Hello – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Karol G, Ozuna

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY

CASI NO SÉ QUÉ PONERME HOY

PERO QUEDASTE BELLA AMIGA

PERO QUEDASTE, BELLA AMIGA

YO LA VERDAD ESTOY LISTA PARA HOY

YO LA VERDAD ESTOY, LISTA PARA HOY

KAROL CON CALMA QUE LO QUE PASO LA OTRA VEZ

KAROL, CON CALMA, QUE LO QUE PASÓ LA OTRA VEZ

EY SI DIGO QUE TODO VA A ESTAR BIEN ES PORQUE TODO VA A ESTAR BIEN

EY, SI DIGO QUE TODO VA A ESTAR BIEN ES PORQUE TODO VA A ESTAR BIEN

A MENOS DE QUE HOY ENCUENTRE EL AMOR DE MI VIDA NO S

A MENOS DE QUE HOY ENCUENTRE EL AMOR DE MI VIDA, NO SÉ

DIMELO OZU

DÍMELO, OZU

HELLO

HELLO

MALA MIA MI BRO ESTOY EN CAMINO

MALA MÍA, MI BRO, ESTOY EN CAMINO

SI TE ESTOY ESPERANDO

SÍ, TE ESTOY ESPERANDO

TRANQUILO TRANQUILO YO VOY PA ALL AHORA MI BRO ESTAS EN LA DISCO?

TRANQUILO, TRANQUILO, YO VOY PARA ALLÁ AHORA, MI BRO, ¿ESTÁS EN LA DISCO?

SI S ESTOY AQU ESPERANDO LOS ANILLOS

SÍ, SÍ, ESTOY AQUÍ ESPERANDO LOS ANILLOS

TU SABES QUE YO ME CASO MAÑANA

TÚ SABES QUE YO ME CASO MAÑANA

Y SI NO LLEGAS YA TU SABES LO QUE TE VA A PASAR

Y SI NO LLEGAS YA, TÚ SABES LO QUE TE VA A PASAR

TRANQUILO TRANQUILO YO VOY PA ALL AHORA NO TE PREOCUPES

TRANQUILO, TRANQUILO, YO VOY PARA ALLÁ AHORA, NO TE PREOCUPES

OK

OK

♪♪♪

♪♪♪

♪ KAROL G�♪

♪ KAROL G ♪

♪ KAROL G� OH OH OVY ON THE DRUMS ♪

♪ KAROL G, OH OH, OVY ON THE DRUMS ♪

♪ SALGO EN LA NOCHE ♪

♪ SALGO EN LA NOCHE ♪

♪ EN BUSCA DE CASER O ♪

♪ EN BUSCA DE UN CASERITO ♪

♪ PORQUE A M LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY ♪

♪ PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY, PARTY ♪

♪ Y LOS LATINOS ESTAMOS LOCOS PA ESO ♪

♪ Y LOS LATINOS ESTAMOS LOCOS PA' ESO ♪

♪ CON PAR DE PESO EN LA CARTERA ♪

♪ CON PAR DE PESOS EN LA CARTERA ♪

♪ Y BUSCANDO EL HOMBRE ♪

♪ Y BUSCANDO EL HOMBRE ♪

♪ QUE ME MUEVA M S SEXY ESA CADERA ♪

♪ QUE ME MUEVA MÁS SEXY ESA CADERA ♪

♪ PERO LO M S IMPORTANTE LO QUIERO SIN UNA NENA ♪

♪ PERO LO MÁS IMPORTANTE LO QUIERO SIN UNA NENA ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ PA' DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI ♪

♪ BABY, YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA' MÍ ♪

♪ MAMASITA COMO TU YO NO LA HE VISTO POR AH ♪

♪ MAMASITA COMO TÚ YO NO LA HE VISTO POR AHÍ ♪

♪ TAN CHULA COLOMBIANA SU FIGURA ♪

♪ TAN CHULA, COLOMBIANA SU FIGURA ♪

♪ CUANDO YO ME SIENTO ENFERMO SUS BESITOS ME CURAN ♪

♪ CUANDO YO ME SIENTO ENFERMO, SUS BESITOS ME CURAN ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ NO LO PIENSES, VAMONOS DE VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ QUE PA' PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA' QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES ♪

♪ DJ, SUBE LA MÚSICA, EL VOLUMEN NO LO BAJES ♪

♪ QUE LO QUE BAILO CON ELLA ♪

♪ QUE LO QUE BAILO CON ELLA ♪

♪ SUS PASITOS ME GUSTAN ♪

♪ SUS PASITOS ME GUSTAN ♪

♪ SU MOVIMIENTO HACE QUE ME GUSTA ♪

♪ SU MOVIMIENTO HACE QUE ME GUSTA ♪

♪ SABES LO QUE QUIERO ♪

♪ SABES LO QUE QUIERO ♪

♪ Y ME PIDE AY QUE LA ACALORE ♪

♪ Y ME PIDE, AY, QUE LA ACALORE ♪

♪ QUE NOS QUEREMOS PERO SIN AMORES ♪

♪ QUE NOS QUEREMOS PERO SIN AMORES ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ PA' DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ Y QUE R PIDAMENTE ME TOME POR EL BRAZO ♪

♪ Y QUE RÁPIDAMENTE ME TOME POR EL BRAZO ♪

♪ QUE ME HAGA LA MIRADA MATADORA PA ESCAPARNOS ♪

♪ QUE ME HAGA LA MIRADA MATADORA PA' ESCAPARNOS ♪

♪ QUE QUIERA QUE YO ME LO LLEVE EN EL CARRO ♪

♪ QUE QUIERA QUE YO ME LO LLEVE EN EL CARRO ♪

♪ POR LA HABANA MIENTRAS ESCUCHAMOS MUSIC Y NOS FUMAMOS UN HABANO ♪

♪ POR LA HABANA MIENTRAS ESCUCHAMOS MUSIC Y NOS FUMAMOS UN HABANO ♪

♪ QUIEN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ QUIÉN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEN Y DIME SI T QUIERES (BIS) ♪

♪ VEN Y DIME SI TÚ QUIERES (BIS) ♪

♪ QUIEN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ QUIÉN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEN Y DIME SI T QUIERES ♪

♪ VEN Y DIME SI TÚ QUIERES ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ NO LO PIENSES, VAMONOS DE VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ QUE PA' PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA' QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ DJ, SUBE LA MÚSICA, EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ NO LO PIENSES, VAMONOS DE VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ QUE PA' PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA' QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ DJ, SUBE LA MÚSICA, EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ PA' DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

(siren)

(sirena)

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ POR QUÉ NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO ♪

♪ OZUNA ♪

♪ OZUNA ♪

♪ EL NEGRITO OJOS CLAROS ♪

♪ EL NEGRITO OJOS CLAROS ♪

♪ KAROL G ♪

♪ KAROL G ♪

♪ DIMELO BABY ♪

♪ DÍMELO, BABY ♪

♪ AY PA DECIRLE HELLO ♪

♪ AY, PA' DECIRLE HELLO ♪

♪ OH OH OVY ON THE DRUMS ♪

♪ OH OH, OVY ON THE DRUMS ♪

♪ HI MUSIC HI FLOW ♪

♪ HI MUSIC HI FLOW ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ DIMELO VI ♪

♪ DÍMELO VI ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - sentir afecto profundo por alguien
dance /dæns/ A2	noun - serie de movimientos con música verb - moverse al ritmo de la música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - reunión social para celebrar
move /muːv/ A2	verb - cambiar de lugar
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - acto de marcar un evento con festividades
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional o reacción
sweet /swit/ A2	adjective - tener un sabor o aroma agradable
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - agradable a la vista; atractiva
night /naɪt/ A1	noun - el período desde la puesta hasta la salida del sol
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - una combinación agradable de diferentes cosas
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos

Estructuras gramaticales clave

• CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY

  ➔ Casi que + Subjuntivo (Uso coloquial)

  ➔ Aunque gramaticalmente no perfecto en español formal, el uso de "casi que" seguido del subjuntivo es común en el habla coloquial. Expresa la idea de 'casi no tengo nada que ponerme hoy', implicando que tiene muy pocas opciones adecuadas. "tener que + infinitivo" indica obligación, "tengo que ponerme" (tengo que vestirme/ponerme).

• DIMELO OZU

  ➔ Imperativo + Pronombre átono

  ➔ "Dímelo" es la forma imperativa del verbo "decir" (decir) combinada con el pronombre átono "lo". Debido a que es informal, se omite la "s". La expresión se traduce como "Dime, Ozu" o "Dímelo, Ozu".

• MALA MIA MI BRO

  ➔ Adjetivo posesivo + Jerga

  ➔ "Mala mía" se traduce literalmente como "culpa mía". Es una forma informal de asumir la responsabilidad por algo. "Mi bro" es jerga para "mi hermano", usado como un término de cariño.

• VOY PA ALL AHORA MI BRO

  ➔ Preposición simplificada + Jerga

  ➔ "Voy pa' allá" es una versión simplificada de "Voy para allá", que significa "Voy allá". Es un acortamiento común en el habla informal. "Mi bro" de nuevo, jerga para "mi hermano".

• PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY

  ➔ Énfasis con pronombres redundantes (A mí... me gusta)

  ➔ La construcción "A mí lo que me gusta" utiliza pronombres redundantes (a mí... me) para añadir énfasis. No es estrictamente necesario incluir "a mí", pero enfatiza la preferencia personal del hablante. La adición de repetir 'party' añade más énfasis.

• BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI

  ➔ Subjuntivo (quiero que te olvides), Uso informal (pa' mi)

  ➔ "Quiero que te olvides" requiere el subjuntivo porque expresa un deseo. "Pa' mi" es una abreviación informal de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implica concentrarse en el hablante, estar listo para el hablante