Haz Tu Jugada – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rata Blanca

Lyrics & Translation

Dive into the world of Rata Blanca's "Haz Tu Jugada" and immerse yourself in powerful Spanish lyrics that champion authenticity and defiance. This track, rooted in classic Heavy Metal, teaches you the language of conviction, where every note and word urges you to 'Make Your Move' against the status quo and discover the sound of true freedom.

[English]

You must show your true self, and in the end, you'll amaze

All those who claim to be more

You must find a way to destroy the evil

Born from the ignorance it could create

Shout to them that you'll fight to be

You'll only be if you follow your path

Show them that your truth is the law

And their law is no longer your truth

Because of this, they'll attack and try

To destroy your ideal in any way

Perhaps they'll also accuse you of being a witch

And spreading subliminal messages

And maybe you can finally drink

From the water that gives us life

Those bells will ring, which

Within you will be freedom

Make it clear that your intention is to be

Just as you are, and they should respect your condition

You'll defend the truth, don't let

Your desires overlook your dignity

Shout to them that you'll fight to be

You'll only be if you follow your path

Those bells will ring, which

Within you will be freedom

Freedom, Freedom, Freedom...

...

[Spanish]

Debes mostrar tu realidad y asombraras al final

A todos aquellos que pretenden ser mas

Debes buscar como llegar a destruir la maldad

A la ignorancia que pudo crear

Gritales que lucharas por ser

Solo seras si vas por tu camino

Mu? strales que tu verdad es ley

Y que su ley no es ya tu verdad

Por ser asi te atacaran e intentaran

Destruir de cualquier forma a tu ideal

Quizas también te acusaran por ser brujo

Y estar dando mensaje subliminal

Y talvez puedas por fin beber

Del agua que nos da solo la vida

Sonaran esas campanas que

Dentro de ti seran la libertad

Aclarales que tu intención es ser

Solo como sos y que respeten tu condición

Defenderas a la verdad, no dejes

Que tus anhelos pasen por alto tu dignidad

Gritales que lucharas por ser

Solo seras si vas por tu camino

Sonaran esas campanas que

Dentro de ti seran la libertad

La libertad, La libertad, La libertad?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mostrar mosˈtɾar A2	verb - to show
asombrar asomˈbrar B1	verb - to amaze
buscar busˈkar A2	verb - to search
destruir destruˈir B1	verb - to destroy
maldad malˈdad A2	noun - evil
ignorancia iɣnoˈɾanθja B1	noun - ignorance
gritar ɡriˈtar A2	verb - to shout
luchar luˈtʃar A2	verb - to fight
ideal iˈðeal B1	noun - ideal
acusar akusaɾ B1	verb - to accuse
brujo ˈbruxo B1	noun - wizard
subliminal subliˈminal C1	adjective - subliminal
anhelo anˈelo B1	noun - yearning
dignidad digniˈdad B1	noun - dignity
libertad liβeɾˈtað A2	noun - freedom

Key Grammar Structures

• Debes mostrar tu realidad y asombrarás al final

  ➔ Future tense with 'asombrarás'

  ➔ The verb 'asombrarás' is in the future tense, indicating a future action or result.

• Solo serás si vas por tu camino

  ➔ Conditional clause with 'si'

  ➔ The phrase 'si vas por tu camino' is a conditional clause, expressing a condition for the main clause 'solo serás'.

• Muéstrales que tu verdad es ley

  ➔ Use of subjunctive in 'muéstrales'

  ➔ The verb 'muéstrales' is in the subjunctive mood, often used to express wishes, desires, or commands.

• Y que su ley no es ya tu verdad

  ➔ Use of 'ya' for emphasis

  ➔ The word 'ya' is used to emphasize the negation, indicating that the situation is no longer true.

• Quizas también te acusaran por ser brujo

  ➔ Use of 'quizas' for uncertainty

  ➔ The word 'quizas' expresses uncertainty or possibility, indicating that the action is not certain.

• Sonarán esas campanas que dentro de ti seran la libertad

  ➔ Use of 'que' for relative clause

  ➔ The word 'que' introduces a relative clause, providing additional information about 'esas campanas'.

• La libertad, La libertad, La libertad

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of 'La libertad' emphasizes the importance and intensity of the concept.