Tu Amor Me Hace Bien – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Marc Anthony

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Salsa with 'Tu Amor Me Hace Bien'! This song is a perfect gateway to learning Spanish, offering catchy, repetitive, and romantic vocabulary that is essential for everyday expression. Its infectious rhythm and clear pronunciation make it a delightful way to master the language of passion.

[English]

[music]

[music]

Opa.

[music]

[music]

[music]

I love you just like this, delicious and mysterious,

[music]

because I believe in your word,

[music]

because I feel that I still need you.

Because you stir up my [music] desires.

I love you, loud and [music] thunderous,

and delicate

between joy and nostalgia. [music]

Because I love [music] having you as my life,

mine,

and I don't want you to go. [singing]

Because [music] love,

when it is real, [singing] comes from the soul,

[music] it overwhelms our senses and

suddenly we discover that the skin

[music]

is set ablaze by flames.

It's good.

[singing]

Your love does me [music] good.

Your love disarms me. [singing]

Oh, your love controls me,

[music] oh. It sweetens me, I love it.

But so good,

[music]

[singing]

your love does me good.

[singing]

Your love [music] disarms me.

Oh, your love [music] controls me, eh,

oh, it conquers me, it [music][singing] binds me.

[music] Look how good it does me. Oh,

how good it does me.

I love you just so [music] precise,

and wrong,

with your killer little details. [music]

Because having you by my side [music] makes me

strong.

You are my queen and my sword. [music]

I love you just like this, when you laugh, when

you are silent,

because [music] when I fall, [singing] you

pick me up.

Because my voice [music]

and my spirit are stirred when you say

[music] that you love me.

Because your love [music]

as it is true, restores my soul, it

awakens [music] my senses and

suddenly I discovered that here on my skin

my soul [music]

is ignited.

Oh, [music]

[singing]

your love does me good. [music]

Your love disarms me.

Oh, your love controls me,

eh, oh, [music] it sweetens me, I love it.

Oh.

[music]

[music]

[music]

Oh, how I love you. Oh, how I adore you.

Lolita, [music][singing] beautiful, you are

my treasure,

you drive me crazy.

[Spanish]

[música]

[música]

Opa.

[música]

[música]

[música]

Te quiero así, deliciosa y sospechada,

[música]

porque creo en tu palabra,

[música]

porque yo siento que aún te necesito.

Porque me alteras las [música] ganas.

Te quiero así estruendosa [música]

y delicada

entre alegría y nostalgia. [música]

Porque me gusta [música] tenerte vida

mía

y no quiero que te vayas. [canto]

Porque el [música] amor

cuando es verdad [canto] sale del alma,

[música] nos aturde los sentidos y de

pronto descubrimos que la piel

[música]

se encienden llamas

bien.

[canto]

Tu amor me hace [música] bien.

Tu amor me desarma. [canto]

Ay, tu amor me controla,

[música] oh. Me endulza, me encanta.

Pero bien,

[música]

[canto]

tu amor me hace bien.

[canto]

Tu amor [música] me desarma.

Ay, tu amor me [música] controla, eh,

oh, me vence, me [música][canto] amarra.

[música] Mira que me hace bien. Ay,

quien me hace bien.

Te quiero así tan [música] precisa,

equivocada,

con tus detalles que matan. [música]

Porque tenerte a mi lado [música] me

hace fuerte.

Si eres mi reina y mi espada. [música]

Te quiero así cuando ríes, cuando

callas,

porque [música] al caer [canto] me

levantas.

Porque mi voz [música]

y mi espíritu se agitan cuando dices

[música] que me amas.

Porque tu amor [música]

como es verdad, me vuelve el alma, me

despierta [música] los sentidos y de

pronto descubrí que aquí en mi piel

se enciende [música]

mi alma.

Ay, [música]

[canto]

tu amor me hace bien. [música]

Tu amor me desarma.

Ay, tu amor me controla,

eh, oh, [música] me endulza, me encanta.

Oh.

[música]

[música]

[música]

Ay, cómo te quiero. Ay, cómo te adoro.

Lolita, [música][canto] linda, tú eres

mi tesoro.

que me vuelves loco.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
deliciosa de-li-cio-sa B1	adjective - delicious, delightful
sospechada sos-pe-cha-da B2	adjective - suspected, intriguing
estruendosa es-tru-en-do-sa C1	adjective - boisterous, thunderous
nostalgia nos-tal-gia B2	noun - nostalgia
aturdir a-tur-dir C1	verb - to stun, to daze
desarmar de-sar-mar B2	verb - to disarm
endulzar en-dul-zar B1	verb - to sweeten
amarrar a-ma-rrar A2	verb - to tie, to bind
precisa pre-ci-sa A2	adjective - precise, necessary
equivocada e-qui-vo-ca-da A2	adjective - wrong, mistaken
espada es-pa-da A2	noun - sword
espíritu es-pí-ri-tu B2	noun - spirit
agitar a-gi-tar B2	verb - to shake, to stir
tesoro te-so-ro A2	noun - treasure
encantar en-can-tar A2	verb - to charm, to love

Key Grammar Structures

• Te quiero así, deliciosa y sospechada

  ➔ Direct Object Pronoun (Te)

  ➔ "Te" refers to the person being loved, functioning as the direct object of the verb "quiero".

• porque creo en tu palabra

  ➔ Verb + Preposition (Creer en)

  ➔ The verb "creer" takes the preposition "en" when expressing trust or belief in someone/something.

• porque yo siento que aún te necesito.

  ➔ Verb + Subordinate clause with "que"

  ➔ The conjunction "que" introduces a subordinate clause acting as the object of "siento".

• nos aturde los sentidos

  ➔ Reflexive/Indirect object pronoun (nos)

  ➔ "nos" indicates that the action of being stunned affects us (the speakers/listeners).

• descubrimos que la piel se encienden llamas

  ➔ Passive/Reflexive construction (se enciende)

  ➔ The "se" here is used to describe the skin igniting or being set on fire in a reflexive sense.

• Tu amor me desarma

  ➔ Direct Object Pronoun + Verb

  ➔ "me" is the direct object receiving the action of the verb "desarma" (disarms).

• Si eres mi reina y mi espada

  ➔ Conditional "Si" (Usage: Reality/State)

  ➔ While "si" usually implies a condition, in romantic context, it can affirm a state: "If you are (in fact) my queen..."

• porque al caer me levantas

  ➔ Prepositional phrase "al + infinitive"

  ➔ "al + caer" is equivalent to "when I fall" (time reference).