Dumb Dumb

• By: Red Velvet
• Album: The Red

Lyrics:

[한국어]

[English]

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만

Because of you, I worry all day

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh

I don’t really know what to do with you, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Play me, play me, play me, play me, play me

Play with me, play with me, play with me, play with me, play with me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

Your gaze makes me dizzy and confused

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh

It messes with my rational senses, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)

마네킹 인형처럼

Like a mannequin doll

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

From start to finish, everything feels awkward (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

I’d be fine if I acted normally

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

But then I start dancing foolishly whenever I see you

눈, 코, 입, 표정도, 팔, 다리, 걸음도

My eyes, nose, mouth, expressions, arms, legs, steps

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

You never listen to me (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

My heart pounding, my racing feelings

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

They won’t go my way (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

I’ve dreamed of a romantic movie, but

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh

Your love always makes me sweat, oh

Baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby

You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

마네킹 인형처럼

Like a mannequin doll

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

From start to finish, everything feels awkward (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

I’d be fine if I acted normally

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤 (no)

But then I start dancing foolishly whenever I see you (no)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (ooh-ooh)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (ooh-ooh)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (na-ah, ah, ah, ah)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (na-ah, ah, ah, ah)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

You need to "Beat it"

You need to "Beat it"

That boy Michael Jackson "Bad"

That boy Michael Jackson "Bad"

난 너의 "Billie Jean"이 아냐

I’m not your "Billie Jean"

Don't you "Leave me alone"

Don’t you "Leave me alone"

하지만 애매한 반응 난 원해 "Black or white"

But I want ambiguous reactions, "Black or White"

포기 못해 나의 "Man in the mirror"

I can’t give up on my "Man in the Mirror"

"Why you wanna trip on me"

"Why you wanna trip on me"

넌 너무 짓궂지

You're so mischievous

Boy, you make me "Scream"

Boy, you make me "Scream"

너에게 왜 이러지?

Why do I do this to you?

하긴 너의 "Love 정말 never felt so good"

In fact, your "Love really never felt so good"

그건 아마 짜릿하다 못해 watching the "Thriller"

That’s probably as exciting as watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

It seems I can’t escape from you

미워도 싫지가 않잖아

Hating you doesn’t mean I dislike you

저 언니처럼 되고 싶은데

I want to be like that sister,

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜? (No)

Why do you keep calling me cute? (No)

남동생 로봇처럼

Like a younger sibling robot

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

From start to finish, everything feels awkward (ha-ha-ha)

어떡하지? (하지?) 고장 났나 봐 (났나 봐)

What do I do? Am I broken? (I might be)

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

I’ve even forgotten how to breathe

눈, 코, 입, 표정도 (oh no), 팔, 다리, 걸음도 (걸음도)

My eyes, nose, mouth, expressions (oh no), arms, legs, steps (steps)

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

You never listen to me (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

My heartbeat, my racing feelings

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)

They won’t go my way (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)

Dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb (baby)

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb (baby)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (dumb)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (dumb)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (I must be)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (I must be)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (oh, oh, oh, oh, oh-oh)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (oh, oh, oh, oh, oh-oh)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
dream /driːm/ A2	verb - to imagine or hope for something
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - to make someone unable to think clearly
awkward /ˈɔːk.wərd/ B2	adjective - causing difficulty; hard to deal with
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched sound
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - emotions or sensations
thought /θɔːt/ B1	noun - an idea or opinion produced by thinking
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - easily agitated or alarmed
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nervous or timid in the company of other people

Grammar:

• You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

  ➔ Use of the simple present tense with 'make' to describe causing an effect.

  ➔ 'Make' + object + base verb' is used to indicate causation.

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ Use of '이냐' as a negative question ending in Korean, meaning 'am not'.

  ➔ '이냐' is a question ending used for negative questions in Korean.

• 포기 못해 나의 'Man in the mirror'

  ➔ Use of '못해' to express 'cannot' or 'unable to' with verb '포기하다' (give up).

  ➔ '못해' indicates inability or impossibility to perform an action.

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ Use of '이냐' as a negative question ending in Korean, meaning 'am not'.

  ➔ '이냐' is a question ending used for negative questions in Korean.

• 내 말을 듣지 않죠

  ➔ Use of the negative form '않죠' with the verb '듣다' (to listen) to indicate negation.

  ➔ '않죠' is a negative ending attached to verbs to indicate negation in Korean.

• 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

  ➔ Use of the causative form '아찔하고 헷갈리게 해' to express causing a feeling or effect.

  ➔ '-게 해' is a causative ending that makes verbs cause or induce an effect or feeling.