Dias Duros – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rata Blanca

Lyrics & Translation

Dive into the powerful Spanish rock anthem, "Días Duros" by Rata Blanca! This track, a cornerstone of the band's legendary *Magos, espadas y rosas* album, showcases the best of 90s Latin American Heavy Metal, featuring soaring vocals and incredible guitar solos. Learning the Spanish of this song offers a chance to connect with the raw, energetic expression of Argentine rock history, making it a thrilling way to experience the language through passion and high-octane music.

[English]

I'll try

to find

that force that...

that rock and roll gives me

Many stories always pressure me

I will have to keep going

Searching for a new path...

To a new path

I will look

for someone who

can help me

to find the truth

to solve all problems

to share life

and get the best solution...

The best solution

With his/her help

I will be able to achieve

that everything impossible

becomes real

After a long time

I only know

how much I still have to grow

How much!

I'll try

to find

that force that...

that rock and roll gives me

Many stories always pressure me

I will have to keep going

Searching for a new path...

To a new path.

...

[Spanish]

Trataré

De encontrar

Esa fuerza que...

Que me da el rock and roll

Muchas historias siempre me presionan

Tendré que seguir

Buscando salir a un nuevo camino...

A un nuevo camino

Buscaré

Alguien que

Me pueda ayudar

A encontrar la verdad

A resolver todos los problemas

A compartir la vida

Y conseguir la mejor solución...

La mejor solución

Con una ayuda suya

Podré lograr

Que todo lo imposible

Se haga real

Después de mucho tiempo

Yo sólo se

Cuánto me falta crecer

¡Cuánto!

Trataré

De encontrar

Esa fuerza que...

Que me da el rock and roll

Muchas historias siempre me presionan

Tendré que seguir

Buscando salir a un nuevo camino...

A un nuevo camino.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trataré tra.ta.ˈre A2	verb - to try
encontrar en.kon.ˈtɾar A2	verb - to find
fuerza ˈfwer.θa A1	noun - strength, force
presionan pre.sjo.ˈnan B1	verb - to pressure
buscando bus.ˈkan.do A2	verb - to search for
camino ka.ˈmi.no A1	noun - path, way
ayudar a.yu.ˈðar A1	verb - to help
verdad be.ˈɾðad A1	noun - truth
resolver re.sol.ˈβer A2	verb - to solve
problemas pɾo.ˈβle.mas A1	noun - problems
compartir kom.par.ˈtir A2	verb - to share
solución so.lu.ˈθjon A2	noun - solution
lograr lo.ˈɣɾar B1	verb - to achieve
imposible im.po.si.ˈβle A2	adjective - impossible
crecer kre.ˈθer A2	verb - to grow

Key Grammar Structures

• Trataré de encontrar esa fuerza que...

  ➔ Future tense with 'trataré'

  ➔ The verb 'trataré' is in the future tense, indicating a planned action. It means 'I will try'.

• Que me da el rock and roll

  ➔ Relative pronoun 'que'

  ➔ The relative pronoun 'que' introduces a relative clause, referring to 'esa fuerza'. It means 'that gives me'.

• Tendré que seguir buscando

  ➔ Future tense with modal 'tendré que'

  ➔ The phrase 'tendré que' combines future tense with a modal verb, expressing necessity. It means 'I will have to'.

• A un nuevo camino

  ➔ Preposition 'a' indicating direction

  ➔ The preposition 'a' is used to indicate direction, meaning 'to a new path'.

• La mejor solución

  ➔ Superlative adjective 'mejor'

  ➔ The adjective 'mejor' is in the superlative form, meaning 'the best solution'.