跌嘢唔好搵 – 中文 歌词

• 作者: MC$oHo, KidNey

歌词与翻译

[中文]

跌咗嘢試吓唔好搵

...

跌咗嘢試吓唔好炆

跌咗嘢 試吓唔好急

...

跌咗嘢 試吓唔好執

...

跌咗嘢 試吓唔好揾

跌咗嘢 試吓唔好忟

係咁揾 搞到個人好忟憎

唔好揾 不妨試吓等一等

跌咗嘢落地 唔好咁心急

跌咗嘢落地 唔好咁固執

你愈急 佢愈會繼續消失

唔好急坐低 做個深呼吸

跌咗嘢 就係咁那出奇

唔揾佢 就會走返出嚟

做人實在唔使 太心急

跌咗嘢落地 不如試吓唔好執

跌吓跌吓 啲嘢唔見晒

唔通呢度個地下 有結界？

定係我玩緊 俄羅斯方塊？

搵到我好忟 忟到想大嗌

冇嘢可以逃避 地心吸力

除非你識街霸招 直直bird極

比起百慕達 啲飛機

跌咗少少嘢 只係好兒戲

落としたものを探さないで（跌嘢唔好搵）

落としても怒らないで（跌嘢唔好炆）

落としても急がないで（跌嘢唔好急）

落としたものを拾わないで（跌嘢唔好執）

有冇聽過 物理學嘅雙縫實驗？

實情係 愛因斯坦都搞佢唔掂

首歌諗唔到點填

要寫埋量子糾纏？

簡單啲講 其實呢個實驗

証實咗 原來你有冇擰轉塊面

實驗結果 真係會唔同咁呈現

跌嘢唔好揾

跌嘢唔好忟

跌嘢唔好急

跌嘢唔好執

跌嘢唔好揾

跌嘢唔好忟

跌嘢唔好急

跌嘢唔好執

想永遠唔跌嘢 邊有咁好彩

不如將 自己嘅 心情改一改

配件 零件 定現錢

目標 理想 定Your Dream

搏命去搵 只會停喺起點

食緊薯片 就唔好問幾點

或者等多 三五七年

失驚無神 佢又會自己出現

呢首歌 其實冇乜意思

純粹想你聽完可以放鬆啲

...

跌嘢唔好揾

跌嘢唔好忟

跌嘢唔好急

跌嘢唔好執

...

重点词汇

词汇	含义
跌 /diē/ A2	verb - 跌
試 /shì/ A2	verb - 試
唔好 /m̀hóu/ A1	phrase - 唔好
急 /gáp/ B1	adjective - 急
心情 /sām ching/ B1	noun - 心情
執 /jāp/ B2	verb - 執
惡 /ngok/ B2	adjective - 惡
出奇 /chut kèi/ B2	adjective - 出奇
目標 /muk biu/ B2	noun - 目標
理想 /lei seung/ B2	noun - 理想
逃避 /tóu bei/ B2	verb - 逃避
出現 /chut yin/ B2	verb - 出現
放鬆 /fong sung/ B2	verb - 放鬆

重点语法结构

• 跌咗嘢試吓唔好搵

  ➔ 否定命令句

  ➔ 这句话使用否定命令句来建议不要寻找掉落的东西。

• 唔好急坐低 做個深呼吸

  ➔ 带有建议的否定命令句

  ➔ 这句话建议不要急，而是深呼吸，使用了否定命令句。

• 唔好揾 不妨試吓等一等

  ➔ 带有替代建议的否定命令句

  ➔ 这句话建议不要寻找，而是建议等待，使用了否定命令句。

• 你愈急 佢愈會繼續消失

  ➔ 比较结构

  ➔ 这句话使用比较结构来表达你越焦虑，某样东西就越会消失。

• 想永遠唔跌嘢 邊有咁好彩

  ➔ 条件结构

  ➔ 这句话呈现了条件结构，暗示想要永远不掉东西是不现实的。

• 呢首歌 其實冇乜意思

  ➔ 陈述事实的简单现在时

  ➔ 这句话使用简单现在时来陈述这首歌没有太多意义。