Lyrics & Translation
Dive into the raw and authentic street narratives of ScHoolboy Q and E-40's 'Dope Dealer.' This track offers a potent blend of West Coast hip-hop slang and vivid storytelling, providing a unique window into urban language and culture. Learning the lyrics can enhance your understanding of contemporary rap vernacular and the powerful artistry of these acclaimed musicians.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
dope /doʊp/ B2 |
|
|
dealer /ˈdiːl.ər/ B1 |
|
|
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ B2 |
|
|
strap /stræp/ C1 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1 |
|
|
plug /plʌɡ/ C1 |
|
|
trap /træp/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌs.əl/ B2 |
|
|
sack /sæk/ B1 |
|
|
strike /straɪk/ B1 |
|
|
snatch /snætʃ/ B2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2 |
|
|
rollie /ˈroʊ.li/ C2 |
|
|
coca /ˈkoʊ.kə/ B2 |
|
|
hustler /ˈhʌs.lɚ/ C1 |
|
|
garbage /ˈɡɑr.bɪdʒ/ B1 |
|
Do you remember what “dope” or “dealer” means in "Dope Dealer"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I got a sack of blue faces but my AR black.
➔ present simple (possessive ‘got’)
➔ In the sentence "I **got** a sack of blue faces..." the verb **got** functions as a present‑simple verb meaning “have”.
-
I put the knife to the coca leaf and turn that crack.
➔ present simple with coordination (and + verb)
➔ The two actions “**put**” and “**turn**” are linked by the coordinator **and**, both in the present simple.
-
I think somebody getting bodied on the weekday, get out the way.
➔ present simple + present participle (thinking) + imperative
➔ The clause "I **think** somebody **getting** bodied..." uses the present participle **getting** after a verb of perception, followed by the imperative **get out the way**.
-
I'm in my new clothes, now drop it for me for a bankroll.
➔ present continuous (be + -ing) + imperative
➔ The speaker uses the present continuous **I'm in** to describe a temporary state, then switches to the imperative **drop it**.
-
Where the hoes where the blow I'm just a dope dealer nigga.
➔ colloquial zero‑copula clause (omission of 'are')
➔ In the phrase **Where the hoes where the blow**, the verb **are** is omitted, a common feature in slang: "Where the hoes **are** where the blow".
-
I beat a bitch down I promise you I ain't playin'.
➔ present simple + reporting verb + negative contraction (ain't)
➔ The clause **I promise you** introduces a reported statement, and **ain't** is a colloquial contraction for **am not**.
-
We got F 57s and we savages, beasty.
➔ present simple with 'got' for possession + coordination
➔ The verb **got** functions as a present‑simple verb meaning “have”: **We got** F 57s **and** we **savages**.
-
I'm looking like a motherfuckin' dope dealer nigga.
➔ present continuous (be + -ing) + comparative like
➔ The speaker uses the present continuous **I'm looking** followed by the comparative phrase **like a dope dealer**.
-
Got the plug on the dodie I'm a dope dealer nigga.
➔ present simple with omitted subject (elliptical clause)
➔ The clause **Got the plug on the dodie** drops the subject “I”, a common informal style: “**I** got the plug…”.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd