YA BORRÉ TU CONTACTO – Letras en Español

• Por: LOS ACOSTA

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Me abandonaste

como un perro

que antes amaste.

Tirado a mi suerte,

sin rumbo, sin dirección.

Hoy soy un desastre.

Te marchaste

[Música]

así como el viento,

[Música]

sin un adió te ilusionaste

y ahora te estrenaste

un nuevo amor

que aborre tu contacto,

pero no El dolor,

el dolor,

una historia truncada,

un eterno clamor.

Si algún día te arrepientes,

quieres volver,

ni siquiera lo pienses.

Este tren ya se fue

y aburré tu contacto.

E no el dolor,

no el dolor. Eres mala sangre

porque no te importó

[Música]

otro querer.

Me tendió su mano.

[Música]

Me dio una esperanza.

Me lleno de amor.

[Música]

Ya borré tu contacto.

Pero no el tolor, pero no el tolor, una

historia truncada,

un eterno flamor.

Si algún día te arrepientes

y quieres volver,

ni siquiera lo pienses.

Este tren ya se fue.

Ya aburré tu contacto.

Contacto,

pero no el tolor.

Eres mala sangre

porque no te importó

ser otro querer.

Tendió su mano

[Música]

me dio una esperanza.

[Música]

Me lleno de amor,

[Música]

ya borré tu contacto.

[Música]

Bravo.

[Aplausos]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abandonar a-ban-do-nar A2	verb - dejar a alguien o algo sin protección
desastre de-sas-tre B1	noun - suceso infausto o estado de confusión
ilusión i-lu-syon B2	verb (ilusionarse) - cobrar esperanza o alegría
contacto kon-tak-to A2	noun - comunicación con una persona
dolor do-lor A1	noun - sentimiento de pena o aflicción
historia is-to-rya A1	noun - relato de acontecimientos
truncar trun-kar C1	adjective/verb - cortado o interrumpido bruscamente
clamor kla-mor C1	noun - grito o exclamación vehemente
arrepentir a-re-pen-tir B2	verb - sentir pesar por haber hecho algo
esperanza es-pe-ran-sa A2	noun - estado de ánimo optimista
borrar bo-rar A2	verb - hacer desaparecer algo
querer ke-rer A1	noun - amor o sentimiento afectuoso
mala ma-la A1	adjective - que tiene mal carácter o malas intenciones
sangre san-gre A2	noun - temple o carácter

Estructuras gramaticales clave

• Me abandonaste como un perro que antes amaste.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "abandonaste" está en pretérito indefinido, indicando una acción puntual terminada en el pasado.

• Te marchaste así como el viento.

  ➔ Verbos pronominales

  ➔ "Marcharse" es un verbo pronominal que indica la acción de irse, donde el pronombre "te" concuerda con el sujeto.

• Te estrenaste un nuevo amor.

  ➔ Dativo de interés

  ➔ El "te" en "te estrenaste" enfatiza la implicación o el beneficio personal del sujeto en la acción.

• Ya borré tu contacto.

  ➔ Adverbio de tiempo

  ➔ "Ya" se utiliza aquí para indicar que una acción ha sido completada.

• Si algún día te arrepientes, quieres volver.

  ➔ Oraciones condicionales (real)

  ➔ Esta es una estructura condicional real donde la cláusula "si" usa el presente de indicativo para expresar una condición posible.

• Este tren ya se fue.

  ➔ Lenguaje figurado y pretérito

  ➔ "Ya se fue" actúa como una metáfora de una oportunidad perdida, utilizando el pretérito "fue".

• Eres mala sangre.

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "Mala sangre" es una expresión idiomática que describe a alguien cruel o malintencionado.

• Me tendió su mano.

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El verbo "tendió" (de tender) toma "su mano" como objeto directo, significando ofrecer ayuda.