En algún lugar – Letras en Español

• Por: LOS ACOSTA

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

...

e

...

[Música]

...

ahora me alejo de castidad conocí y me

...

enamoré de que había perdido tenía

...

conmigo nunca estarás

...

ahora me alegro de corazón

...

nunca me pague a cualquier lugar algún

...

lugar habrá para mí que me quieran y no

...

me hagan llorar

...

algún lugar lleno de luz pero sienta

...

tanto dolor

...

no nada para mí donde me quieran y no me

...

hagan

...

el lugar quiero de luz donde mis tiendas

...

que tanto dolor

...

[Música]

...

ahora es un buen momento que vivimos

...

tratar de olvidar

...

ninguna habrá para mí

...

donde me quieran y no me hagan llorar

...

al lugar lleno de luz donde me sientan

...

tanto dolor

...

sin lugar a abrazar a mí donde me

...

quieran y no me hagan llorar

...

un lugar lleno de luz donde no sientan

...

gas tanto dolor

...

[Música]

...

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alejo a-le-ho B1	verb - Separarse o distanciarse de algo o alguien.
castidad kas-ti-dad C1	noun - Virtud que consiste en la moderación o renuncia a los placeres sexuales.
enamoré e-na-mo-re A2	verb - Sentir amor por alguien.
corazón ko-ra-son A1	noun - Órgano central de la circulación; centro de los sentimientos.
llorar yo-rar A2	verb - Derramar lágrimas en señal de dolor o emoción.
lugar lu-gar A1	noun - Espacio ocupado o que puede ser ocupado por algo.
dolor do-lor A2	noun - Sensación aflictiva de una parte del cuerpo o del alma.
momento mo-men-to A1	noun - Espacio de tiempo muy breve.
olvidar ol-bi-dar A2	verb - Dejar de tener en la memoria algo.
luz luz A1	noun - Agente físico que hace visibles los objetos.

Estructuras gramaticales clave

• Ahora me alejo de quien tanto conocí

  ➔ Verbo reflexivo 'alejarse'

  ➔ El pronombre 'me' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Me enamoré de quien había perdido

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ Se usa 'había' + participio para describir una acción anterior a otra en el pasado.

• Algún lugar habrá para mí

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'habrá' es el futuro de 'haber' que indica existencia futura.

• Donde me quieran y no me hagan llorar

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ Se usa tras 'donde' porque el lugar es hipotético o no se ha encontrado aún.

• Donde no sienta tanto dolor

  ➔ Presente de subjuntivo (negación)

  ➔ La negación 'no' seguida del subjuntivo 'sienta' expresa un deseo sobre un estado futuro.

• Que vivimos

  ➔ Pretérito/Presente (Ambigüedad)

  ➔ 'Vivimos' es igual en presente y pretérito. Aquí se refiere a una experiencia pasada compartida.

• Tratar de olvidar

  ➔ Perífrasis verbal (Verbo + preposición + infinitivo)

  ➔ Usar 'tratar' + 'de' + infinitivo para indicar un intento de realizar una acción.