DOOM DADA – English Lyrics

• By: T.O.P

Lyrics & Translation

Step into the unconventional world of T.O.P's "DOOM DADA," a groundbreaking K-pop hip-hop track that boldly merges abstract lyricism with surreal visuals. This song offers a fascinating insight into Korean artistic expression and a critique of mainstream culture. By exploring its rich symbolism and T.O.P's unique flow, you can delve into new linguistic and cultural nuances.

[English]

Long time no see

Long time no see

Long time no see

Long time no see

Long Long time no see

Long time no see

간질간질 해

어린 애들은 가 구석에

나 그대의 Taste를 바꿔주는 Sommelier

뜨끈뜨끈할 때 후후불어 함께 옛다 던져줄때 감사하며 고개숙여 만세

...

Hey Mister & Sister 나 타타탑 진짜가 나가신다

뜨끈뜨끈 할때

후후 잘불어 나Rap할때 너무 Hot 해

얼마안됐어, 이 탄내 어떡할래

잠재된 세포가 흐르는 자여

최후의 무기를 본적 있나요?

잠자는 영혼의 가녀린 고막에

가시를 찌르니 활활 타요

잠재된 세포가 흐르는 자여

가시를 찌르니 활활 타요

Oh God God God God

고막을 씻기는 Shower

멈추지 않는 뜨거운 영혼

...

저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요

...

멈추지 않는 뜨거운 영혼

...

Let's Go

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

행진

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

난 21세기 범상치 않은 Korean

MIC 를 쥔 신들린 Rap basquiat

오랜만에 입을 푼다 난 한 곡이면 끝나

널 미치게 하지만 나는 맑은pinot noir

뼈가 녹아도 나 좋아 광란에 끝장을 봐요

다 그대로, 이대로 또 새로운 세상을 봐요

복잡한 세상에 시끄런 소리들 총알 넣고 탕탕탕!

거친 숨 학학 내쉬고 DOOM DA DA DIVI DA

가나다라마바사

아자차카타파하 늘이 보우하사

우주 위를 보고 듣는 느낌 난 겁 없는 몽상가

도망가, 안 도망가

너희 지금 물만났어

God God God God-

고막을 씻기는 Shower

멈추지 않는 뜨거운 영혼

...

저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요

...

멈추지 않는 뜨거운 영혼

...

Let's Go

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

행진

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

...

Mass media 행진

...

Mass media 침착하고 새 영감을 감당해

DOOM DADA DIVI DA 나 명상으로 제 3세계를 관찰해

신이 주신 인류의 힘

더 눈부신 문명의 Win

DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길

돌아 돌아 돌고 돌아 거꾸로만 돌아 돌아

입만살은 인간들의 목소리만 겉돌아

몰아몰아 몰고 몰아 지글지글 모락모락

과열이된 Media가 사람들을 몰아

Hakunamatata Hakunamatata

DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Let's Go

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Ye

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
taste /teɪst/ B1	noun - the sensation of flavor perceived in the mouth
soul /soʊl/ B2	noun - the spiritual or immaterial part of a human being
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - the main means of mass communication
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
hot /hɑt/ A2	adjective - having a high temperature
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - a thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
fire /faɪər/ A2	noun - the phenomenon of combustion manifested in light, flame, and heat
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - the non-physical part of a person, often regarded as the true self
power /ˈpaʊər/ A2	noun - the ability or capacity to do something or act in a particular way
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
new /nuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep

Key Grammar Structures

• Long time no see

  ➔ Present perfect tense with 'no' to indicate a recent period without doing something

  ➔ Used to express that a certain amount of time has passed since the last time something happened

• 나는 맑은 pinot noir

  ➔ Use of adjectives modifying nouns to describe qualities

  ➔ Adjectives like 'clear' ('맑은') describe the quality of the noun 'pinot noir'

• 잠재된 세포가 흐르는 자여

  ➔ Use of passive voice with '된' indicating something that has been latent or hidden

  ➔ The phrase signifies 'The cell that has become latent or active' with '된' indicating a completed or resultant state

• 돌아 돌아 돌고 돌아

  ➔ Imperative or descriptive repeated verb phrase emphasizing circular movement

  ➔ Expresses continuous or cyclical action, emphasizing persistence or repetition

• 거친 숨 학학 내쉬고

  ➔ Command form using imperative verb to describe breathing heavily

  ➔ An imperative command instructing to exhale heavily or breathe heavily

• 고막을 씻기는 Shower

  ➔ Causative form used with '씻기다' indicating causing the action to be done

  ➔ Using causative form to mean 'to cause the eardrum to be washed,' metaphorically suggesting a cleansing through 'Shower'