Display Bilingual:

Escondida en algún bosque 01:05
Una puerta encontrarás 01:09
Su poder es el camino 01:16
Que nos puede transformar 01:20
Oh-oh, oh-oh 01:26
Debo buscar hasta encontrarla 01:32
Oh-oh, oh-oh 01:37
Ella será la salvación 01:43
Poderosas religiones 02:05
Manipulan nuestra fe 02:09
Los infames que gobiernan 02:16
Pisarán la humanidad 02:20
Oh-oh, oh-oh 02:26
Debes buscar hasta encontrarla 02:33
Oh-oh, oh-oh 02:37
Deben luchar, hijos del sol 02:42
Uoh-oh 04:13
Correrás entre la niebla 04:15
Y quizá te perderás 04:19
Pero sabes que tu fuego 04:26
Vencerá la oscuridad 04:30
Oh-oh, oh-oh 04:36
Debes buscar hasta encontrarla 04:43
Oh-oh, oh-oh 04:47
Deben luchar, hijos del sol 04:53

La llave de la puerta secreta – Bilingual Lyrics Spanish/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "La llave de la puerta secreta", and all in the app too!
By
Rata Blanca
Album
La llave de la puerta secreta
Viewed
1,893,913
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Spanish heavy metal with Rata Blanca! This song is a perfect tool for learners to master metaphorical Spanish and romantic vocabulary, while enjoying the epic, melodic compositions that define the genre.

[English]
Hidden in some forest
You will find a door
Its power is the path
That can transform us
Oh-oh, oh-oh
I must search until I find it
Oh-oh, oh-oh
It will be the salvation
Powerful religions
Manipulate our faith
The infamous ones who rule
Will trample humanity
Oh-oh, oh-oh
You must search until you find it
Oh-oh, oh-oh
You must fight, children of the sun
Uoh-oh
You will run through the mist
And perhaps you will get lost
But you know that your fire
Will conquer the darkness
Oh-oh, oh-oh
You must search until you find it
Oh-oh, oh-oh
You must fight, children of the sun
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

escondida

es-kon-di-da

A2
  • adjective
  • - Hidden

bosque

bos-ke

A1
  • noun
  • - Forest

puerta

puer-ta

A1
  • noun
  • - Door

transformar

trans-for-mar

B1
  • verb
  • - to transform

salvación

sal-va-sjon

B2
  • noun
  • - salvation

poderosas

po-de-ro-sas

A2
  • adjective
  • - powerful

religiones

re-li-xjo-nes

A2
  • noun
  • - religions

manipulan

ma-ni-pu-lan

B2
  • verb
  • - to manipulate

infames

in-fa-mes

C1
  • adjective
  • - infamous

gobiernan

go-bjer-nan

B1
  • verb
  • - to govern

humanidad

u-ma-ni-dad

B1
  • noun
  • - humanity

luchar

lu-tchar

A2
  • verb
  • - to fight

niebla

nje-bla

B1
  • noun
  • - fog

fuego

fwe-go

A1
  • noun
  • - fire

oscuridad

os-ku-ri-dad

A2
  • noun
  • - darkness

💡 Which new word in “La llave de la puerta secreta” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Escondida en algún bosque

    ➔ Past Participle as an adjective

    "Escondida" functions as an adjective describing the location, indicating a completed state.

  • Una puerta encontrarás

    ➔ Simple Future Tense

    ➔ The suffix "-ás" in "encontrarás" denotes the second-person singular future tense.

  • Que nos puede transformar

    ➔ Relative pronoun 'Que' + Modal verb

    "Que" introduces a relative clause, and "puede" acts as a modal expressing possibility/ability.

  • Debo buscar

    ➔ Periphrastic obligation (Deber + infinitive)

    ➔ The structure "deber" + infinitive is used to express necessity or moral obligation.

  • Manipulan nuestra fe

    ➔ Present Indicative

    "Manipulan" is the third-person plural conjugation, describing a habitual or ongoing action.

  • Pisarán la humanidad

    ➔ Direct Object + Future Tense

    "La humanidad" is the direct object of the verb "pisarán", indicating the target of the action.

  • Correrás entre la niebla

    ➔ Preposition 'entre' (between/among)

    "Entre" is used here to indicate movement within or amidst the fog.

  • Deben luchar

    ➔ Imperative-like suggestion / Advice

    ➔ Using "deben" (third person plural) functions as a collective call to action or exhortation.