Dschinghis Khan

• By: Dschinghis Khan
• Album: 2020

Lyrics:

[English]

[中文]

Hu, ha, hu, ha

呼，哈，呼，哈

Hu, ha, hu, ha

呼，哈，呼，哈

Hu, ha, hu, ha

呼，哈，呼，哈

Hu, ha, hu, ha

呼，哈，呼，哈

Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha

呼，哈，呼，哈，呼，哈，呼，哈

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind: Tausend Mann (ha, hu, ha)

他们与草原的风赛跑：一千人（哈，哈，哈）

Und einer ritt voran, dem folgten alle blind: Dschinghis Khan (ha, hu, ha)

有一人领先，大家盲目跟随：成吉思汗（哈，呼，哈）

Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand

马蹄扬起的尘土，鞭打着大地

Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land

带来恐惧，侵占每一国

Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf (hu, ha)

雷电不敢阻挡他们（呼，哈）

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

骑兵啊，人们啊，骑兵啊，继续前进！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder!

兄弟们，一起喝，兄弟们，一起斗，反复如此！

Lasst noch Wodka holen (hohoho)

去拿伏特加（呵呵呵）

Denn wir sind Mongolen (hahahaha)

因为我们是蒙古人（哈哈哈）

Und der Teufel kriegt uns früh genug!

魔鬼早晚会惩罚我们！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

骑兵啊，人们啊，骑兵啊，继续前进！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer!

男人们，哟男人们，跳舞吧，像以前一样！

Und man hört ihn lachen (hohohoho)

还能听到他的笑声（呵呵呵呵）

Immer lauter lachen (hahahaha)

笑声越传越大（哈哈哈）

Und er leert den Krug in einem Zug

他一口喝干了酒杯

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)

喜欢的女人，一个都没放过，统统带进帐篷（哈，呼，哈）

Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)

据说，不爱他的女人在世上不存在（哈，呼，哈）

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht

他一夜生下七个孩子

Und über seine Feinde hat er nur gelacht

对敌人只是一笑置之

Denn seiner Kraft konnt keiner widersteh'n (hu, ha)

没人能抵抗他的力量（呼，哈）

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

骑兵啊，人们啊，骑兵啊，继续前进！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder!

兄弟们，一起喝，兄弟们，一起斗，反复如此！

Lasst noch Wodka holen (hohoho)

去拿伏特加（呵呵呵）

Denn wir sind Mongolen (hahahaha)

因为我们是蒙古人（哈哈哈）

Und der Teufel kriegt uns früh genug!

魔鬼早晚会惩罚我们！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

骑兵啊，人们啊，骑兵啊，继续前进！

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

成吉思，成吉思，成吉思汗

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer!

男人们，哟男人们，跳舞吧，像以前一样！

Und man hört ihn lachen (hohohoho)

还能听到他的笑声（呵呵呵呵）

Immer lauter lachen (hahahaha)

笑声越传越大（哈哈哈）

Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)

他一口喝干了酒杯（哈，呼，哈，呼）

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
horse /hɔːrs/ A2	noun - 用于骑乘或运输的大型动物
wind /wɪnd/ A2	noun - 空气的运动
battle /ˈbætl/ B1	noun - 武装力量之间的战斗
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 领导或指挥一个团队的人
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 能力或在特定方式中行动的力量
night /naɪt/ A2	noun - 每天的黑暗时段
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗或与某人或某事作战
fire /faɪər/ B1	noun - 燃烧产生热量和火焰的过程
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 负责某个团队或组织的人
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 坚强、强大
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
fight /faɪt/ A2	noun - 斗争或战斗
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀和声誉

Grammar:

• Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind: Tausend Mann.

  ➔ 简单过去时用于描述已完成的动作。

  ➔ 短语 "Sie ritten" 使用动词 "reiten"（骑）的简单过去时形式。

• Und einer ritt voran, dem folgten alle blind.

  ➔ 从句用于提供额外信息。

  ➔ 从句 "dem folgten alle blind" 提供了关于该动作的更多上下文。

• Denn wir sind Mongolen.

  ➔ 现在时用于表达当前状态或事实。

  ➔ 短语 "wir sind" 表示当前的身份。

• Und man hört ihn lachen.

  ➔ 被动语态用于强调动作而不是主语。

  ➔ 短语 "man hört" 表示笑的动作是显著的。

• Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt.

  ➔ 关系从句用于提供有关名词的更多信息。

  ➔ 从句 "die Frau, die ihn nicht liebte" 指定了所指的女性。

• Denn seiner Kraft konnt keiner widersteh'n.

  ➔ 情态动词用于表达能力或可能性。

  ➔ 短语 "konnt keiner widersteh'n" 表示没有人能抵抗他的力量。