Síguelo Bailando – Letras en Español

• Por: Ozuna
• Álbum: Odisea

Letras y Traducción

[Español]

Jeje 

Na-ra-na-ra-na, uh-woh-oh Hi Music Hi Flow (Ozuna)

Llegó el fin de semana, ella quiere salir En la monotonía no quiere seguir (Ay, ombe) 

Señorita con delicadeza, me pone loco de la cabeza Me dice que quiere seguir

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando, una belleza

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la noche  no se acabe, eh, eh, eh (Ozuna)

Ay, mami, sacude, está' por encima Bailando me acelera' la adrenalina 

Una maquina de baile, siempre domina No paramo' aunque sudemo' pegaíto' en una esquina 

Aunque tú tenga' tu aceite,  yo tengo el mío; hay un lío 

Ya la música tiene poderío Esto se baila en Brasil, Venezuela y lo' judío' 

Argentina y en Colombia; PR,  el caserío, con lo' mío', y

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la  noche no se acabe, eh, eh, eh

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando (Una belleza)

Con este ritmo se descontrola Se pone loquita y se me entrega to'a 

Se pega de espalda' y se acomoda sola Pa' bailar no pone excusa, no le  

importa la hora, y a la moda Cuando sale, va retumbando 

Yo no sé qué tiene que se le quedan mirando Anda quemando, por el mundo viajando 

No tiene problemas y lo resuelve bailando, mami

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la  noche no se acabe, eh, eh, eh

Llegó el fin de semana, ella quiere salir En la monotonía no quiere seguir (Ay, ombe) 

Señorita con delicadeza, me pone loco de la cabeza Me dice que quiere seguir

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando, una belleza (Uh-woh, oh, oh, jeje)

Ozuna El Negrito Ojo' Claro' 

Yai & Toly Ya-Ya-Yai & Toly, jeje 

Hi Music Hi Flow Hi Music Hi Flo-o-ow, mami, mami 

Ingeniero El Negrito Ojo' Claro'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bailando bai-lan-do A1	verb (gerundio) - hacer movimientos al ritmo de la música
Monotonía mo-no-to-ni-a B2	noun - falta de variedad
Delicadeza de-li-ka-de-sa B2	noun - cualidad de ser delicado
Mirada mi-ra-da A2	noun - acción de mirar
Belleza be-ye-sa A2	noun - cualidad de bello
Adrenalina a-dre-na-li-na B2	noun - hormona del estrés
Poderío po-de-ri-o C1	noun - gran poder o fuerza
Descontrola des-kon-tro-la B2	verb - perder el control
Excusa eks-ku-sa B1	noun - motivo o pretexto
Retumbando re-tum-ban-do C1	verb (gerundio) - hacer eco
Viajando bja-han-do A1	verb (gerundio) - moverse de un lugar a otro
Máquina ma-ki-na A2	noun - aparato mecánico
Loco lo-ko A2	adjective - que no está en su juicio
Esquina es-ki-na A2	noun - intersección de dos calles
Quemando ke-man-do A2	verb (gerundio) - consumir por el fuego

Estructuras gramaticales clave

• En la monotonía no quiere seguir

  ➔ Perífrasis verbal (Verbo + Infinitivo)

  ➔ La estructura "querer" + "seguir" indica la intención de continuar con una acción.

• Que la noche solamente comienza

  ➔ Uso del modo subjuntivo/indicativo tras "Que"

  ➔ La conjunción "que" introduce aquí una oración subordinada que explica la razón o situación.

• En tu mirada puedo ver lo que piensa'

  ➔ Pronombre relativo "lo que" (aquello que)

  ➔ "Lo que" funciona como pronombre relativo neutro para referirse a "aquello que".

• Como a mí me gusta

  ➔ Verbo "Gustar" con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo "gustar" requiere un pronombre de objeto indirecto (a mí) para indicar quién experimenta la sensación.

• Aunque tú tenga' tu aceite

  ➔ Oración concesiva con subjuntivo ("Aunque" + presente de subjuntivo)

  ➔ Se usa "tenga" (subjuntivo) porque expresa una situación hipotética o concedida.

• No paramo' aunque sudemo'

  ➔ Apócope del sufijo verbal en primera persona del plural

  ➔ Es común en el español caribeño (ej. "paramos" a "paramo'") para agilizar el habla.

• Se pone loquita y se me entrega to'a

  ➔ Verbos pronominales con matiz intensivo

  ➔ "Ponerse" y "entregarse" son verbos pronominales que indican un cambio de estado o una involucración personal.

• No tiene problemas y lo resuelve bailando

  ➔ Gerundio expresando modo ("Bailando" = mediante el baile)

  ➔ En español, el gerundio "bailando" indica el medio o modo en que se logra una acción.