Do You Wanna Date My Avatar

• By: The Guild

Lyrics:

[English]

[中文]

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

Hang with me in my MMO.

和我一起在我的MMO里玩吧。

So many places we can go.

我们可以去很多地方。

You'll never see my actual face.

你永远看不到我的真实面容。

Our love, our love will be in a virtual space.

我们的爱，将在虚拟空间中存在。

I'm craving to emote with you.

我渴望与你互动。

So many animations I can do.

我可以做很多动画。

Be anything you want me to be.

成为你想让我成为的任何角色。

Come on, come on, share a potion with me.

来吧，来吧，和我分享一瓶药水。

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

She's a star.

她是个明星。

And she's hotter than reality by far.

而且她比现实要热得多。

Wanna date my Avatar?

想约会我的化身吗？

You can type commands.

你可以输入指令。

I've got slots for what I hold in my hands.

我有槽位可以装载我手中的东西。

Don't care what's in your character bank.

不在乎你角色银行里有什么。

How 'bout, How 'bout a little tank and spank?

怎么样，来点坦克和打击？

Grab your mouse and stroke the keys.

抓住你的鼠标，敲击键盘。

Here in cyberspace there's no disease.

在网络空间里，没有疾病。

Pick a time, send a tell to me.

选个时间，给我发个消息。

Just pay, just pay a small subscription fee.

只需支付一小笔订阅费。

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

She's a star.

她是个明星。

And she's hotter than reality by far.

而且她比现实要热得多。

Wanna date my Avatar?

想约会我的化身吗？

Single white human, Looking for group.

单身白人，寻找团队。

My stats so high, don't be out of the loop.

我的属性这么高，别落伍。

Got an uber-leet staff that you can equip.

有个超强的法杖可以装备。

Close your mouths ladies, this is pure nerd-nip.

女士们，闭上嘴，这可是纯粹的宅男乐趣。

I'm a pixel-based fantasy, a man who is stoic.

我是一个基于像素的幻想，沉稳的男人。

I hack and slash, who the heck's more heroic?

我砍砍杀杀，谁比我更英雄？

Check me out: Cloth armor fits me like a glove.

看看我：布甲就像手套一样合身。

Just twitta a time and I'm ready for love.

只需发个时间，我就准备好恋爱了。

Hang with me in my MMO.

和我一起在我的MMO里玩吧。

So many places we can go.

我们可以去很多地方。

I’m better than a real world quest.

我比现实世界的任务更好。

You'll touch my plus 5 to dexterity vest.

你会触碰到我+5的敏捷背心。

What role do you wanna play.

你想扮演什么角色？

I'm just a click away night or day.

我随时只需点击一下。

And if you think I'm not the one,

如果你觉得我不是那个合适的人，

Log off, Log off and we'll be done.

那就下线吧，我们就结束了。

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

She's a star.

她是个明星。

And she's hotter than reality by far.

而且她比现实要热得多。

Wanna date my Avatar?

想约会我的化身吗？

Do you wanna date my Avatar?

你想约会我的化身吗？

She's a star.

她是个明星。

And she's hotter than reality by far.

而且她比现实要热得多。

Wanna date my Avatar?

想约会我的化身吗？

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

(你想约会我的化身吗？) - 你想约会我的化身吗？

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

(你想约会我的化身吗？) - 你想约会我的化身吗？

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - 虚拟环境中的用户图像
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - 强烈的渴望
emote /ɪˈmoʊt/ C1	verb - 表达情感
animations /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃənz/ B2	noun - 动画，创建动态影像的过程
character /ˈkær.ək.tər/ A2	noun - 角色，故事中的人物
loot /luːt/ B2	noun - 战利品
quest /kwɛst/ B2	noun - 探索，冒险
gear /ɡɪər/ B1	noun - 设备或工具
characters /ˈkær.ək.tərz/ A2	noun - 角色、符号
armor /ˈɑː.mər/ B2	noun - 盔甲
quest /kwɛst/ B2	noun - 探索，冒险
hand /hænd/ A1	noun - 手
mouse /maʊs/ A1	noun - 鼠标

Grammar:

• Do you wanna date my Avatar?

  ➔ 询问的疑问句形式。

  ➔ 这个短语以“你想...”开头，表示一个问题。

• You'll never see my actual face.

  ➔ 用 'will' 表示预测的未来时态。

  ➔ 使用“你将”表示未来的动作。

• I'm craving to emote with you.

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时。

  ➔ 短语“我渴望”显示出现在发生的愿望。

• Just pay a small subscription fee.

  ➔ 用于给出命令的命令形式。

  ➔ “支付”这个词是对某人的命令。

• What role do you wanna play?

  ➔ 使用 'do' 的疑问句形式。

  ➔ 结构“你想扮演什么角色”表示关于选择的问题。

• Log off, Log off and we'll be done.

  ➔ 用于给出命令的命令形式。

  ➔ 短语“注销”是退出的命令。