ドリームパレード – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: i☆Ris

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese with i☆Ris's energetic anthem, 'Dream Parade'! This song, an opening theme for the popular anime 'PriPara,' is a fantastic way to pick up uplifting vocabulary and phrases related to dreams, courage, and friendship. Its clear pronunciation and catchy melody make it perfect for improving your listening skills and immersing yourself in modern Japanese pop culture.

[English]

If you're tired of your boring daily life

Change your heart and let's go have fun together

Happy-go-lucky music

Hear the newest part of the future, let's be the first to arrive

Your charm point is your brightest smile

All your friends gather around

Ring the bell

Miracle Dreamer

Let's go find dreams shining in rainbow colors

Once your heart sparkles and thrills

Enjoy it your way!

With you, we can go anywhere

Let's start an endless story

PriPara Dream Parade

[Japanese]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

ごきげんなMusic

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

チャームポイントはとびきりのSmile

友達みんな集まって

鐘を鳴らしたら

ミラクルDreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう

キラキラときめいたら

思いのまま楽しんじゃえ！

君とならどこまでも行けるよ

終わらない物語 スタートしよう

プリパラドリームパレード

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
日々 /hibi/ A2	noun - days
ココロ /kokoro/ A2	noun - heart, mind
遊び /asobi/ A2	noun - play, fun
未来 /mirai/ A2	noun - future
夢 /yume/ A2	noun - dream
輝く /kagayaku/ B1	verb - to shine, to sparkle
友達 /tomodachi/ A1	noun - friend
物語 /monogatari/ B1	noun - story, tale
スタート /sutāto/ A2	noun - start
鐘 /kane/ B1	noun - bell
ミラクル /mirakuru/ B2	noun - miracle
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - sparkling, glittering
楽しむ /tanoshimu/ B1	verb - to enjoy
行く /iku/ A1	verb - to go
集まる /atsumaru/ B1	verb - to gather, to assemble
思い /omoi/ B2	noun - thought, feeling
物語 /monogatari/ B1	noun - story, tale

Key Grammar Structures

• 平凡な日々に飽きちゃったのなら

  ➔ The conditional form "のなら" expresses a hypothetical condition or assumption.

  ➔ It indicates a hypothetical scenario such as "if you get bored".

• ココロ着替えて遊びに行こう

  ➔ The verb "行こう" is the volitional form of "行く," expressing a suggestion or intention to do something.

  ➔ It suggests a plan or intention to go out and have fun, combining suggestion and determination.

• ミラクルDreamer 虹色に輝く夢を見つけに行こう

  ➔ The verb "行こう" is in volitional form, suggesting the intention or suggestion to go do something.

  ➔ Indicates a suggestion or intention to go find a brightly shining rainbow-colored dream.

• 君とならどこまでも行けるよ

  ➔ The conditional "なら" after "君と" suggests "if with you" or "as long as with you".

  ➔ It expresses that with you, there is no limit to where you can go.

• 終わらない物語 スタートしよう

  ➔ The volitional form "しよう" indicates an invitation or suggestion to start something.

  ➔ It suggests initiating or starting an endless story.