Tu Foto – Letras en Español

• Por: Ozuna

Letras y Traducción

[Español]

Ni una llamada como si nada de nada

Y no quiere saber de mí (Oh-oh)

Que me perdonara

Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme loco

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto con el corazón roto

Siento que me estoy volviendo loco

Y si ya no te veo, me miro al espejo y no lo creo (No lo creo)

Tú no sabes lo que te deseo

Y déjate llevar de mí, pa' que vea como e' que vivimo'

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo'

Pero se me hace tan difícil encontrarte

Que tengo que conformarme

Y déjate llevar de m,í pa' que vea cómo e' que vivimo

Cómo es que lo hacemo', como repetimo' (oh-oh-oh)

Pero se me hace tan difícil encontrarte

Que tengo que conformarme

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

A veces me canso, pero sigo esperando

Y me pregunto hasta cuándo y te mando

Un par de cartas a ver si contestas

Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta

Responderme pa' yo poder hablarte

Si me dejara' amarte y tratarte (Oh-oh-oh)

Baby, te lo juro, vas a ser feliz

Tú no sabes cómo es que me gusta a mí

Y déjate llevar de mí, pa' que vea como es que vivimo'

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo'

Pero se me hace tan difícil encontrarte que tengo que conformarme

Ni una llamada como si nada de nada

Y no quiere saber nada de mí

Que me perdonara

Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Ozuna "El Negrito Ojos Claros", Yampi, Yampi

Hi Music, Hi Flow, ingeniero

Bless The Producer

Mucha calidad, Odisea

Dímelo Vi

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamada yamada A2	noun - comunicación telefónica
perdonar perdonar A2	verb - eximir de una deuda o falta
foto foto A1	noun - imagen obtenida por fotografía
loco loko A2	adjective - que ha perdido la razón
corazón korason A1	noun - órgano muscular que impulsa la sangre
espejo espeho A2	noun - superficie reflectante
desear desear A2	verb - tener el deseo de algo
difícil dihisil A2	adjective - que no es fácil
conformarse konformarse B1	verb - resignarse a algo
esperar esperar A1	verb - tener esperanza de lograr algo
carta karta A1	noun - papel escrito que se envía a alguien
contestar kontestar A2	verb - responder a alguien
respuesta respuesta A2	noun - lo que se dice o escribe para responder
amar amar A1	verb - sentir amor
feliz felis A1	adjective - que tiene felicidad

Estructuras gramaticales clave

• Yo pensaba que tú solamente eras para mí

  ➔ Pretérito Imperfecto de Indicativo

  ➔ Uso de "pensaba" (imperfecto) para describir un estado mental o una creencia continua en el pasado.

• Si me dejara' amarte y tratarte

  ➔ Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

  ➔ La cláusula condicional "Si" usa "dejara" (subjuntivo) para expresar una situación hipotética o improbable.

• Déjate llevar de mí

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El uso de "Déjate" es una forma imperativa (tú) usada para dar un consejo o una sugerencia fuerte.

• Cómo es que lo hacemos

  ➔ Construcción enfática (es que...)

  ➔ Usar "es que" enfatiza la manera o el proceso en el que se realiza la acción.

• Pa' que vea cómo es

  ➔ Subjuntivo en oraciones finales (Para que + Subjuntivo)

  ➔ "Para que" (abreviado como 'Pa' que') dispara el modo subjuntivo porque introduce una meta o intención deseada.

• Y si ya no te veo

  ➔ Oración condicional con Indicativo

  ➔ Cuando "Si" expresa una condición real o probable, va seguido del modo indicativo ("veo").

• Siento que me estoy volviendo loco

  ➔ Presente Progresivo (Estar + Gerundio)

  ➔ La estructura "estoy volviendo" describe una acción en progreso actualmente.

• Pa' yo poder hablarte

  ➔ Estructura con Infinitivo (Para + Infinitivo)

  ➔ El infinitivo "hablarte" se usa después de una preposición ("Para") para expresar propósito.