Eh Oh Eh Oh – English Lyrics

• By: Jowell Y Randy
• Album: Casa De Leones

Lyrics & Translation

[English]

¡Jowell & Randy!

Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

No, no tengas miedo, sin perse yo me atrevo, aprovéchalo

No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

No, no tengas miedo, sin perse tú te atreve', aprovéchalo

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo!

Tú ere' la que la monta, la que deleita eres tú

La que en lo' pari' encendíos se suelta tú

La que mujere' no soportan, pero la que mata eres tú

La que quiero comerme completa tú

Aprovéchame que hoy 'toy fácil

Mueve y actívate pal vacilón bien fácil, hoy 'toy bien fácil

Pa someterte duro y llevarte pa lo oscuro

¡Aprovéchalo!

Lo que hay e' mucho blin blin, bajaera de panti

Jangueando con la corta, má' blindea'o que el army

Benjamine' y Franklín, Johnnie Walker a la roca

Despué' de tre' copa te explota la nota

Llegó el papalote que cuando te toca

Tu mente alborota y te vuelve loca

Tírate que yo te sigo, como media te viro

Quiere' que lo' más sueltos te den castigo

Así que, gata, ven que te vo' a someter

Con mi digui digui den y den y den

Del uno al die', ma, tú ere' un ten, guial

Pégate que ahora e' que e'

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Con ese bum bum, opacas a to'a la competencia

A to'a la competencia

Con ese bum bum, quiero ver si hay resistencia

Vamo' a la demencia y darte el bum bum

Que no' fuimo' al garetón hasta que salga el sol

Hasta que estemo' bañado' en sudor lo' do' de calentón

Tú ere' la que me quiero llevar de aquí, la que yo quiero seducir

Eh eh

No no no no no no no

Si no va a bailar, me busco a otra que se deje perrear

Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

No, no tengas miedo, sin perse yo me atrevo, aprovéchalo

No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

No, no tengas miedo, sin perse tú te ateve', aprovéchalo

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

¡Jowell & Randy! (Eh oh)

DJ Giann

Dexter y Mr. Greenz (eh oh)

Live Music, ay

Eh oh

Eh oh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aprovechar /əˈproʊveɪtʃ/ B1	verb - to take advantage of
bailar /bɑɪˈlɑːr/ A2	verb - to dance
miedo /miːˈeɪdoʊ/ A1	noun - fear
atrever /əˈtrɛvər/ B1	verb - to dare
mover /ˈmuːvər/ A2	verb - to move
cintura /sɪnˈtʊrə/ A2	noun - waist
montar /mɒnˈtɑːr/ A2	verb - to ride
deleitar /dɛlɪˈtaɪər/ B1	verb - to delight
soltar /sɒlˈtɑːr/ A2	verb - to let go
someter /səʊmɛˈtɛr/ B2	verb - to subdue
blin blin /blɪn blɪn/ A1	noun - bling (slang for flashy jewelry)
jangueando /hæŋˈɡwɛɪndoʊ/ C1	verb - hanging out (slang)
benjamín /bɛnʒəˈmɪn/ A2	noun - a $100 bill
Franklín /ˈfræŋklɪn/ A1	noun - Benjamin Franklin (slang for $100 bill)
perrear /pɛrɪˈɑːr/ B2	verb - to dance perreo (a type of reggaeton dance)

Key Grammar Structures

• Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

  ➔ Conditional Clause (Si + Present Subjunctive, Future in Main Clause) & Negative Imperative

  ➔ The sentence uses a conditional structure. “Si voy” (If I go) introduces a hypothetical situation, and “no me digas que no” (don't tell me no) is a negative command. The use of the subjunctive 'voy' after 'si' is crucial.

• No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

  ➔ Negative Statement & Adverbial Phrase of Manner

  ➔ The sentence begins with a negative statement (“No soy un papi” - I’m not a daddy). “De la’o a la’o” is an adverbial phrase describing *how* the speaker moves their waist.

• Tú ere' la que la monta, la que deleita eres tú

  ➔ Relative Pronoun & Emphasis with Repetition

  ➔ “La que” functions as a relative pronoun, referring back to 'tú' (you). The repetition of “la que… eres tú” emphasizes that *you* are the one who does these things.

• Pa someterte duro y llevarte pa lo oscuro

  ➔ Infinitive Clauses with Purpose

  ➔ The 'pa' functions as a shortened 'para' indicating purpose. The infinitives 'someterte' (to subdue you) and 'llevarte' (to take you) express the reason for the action.