Don't let me down! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: M!LK
• Album: LOVE ENG!NE

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of M!LK with 'Don't let me down!' This song is a fantastic way to practice Korean emotional expressions and imperative sentence structures through its catchy and repetitive romantic pleas.

[English]

Lyrics: oni/Yuuki Tamatani/YUUKI SANO

Composition: oni/Yuuki Tamatani/YUUKI SANO

Struggle and fight, struggle and fight

Flail and strive, flail and strive on the front lines

Let your battle cry ring out

To the very edge of this era

...

This world depends entirely on you

What shall we sing? What shall we dance to?

If that's the case, let's just go all out!

OK? Alright!

"No holding back"

Even on days when you can't just be yourself

Keep that flame suddenly lit within your heart

And head toward the uncharted territory ahead

Struggle and fight, struggle and fight

Flail and strive, flail and strive on the front lines

Make a wish, let it burn

And embrace the love that has come to fruition

Unstoppable, believing in each other, these surging emotions

Raise the signal fire and go toward the future now

I want to believe in love and keep loving you

Don't let me down!

Never be afraid again (Oh yeah)

Don't let me down!

Let your battle cry ring out to the very edge of this era

Ready set...Go!

I've long since thrown away any way to run

(No way!)

Even through the unknown, pathless voids

If we keep walking, it's always a Victory Road

The ultimate showtime, a lifetime of brilliance

Can you keep up?

Ready go

Rise up, rise up

Break through, break through to the summit

Wander and search

And hold tight to the "now" you've grasped

Unwavering, I want to believe, as long as I am burning

Let your battle cry ring out to the very edge of this era

...

Even if it's reckless

Come on, let's go

Toward the uncharted territory ahead

Struggle and fight, struggle and fight

Flail and strive, flail and strive on the front lines

Make a wish, let it burn

And embrace the love that has come to fruition

Unstoppable, believing in each other, these surging emotions

Raise the signal fire and go toward the future now

I want to believe in love and keep loving you

Don't let me down!

Never be afraid again (Oh yeah)

Don't let me down!

Let your battle cry ring out to the very edge of this era

[Japanese]

作词 : oni/玉谷友輝/YUUKI SANO

作曲 : oni/玉谷友輝/YUUKI SANO

足掻いて 足掻いて

もがいて もがいて 最前線

響けよ雄叫び

この時代の先まで

自分次第なこの世界

何を歌い何を踊ろうか？

それならいっそ派手に行こうぜ

OK? Alright!

「手加減ナシ」

ありのままじゃいられない日々も

ふっと灯した炎を胸に

前人未到のこの先へ

足掻いて 足掻いて

もがいて もがいて 最前線

願って 燃やして

実った愛を抱きしめて

半端ない 信じ合い 沸る想い

狼煙上げ 目指す未来へGo now

愛を信じ愛し合っていたいよ

Don't let me down!

二度と恐れないで（Oh yeah）

Don't let me down!

響けよ雄叫びこの時代の先まで

Ready set...Go!

逃げ道はもうとうに捨て去った

(No way!)

道なき未知だって

歩けばいつでも Victory Road

最高のShow time 魅せる生涯

ついて来れるかい？

Ready go

上がって上がって

穿って穿って頂上へ

迷って探して

掴んだ今を抱きしめて

揺るがない 信じたい 燃ゆる限り

響けよ 雄叫び この時代の先まで

無謀だって

いざ、行こうぜ

前人未到のこの先へ

足掻いて 足掻いて

もがいて もがいて 最前線

願って燃やして

実った愛を抱きしめて

半端ない信じ合い沸る想い

狼煙上げ 目指す未来へGo now

愛を信じ 愛し合っていたいよ

Don't let me down!

二度と恐れないで（Oh yeah）

Don't let me down!

響けよ 雄叫び この時代の先まで

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
足掻く agaiku N1	verb - to struggle, to make desperate efforts
もがく mogaku N1	verb - to struggle, to writhe, to fidget
最前線 saizensen N1	noun - forefront, front line
響く hibiku N3	verb - to resound, to echo, to reverberate
雄叫び otakebi N1	noun - war cry, roar, shout
時代 jidai N4	noun - era, epoch, period
派手 hade N3	adjective - flashy, loud, showy, flamboyant
手加減 tekagen N2	noun - adjustment (according to circumstances), going easy on someone
炎 homoo N3	noun - flame, blaze
前人未到 zenjinmitou N1	adjective - unprecedented, untrodden, hitherto unachieved
願う negau N4	verb - to wish, to desire, to pray
燃やす moyasu N3	verb - to burn, to inflame, to kindle
実る minoru N3	verb - to bear fruit, to ripen, to succeed
抱きしめる dakishimeru N2	verb - to hug closely, to embrace
狼煙 noroshi N1	noun - signal fire, beacon, signal flare
未来 mirai N5	noun - future
恐れる osoreru N3	verb - to fear, to be afraid of
逃げ道 nigemichi N2	noun - escape route, way out, loophole
穿つ ugatsu N1	verb - to pierce, to drill, to dig through, to penetrate
頂上 choujou N3	noun - top, summit, peak
無謀 mubou N1	adjective - rash, thoughtless, reckless