跌嘢唔好搵 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
跌 /diē/ A2 |
|
試 /shì/ A2 |
|
唔好 /m̀hóu/ A1 |
|
急 /gáp/ B1 |
|
心情 /sām ching/ B1 |
|
執 /jāp/ B2 |
|
惡 /ngok/ B2 |
|
出奇 /chut kèi/ B2 |
|
目標 /muk biu/ B2 |
|
理想 /lei seung/ B2 |
|
逃避 /tóu bei/ B2 |
|
出現 /chut yin/ B2 |
|
放鬆 /fong sung/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
跌咗嘢試吓唔好搵
➔ Negative imperative form
➔ The phrase uses the negative imperative to advise against searching for something that has fallen.
-
唔好急坐低 做個深呼吸
➔ Negative imperative with suggestion
➔ This line suggests to not rush and instead take a deep breath, using a negative imperative.
-
唔好揾 不妨試吓等一等
➔ Negative imperative with alternative suggestion
➔ This line advises against searching and suggests waiting instead, using a negative imperative.
-
你愈急 佢愈會繼續消失
➔ Comparative structure
➔ This line uses a comparative structure to express that the more anxious you are, the more something will disappear.
-
想永遠唔跌嘢 邊有咁好彩
➔ Conditional structure
➔ This line presents a conditional structure, implying that wanting to never drop anything is unrealistic.
-
呢首歌 其實冇乜意思
➔ Simple present tense for stating facts
➔ This line uses the simple present tense to state that the song doesn't have much meaning.