mad)

誰人何時替我 給你一個家 (missing what we had)

從前情人還好嗎 尚獨身嗎 還想我嗎 (I just want you back)

無緣成為最愛 卻又很牽掛

Please don’t be mad

Missing what we had

I just want you back

Missing you so bad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
neck /nek/ A2	noun - the part of the body connecting the head to the torso
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - a fragrant liquid typically made from essential oils or aroma compounds
chest /tʃest/ A2	noun - the front of the body between the neck and the abdomen
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or location
room /ruːm/ A1	noun - a space within a building
mood /muːd/ B1	noun - a temporary state of mind or feeling
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - a reflective surface
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment or amusement adjective - enjoyable or amusing
club /klʌb/ A2	noun - an organization of people with a common purpose or interest
tape /teɪp/ B1	noun - magnetic tape used for recording sound or pictures.
情人 /qíng rén/ B1	noun - Lover
幸福 /xìng fú/ B1	adjective - Happy
脾气 /pí qi/ B2	noun - Temper
心死 /xīn sǐ/ C1	verb - Heartbroken