你不會一輩子的愛上我 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Tyson Yoshi

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

你說 感覺不對

You said, something doesn't feel right

開始介意我是誰

You're starting to care about who I am

大街上放著我的歌

My song plays out on the street

怎麼你覺得我變了

How come you think I've changed

我說 這要怪誰

I wonder, whose fault is this

你的感覺 我受罪

Your feelings, I suffer for it

上演 狗血的劇情

Playing out a dramatic scene

想我哭著說不要走

I imagine crying, saying don’t leave

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

但這回憶真的很不錯

But these memories are really nice

希望你也很念舊

Hope you feel nostalgic too

會偶爾的想起我

Occasionally think of me

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

一輩子說真的有點多

A lifetime, honestly, it’s a bit much

I’m glad that we met

I’m glad that we met

就這樣擦肩

Just brushing past each other

就這樣擦肩而過

Just passing by like that

好像曾經我們有著數不盡的話題

It seems we had endless topics before

每天每夜我都出現在你的耳機𥚃

Every day and night, I was in your ears

Bea in my dream don’t care 誰惹你生氣

Bea in my dream, don’t care who makes you mad

Thats right 我都陪著你

That’s right, I was always with you

Fast forward 五年後一切都變了

Fast forward five years, everything changed

我的真心 我的愛 不再有回應

My sincerity, my love, no longer responded

這感覺像分手 成長都是藉口

Feels like a breakup, growth is just an excuse

沈醉在那短暫的愛

Drunk on that brief love

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

但這回憶真的很不錯

But these memories are really nice

希望你也很念舊

Hope you feel nostalgic too

會偶爾的想起我

Occasionally think of me

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

一輩子說真的有點多

A lifetime, honestly, it’s a bit much

I’m glad that we met

I’m glad that we met

就這樣擦肩

Just brushing past each other

就這樣擦肩而過

Just passing by like that

I’m glad that we met

I’m glad that we met

But it hurts when you said

But it hurts when you said

“我還是比較喜歡19的夏天”

“I still prefer the summer of 19”

I’m glad that we met

I’m glad that we met

But I’m sorry I can’t

But I’m sorry I can’t

讓你愛上現在的我

Make you fall in love with who I am now

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

但這回憶真的很不錯

But these memories are really nice

希望你也很念舊

Hope you feel nostalgic too

會偶爾的想起我

Occasionally think of me

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

一輩子說真的有點多

A lifetime, honestly, it’s a bit much

I’m glad that we met

I’m glad that we met

就這樣擦肩

Just brushing past each other

就這樣擦肩而過

Just passing by like that

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

但這回憶真的很不錯

But these memories are really nice

希望你也很念舊

Hope you feel nostalgic too

會偶爾的想起我

Occasionally think of me

你不會一輩子的愛上我

You won’t fall in love with me for a lifetime

一輩子說真的有點多

A lifetime, honestly, it’s a bit much

I’m glad that we met

I’m glad that we met

就這樣擦肩

Just brushing past each other

就這樣擦肩而過

Just passing by like that

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
感覺 /ɡǎn jué/ B1	noun - feeling, sensation
愛 /ài/ A1	noun - love verb - to love
回憶 /huí yì/ B2	noun - memory, recollection
想 /xiǎng/ A2	verb - to think, to want
變 /biàn/ B1	verb - to change
說 /shuō/ A1	verb - to speak, to say
走 /zǒu/ A1	verb - to walk, to leave
劇情 /jù qíng/ B2	noun - plot, storyline
記憶 /jì yì/ B2	noun - memory
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - happy, joyful
短暫 /duǎn zàn/ B2	adjective - short-lived, brief
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - growth, development
希望 /xī wàng/ A2	verb - to hope
念舊 /niàn jiù/ B2	verb - to be nostalgic
擦肩 /cā jiān/ B2	verb - to brush past, to pass by

Key Grammar Structures

• 我說 這要怪誰

  ➔ Using '我說' + statement to indicate reported speech or thought.

  ➔ '我說' means 'I say' or 'I said' and is used to introduce reported speech or internal thoughts.

• 你不會一輩子的愛上我

  ➔ Using '不會' + verb to express future negation or impossibility.

  ➔ '不會' means 'will not' and indicates that something will not happen or is impossible in the future.

• But it hurts when you said

  ➔ Using 'when' + past tense verb to indicate a specific moment in time.

  ➔ 'when' introduces a specific time in the past, and the verb following is in the past tense to specify the moment.

• 這感覺像分手 成長都是藉口

  ➔ Using '像' + noun or verb to compare or resemble.

  ➔ '像' means 'like' or 'similar to' and is used to compare one thing to another.

• 我都陪著你

  ➔ Using '都' + verb to emphasize inclusiveness or all cases.

  ➔ '都' means 'all' or 'both' and emphasizes that an action applies universally or in all cases.

• 就這樣擦肩而過

  ➔ Using '就' + verb to imply immediacy or inevitability.

  ➔ '就' indicates immediacy, certainty, or that something happens as a natural consequence.