Dile Que Tu Me Quieres Remix – Letras en Español

• Por: Ozuna, Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Yo sé que tus padres

No te quieren conmigo

No se si será por mi tatuaje

O por la forma en que yo vivo

Dile que tú me quieres. eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere. eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quiere... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Vida mia

Siempre nos inventamos una excusa pa' encontrarnos

Por más que nos separen la distancia, algun dia van a aceptarnos

Que por más que quieran alejarme de tí

Asi, solo harán que me extrañes más a mí

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Dile que tú me quieres, eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere, eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quieres... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Por ti vivo enamorado dia a dia

Que yo te fallo es lo que la gente piensa

Mi corazón ta' claro esa es la diferencia

No nos quieren ver bien pero el amor en esta relacion aumenta

Cada vez que tu amiga habla mal de mi

Ya tu sabes como yo mami estoy pa' ti

Que los amores como el mio no lo hay por ahí

Que por la noche tu me abrazas y te sientes feliz

Tú solo tú me matas de curiosidad cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Dile que tú me quieres. eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Por ti vivo enamorado dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere. eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quiere... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimos enamorando dia a dia

Vida mia

Baby.

Ozuna

Yandel

El negrito ojos claros

(Tu estas lista pa' esta vuelta)

(Yandel)

This is the remix

Hi, music. Hi, Flow

Hi, music. Hi, Flow

Bless, The Producer

Chris Jeday

Odisea

(The Album)

Dimelo B!

Woh oh oh

Baby!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tatuaje ta-tua-he B1	noun - diseño permanente en la piel
enamorando e-na-mo-ran-do A2	verb - sentir amor
explicar eks-pli-kar A2	verb - dar a conocer una razón
llama ya-ma A2	noun - fuego visible
distancia dis-tan-sya A2	noun - espacio entre dos puntos
excusa eks-ku-sa B1	noun - motivo para justificar una acción
problemas pro-ble-mas A1	noun - situación difícil
extrañar eks-tra-nyar B1	verb - sentir falta de alguien
corazón ko-ra-son A1	noun - órgano central del sistema circulatorio
curiosidad ku-ryo-si-dad B1	noun - deseo de saber
diferencia di-fe-ren-sya A2	noun - falta de igualdad
relación re-la-syon A2	noun - vínculo afectivo
aumenta au-men-ta A2	verb - hacer más grande
abrazas a-bra-sas A2	verb - rodear con los brazos
feliz fe-lis A1	adjective - que siente felicidad

Estructuras gramaticales clave

• No sé si será por mi tatuaje

  ➔ Futuro de probabilidad

  ➔ El uso de "será" aquí expresa especulación o incertidumbre sobre el presente, en lugar de una acción futura.

• Que no le haga caso a lo que le digan

  ➔ Modo subjuntivo (Presente)

  ➔ Los verbos "haga" y "digan" están en subjuntivo porque siguen una orden o deseo implícito ("Dile que...").

• Nos vivimo enamorando dia a dia

  ➔ Construcción perifrástica (Ir + gerundio)

  ➔ La estructura "vivimo enamorando" indica una acción continua y progresiva que evoluciona con el tiempo.

• La llama se encendio

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Encendió" es una acción terminada en el pasado, marcando un momento específico en el que comenzó la chispa entre ellos.

• Siempre nos inventamos una excusa

  ➔ Uso de verbos reflexivos

  ➔ "Inventamos" se usa de forma reflexiva aquí para enfatizar que lo hacen para ellos mismos o entre ellos.

• Que yo te fallo es lo que la gente piensa

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ "Lo que la gente piensa" funciona como sujeto, donde "lo que" significa "la cosa que".

• No nos quieren ver bien

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "nos" funciona como objeto directo, indicando quién es observado o percibido (nosotros).

• Tu estas lista pa' esta vuelta

  ➔ Concordancia de adjetivos y contracción coloquial

  ➔ "Lista" concuerda con el sujeto femenino "Tú", y "pa'" es una contracción común de "para".