Tu Amor Me Hace Bien – Letras en Español

• Por: Marc Anthony

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

Opa.

[música]

[música]

[música]

Te quiero así, deliciosa y sospechada,

[música]

porque creo en tu palabra,

[música]

porque yo siento que aún te necesito.

Porque me alteras las [música] ganas.

Te quiero así estruendosa [música]

y delicada

entre alegría y nostalgia. [música]

Porque me gusta [música] tenerte vida

mía

y no quiero que te vayas. [canto]

Porque el [música] amor

cuando es verdad [canto] sale del alma,

[música] nos aturde los sentidos y de

pronto descubrimos que la piel

[música]

se encienden llamas

bien.

[canto]

Tu amor me hace [música] bien.

Tu amor me desarma. [canto]

Ay, tu amor me controla,

[música] oh. Me endulza, me encanta.

Pero bien,

[música]

[canto]

tu amor me hace bien.

[canto]

Tu amor [música] me desarma.

Ay, tu amor me [música] controla, eh,

oh, me vence, me [música][canto] amarra.

[música] Mira que me hace bien. Ay,

quien me hace bien.

Te quiero así tan [música] precisa,

equivocada,

con tus detalles que matan. [música]

Porque tenerte a mi lado [música] me

hace fuerte.

Si eres mi reina y mi espada. [música]

Te quiero así cuando ríes, cuando

callas,

porque [música] al caer [canto] me

levantas.

Porque mi voz [música]

y mi espíritu se agitan cuando dices

[música] que me amas.

Porque tu amor [música]

como es verdad, me vuelve el alma, me

despierta [música] los sentidos y de

pronto descubrí que aquí en mi piel

se enciende [música]

mi alma.

Ay, [música]

[canto]

tu amor me hace bien. [música]

Tu amor me desarma.

Ay, tu amor me controla,

eh, oh, [música] me endulza, me encanta.

Oh.

[música]

[música]

[música]

Ay, cómo te quiero. Ay, cómo te adoro.

Lolita, [música][canto] linda, tú eres

mi tesoro.

que me vuelves loco.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deliciosa de-li-cio-sa B1	adjective - que causa placer o deleite
sospechada sos-pe-cha-da B2	adjective - que es objeto de sospecha
estruendosa es-tru-en-do-sa C1	adjective - que causa estruendo o ruido
nostalgia nos-tal-gia B2	noun - tristeza melancólica por el recuerdo de algo perdido
aturdir a-tur-dir C1	verb - causar aturdimiento
desarmar de-sar-mar B2	verb - quitar las armas, debilitar la resistencia
endulzar en-dul-zar B1	verb - hacer dulce una cosa
amarrar a-ma-rrar A2	verb - atar, sujetar
precisa pre-ci-sa A2	adjective - exacto, necesario
equivocada e-qui-vo-ca-da A2	adjective - erróneo
espada es-pa-da A2	noun - arma blanca larga
espíritu es-pí-ri-tu B2	noun - alma, esencia
agitar a-gi-tar B2	verb - mover violentamente
tesoro te-so-ro A2	noun - cantidad de dinero u objetos valiosos
encantar en-can-tar A2	verb - gustar mucho

Estructuras gramaticales clave

• Te quiero así, deliciosa y sospechada

  ➔ Pronombre de objeto directo (Te)

  ➔ "Te" se refiere a la persona amada, funcionando como el objeto directo del verbo "quiero".

• porque creo en tu palabra

  ➔ Verbo + Preposición (Creer en)

  ➔ El verbo "creer" usa la preposición "en" para expresar confianza o creencia en alguien o algo.

• porque yo siento que aún te necesito.

  ➔ Verbo + oración subordinada con "que"

  ➔ La conjunción "que" introduce una oración subordinada que actúa como objeto de "siento".

• nos aturde los sentidos

  ➔ Pronombre reflexivo/objeto indirecto (nos)

  ➔ "nos" indica que la acción de aturdir afecta a nosotros.

• descubrimos que la piel se encienden llamas

  ➔ Construcción pasiva/reflexiva (se enciende)

  ➔ "se" aquí describe que la piel se prende o se enciende a sí misma.

• Tu amor me desarma

  ➔ Pronombre de objeto directo + Verbo

  ➔ "me" es el objeto directo que recibe la acción del verbo "desarma".

• Si eres mi reina y mi espada

  ➔ "Si" condicional (Uso: Realidad/Estado)

  ➔ Aunque "si" implica una condición, en contextos románticos puede afirmar un estado: "Si tú eres (de hecho) mi reina..."

• porque al caer me levantas

  ➔ Frase preposicional "al + infinitivo"

  ➔ "al + caer" es equivalente a "cuando yo caigo" (referencia temporal).